Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Truper SIMU-5A
Resumen de contenidos para Truper SIMU-5A
- Página 1 Instructivo de Sierra 127 mm 1 100 W 5” multicorte Potencia Disco Este instructivo es para: Modelo Código SIMU-5A 17271 SIMU-5A Lea este instructivo por completo ATENCIÓN antes de usar la herramienta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Guarde este instructivo para futuras referencias. Puesta en marcha Los gráficos de este instructivo son para referencia, pueden variar del aspecto real de la Mantenimiento herramienta. Solución de problemas Notas Centros de Servicio Autorizados Sucursales Póliza de Garantía SIMU-5A ESPAÑOL... -
Página 3: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas SIMU-5A Código 17271 Descripción Sierra multicorte Discos 127 mm (5”) Tensión 120 V Frecuencia 60 Hz Corriente 9,2 A Potencia 1 100 W Velocidad 5 500 r/min Ciclo de trabajo 30 minutos de trabajo por 15 minutos de descanso. Máximo diario 3 horas. -
Página 4: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones que se enlistan a continuación. La omisión de alguna de ellas puede dar como resultado un choque eléctrico, incendio y/o daño serio. Conserve las advertencias y las instrucciones para futuras referencias. Área de trabajo Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de arrancar Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. -
Página 5: Advertencias De Seguridad
Advertencias de Seguridad para uso de sierras manuales Generales Contragolpe PELIGRO • Aleje las manos del área de corte y del Por contragolpe nos referimos al movimiento repentino y disco de corte. Al operar la herramienta sosténgala con con fuerza que sufre la herramienta hacia afuera de la firmeza por el mango y el mango auxiliar con ambas pieza de trabajo y que puede hacer perder el control al manos para evitar lesiones accidentales y prevenir la... -
Página 6: Sucursales
Centros de Servicio Autorizados enlistados en este Instructivo, en www.truper.com o en los proporcionados en los teléfonos: 01800-690-6990 ó 01800-018-7873. En caso de tener problemas para hacer válida esta Póliza de Garantía repórtelo a los teléfonos mencionados en el párrafo anterior. -
Página 7: Materiales Tóxicos
Advertencias de Seguridad para uso de sierras manuales • Una posición de profundidad de corte excesiva aumenta la carga en la unidad y la posibilidad de que se doble el disco dentro del corte. También aumenta la probabilidad de que se cierre el corte y que aumente el área disponible por encima del disco de corte. - Página 8 Partes Mango giratorio El mango de la herramienta puede girar para poder operarla con más comodidad dependiendo del trabajo a realizar. Presione el botón de bloqueo (A) y gire el mango a la posición deseada hasta que escuche un “clic”. Guarda retráctil Antes de cada uso revise que la guarda retráctil (B) y su resorte (C) funcionen correctamente, si la guarda no se...
