Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Truper SISA-N2
Resumen de contenidos para Truper SISA-N2
- Página 1 900 W Potencia Este instructivo es para: Modelo Código SISA-N2 17269 Instructivo de Sierra sable SISA-N2 Lea este instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Partes herramienta. Puesta en marcha Guarde este instructivo para futuras referencias. Mantenimiento Los gráficos de este Instructivo son para referencia, pueden variar del aspecto real de la Notas herramienta. Centros de Servicio Autorizados Sucursales Póliza de Garantía SISA-N2 ESPAÑOL... -
Página 3: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas SISA-N2 Código 17269 Descripción Sierra sable Tensión 120 V Frecuencia 60 Hz Corriente 7,5 A Potencia 900 W Velocidad 300 carreras/min - 2 400 carreras/min Ciclo de trabajo 50 min. de trabajo por 20 min. de descanso. Máximo 6 horas diarias. -
Página 4: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. Área de trabajo Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. -
Página 5: Advertencias De Seguridad
Advertencias de Seguridad para uso de sierras manuales Generales Contragolpe ATENCIÓN • Utilice protección para los ojos Por contragolpe nos referimos al movimiento repentino y siempre que opere la herramienta. con fuerza que sufre la herramienta hacia afuera de la pieza de trabajo y que puede hacer perder el control al PELIGRO •... -
Página 6: Materiales Tóxicos
Advertencias de Seguridad para uso de sierras manuales ADVERTENCIA • NO FUERCE la sierra o la • Plomo en pinturas con base de plomo. segueta en la pieza de trabajo. Utilice sólo la presión suficiente para mantener el corte de la sierra, permitiendo •... -
Página 7: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Instalación de la segueta • Desconecte la clavija del suministro de energía. • Afloje la palanca de bloqueo y deslice la zapata tipo pivote hacia afuera (1). • Gire el soporte de la segueta en el sentido de las manecillas del reloj (2). -
Página 8: Encendido Y Control De Operación
Puesta en marcha Encendido y control de operación • Operación intermitente: Conecte la clavija al tomacorriente. Presione el interruptor (D) para hacer que la herramienta empiece a funcionar. Para interrumpir su uso, simplemente suelte el interruptor. • Operación continua: Conecte la clavija al tomacorriente. Presione el interruptor (D) y bloquéelo, apretando el botón de uso continuo (E). -
Página 9: Operación
Puesta en marcha Operación • Marque la línea de corte en la pieza de trabajo. • Conecte la sierra. • Sostenga la sierra firmemente en frente de usted y sin ningún obstáculo. Asegúrese de que la segueta no se encuentra obstaculizada por ningún objeto. •... -
Página 10: Consideraciones Para Corte De Madera
Puesta en marcha Consideraciones para corte de madera • Presione el gatillo interruptor, para que la segueta alcance la velocidad más alta antes de aplicar presión a la pieza de trabajo. Corte penetrante (sólo en madera) Para realizar cortes que no pueden hacerse desde un borde del material como en paredes o pisos: •... - Página 11 Puesta en marcha Corte a nivel El diseño compacto de la cubierta del motor y la longitud ajustable de la zapata tipo pivote de la sierra le permite hacer cortes extremadamente cercanos a pisos, esquinas y otro tipo de zonas apretadas. Para obtener una máxima capacidad en el corte a nivel: •...
-
Página 12: Mantenimiento
Mantenimiento Cambio de carbones • Recuerde desconectar la herramienta antes de limpiarla • Los carbones deben revisarse periódicamente, y ser o darle mantenimiento. reemplazados siempre por un Centro de Servicio Autorizado cuando se hayan • Todos los componentes de la herramienta son parte desgastado. -
Página 13: Notas
Notas ESPAÑOL... -
Página 14: Centros De Servicio Autorizados
Centros de Servicio Autorizados En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al teléfono: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado más cercano. - Página 15 HUMBOLT SUR No. 49, COL. CENTRO C.P. 91270 PEROTE, INDEPENDENCIA No. 1323 COL. LA PIRAGUA, TUXTEPEC VER. TEL.: 01(282) 832-0327 | 825-6408 C.P. 68300 TEL.: 01(287) 875-1363 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE PUEBLA 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS URUGUAY No. 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320, MANUALES ZAVALETA, S.A.
-
Página 16: Sucursales
Sello del establecimiento comercial: Fecha de entrega: Importado por: Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No. 1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México. Tel.: 01 (761) 782 9100, R.F.C.: THE-791105-HP2 www.truper.com ESPAÑOL 10-2018... -
Página 17: Reciprocating Saw
Manual Reciprocating 1.2 Hp Power Applies for: Model Code SISA-N2 17269 SISA-N2 Read the user’s manual thoroughly CAUTION before operating this tool. - Página 18 Manual before Parts using the tool. Start up Keep this manual for future references. Maintenance The illustrations in this manual are for reference Notes only. They might be different from the real tool. Authorized Service Centers Branches Warranty policy SISA-N2 ENGLISH...
-
Página 19: Technical Data
Technical data SISA-N2 Code 17269 Description Reciprocating saw Voltage 120 V Frequency 60 Hz Current 7,5 A Power 1.2 Hp Speed 300 runs/min - 2 400 runs/min Duty cycle 50 minutes work and 20 minutes idle. Maximum 6 hours per day. -
Página 20: General Power Tool Safety Warning
General power tool safety warnings WARNING! Read carefully all safety warnings and instructions listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references. -
Página 21: Safety Warnings For Manual Saws
Safety warnings for manual saws General rules Kickback CAUTION • Wear eye protectors when Kickback is the sudden strong movement that the tool operating the tool. encounters and makes it fly away from the work piece. It can make the operator loosing control and even cause DANGER •... -
Página 22: Parts
Safety warnings for manual saws Toxic materials WARNING • DO NOT FORCE the saw or the blade into the work piece. Use only enough pressure to keep the blade cut allowing blade and saw do their job. Dust originated when cutting some materials contains Applying too much pressure may twist the blade breaking chemical substances known to cause cancer, birth defects it and make you loose control. -
Página 23: Start Up
Start up Installing the blade • Disconnect the plug from the power source. • Loosen the blocking lever and slide the pivot type shoe outwards (1). • Turn the blade chuck clockwise (2). • Insert the blade in the chuck slot (3). •... -
Página 24: Speed Adjustment
Start up Start up and operation control • Intermittent Operation: Connect the switch to the power outlet. Press the switch (D) to start the tool. To interrupt, just release the switch. • Continuous Operation: Connect the switch to the power outlet. Press the switch (D) and block it pushing the continuous use button (E). - Página 25 Start up Operation • Sketch the cutting line onto the work piece. • Connect the saw. • Hold the saw firmly in front of you and with no obstacles. Double-check the blade is not obstructed by any object. • To minimize kickback and vibration keep the saw’s pivot type shoe firmly leaning on the work piece.
- Página 26 Start up Things to consider when cutting wood • Press the trigger switch. Allow the blade to reach the highest speed before applying pressure on the work piece. Penetrating Cut (only in wood) To make cuts which cannot be made from an edge, like walls or floors: •...
- Página 27 Start up Level cut The compact design of the motor housing and the pivot type shoe adjustable length allows making close cuts in floors, corners and other hard to reach places. To gain the best capacity in the level cut: •...
-
Página 28: Maintenance
Maintenance Carbon brush replacement • Remember to disconnect the tool before cleaning or • Carbons should be checked periodically. When worn take the tool to a Authorized Service servicing. center to have them replaced. • After replacement ask to see if the new carbons can •... -
Página 29: Notes
Notes ENGLISH... -
Página 30: Authorized Service Centers
Authorized Service Centers In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers 01(800) 690-6990 or 01 (800) 018-7873 to get information about the nearest Authorized Service Center. - Página 31 HUMBOLT SUR No. 49, COL. CENTRO C.P. 91270 PEROTE, INDEPENDENCIA No. 1323 COL. LA PIRAGUA, TUXTEPEC VER. TEL.: 01(282) 832-0327 | 825-6408 C.P. 68300 TEL.: 01(287) 875-1363 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE PUEBLA 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS URUGUAY No. 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320, MANUALES ZAVALETA, S.A.
-
Página 32: Branches
This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or the proof of purchase. To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer’s address is out of range from Authorized Service Centers listed herein or at the website www.truper.com or at our toll-free numbers: 01 (800) 690-6990 or 01(800) 018-7873.