-
Página 9: Montaje
Montaje Montaje de los discos de corte ADVERTENCIA Los discos de corte especificados • Desconecte la herramienta y coloque la sierra con las para esta herramienta son de 12.7 cm (5”). Nunca debe guardas hacia arriba. usar otro tipo o medida de disco de corte. De lo contrario •... -
Página 10: Puesta En Marcha
Puesta en marcha La sierra multicorte es una herramienta eléctrica manual muy versátil. Su acción de corte y discos especiales hacen cortes suaves y de manera eficiente en una extensa variedad de materiales, como: madera de hasta 25,4 mm (1“) de espesor, tubería y láminas de acero suave de 4,2 mm (1/6“) de espesor, o plástico con espesor de hasta 4,2 mm (1/6“). -
Página 11: Dirección De Corte
Puesta en marcha Dirección de corte Tubo Barra Ángulo Tubo cuadrado Marco en U Lámina Lámina acanalada Velocidad de avance de corte La velocidad con la que los discos pueden ser empujados dentro de la pieza de trabajo mientras se realiza un corte depende de la dureza y espesor del material de la pieza de trabajo. -
Página 12: Corte De Lámina Acanalada
Puesta en marcha Corte de lámina acanalada Para cortar lámina acanalada de hasta 4,2 mm (1/6”) SIEMPRE debe sujetar la placa con bloques de soporte por ambos lados de forma pareja y en la parte media. Esto previene que se doble cuando se haga el corte. Se debe seguir esta indicación, aún si se utiliza una mesa con tornillo de banco o con tornillos ajustados a la mesa de trabajo. -
Página 13: Solución De Problemas
Mantenimiento Cambio de carbones • Es necesario reemplazar los carbones desgastados (quemados, rotos o de menos de 5 mm de largo), con carbones nuevos. • Cuando se haga el cambio de carbones siempre deben cambiarse los dos carbones. • Retire los carbones desgastados del portacarbones y retire el polvo acumulado con aire comprimido. -
Página 14: Notas
Notas ESPAÑOL... -
Página 15: Centros De Servicio Autorizados
Centros de Servicio Autorizados En caso de tener algún problema para contactar un Centro de Servicio consulte nuestra página www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado, o llame al teléfono: 01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873 donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado más cercano. - Página 16 HUMBOLT SUR No. 49, COL. CENTRO C.P. 91270 PEROTE, INDEPENDENCIA No. 1323 COL. LA PIRAGUA, TUXTEPEC VER. TEL.: 01(282) 832-0327 | 825-6408 C.P. 68300 TEL.: 01(287) 875-1363 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE PUEBLA 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS URUGUAY No. 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320, MANUALES ZAVALETA, S.A.
- Página 17 Manual Multicut saw 1.4 Hp 5” Power Disc Applies for: Model Code SIMU-5A 17271 SIMU-5A Read this manual thoroughly CAUTION before using the tool.
- Página 18 Assembly Keep this manual for future references. Start up The illustrations in this manual are for reference Maintenance only. They might be different from the real tool. Troubleshooting Notes Authorized Service Centers Branches Warranty policy SIMU-5A ENGLISH...
-
Página 19: Technical Data
Technical data SIMU-5A Code 17271 Description Multicut saw Discs 5” Voltage 120 V Frequency 60 Hz Current 9,2 A Power 1,4 Hp Speed 5 500 RPM Duty cycle 30 minutes work per 15 minutes idle. Maximum 3 hour per day. -
Página 20: General Power Tool Safety Warnings
General power tool safety warnings WARNING! Read carefully all safety warnings and instructions listed below. Failure to comply with any of these warnings may result in electric shock, fire and / or severe damage. Save all warnings and instructions for future references. -
Página 21: Safety Warnings For Manual Saws
Safety warnings for manual saws General Kickback DANGER • Keep your hands away from the cutting Kickback is a sudden and powerful movement of the tool area and the cutting disc. While operating hold the tool out of the work piece. It can make the user loosing firmly with both hands in the handle and auxiliary handle control and cause severe injury. -
Página 22: Parts
Safety warnings for manual saws • Before starting any cut the depth adjusting and bevel levers shall be tight and fastened. If the lever moves during the cut they can bend the disc and cause kickback. An excessive cutting depth position increases the load in the unit and the possibility that the disc is bent inside the cut. - Página 23 Parts Rotating handle The tool handle can rotate to allow a more confortable operation depending on the job. Press the button (A) to block the handle rotation and turn until it clicks into the desired position. Retractable guard Before each use double-check the retractable guard (B) and its spring (C) work correctly.
-
Página 24: Assembly
Assembly Assembly of the cutting discs WARNING The cutting discs specified for this tool • Disconnect the tool and set the saw with the guard are 5” Never use a different cutting disc type or size. facing up. Otherwise, it can cause severe personal injury or damage •... -
Página 25: Start Up
Start up The multi-purpose handsaw is a very versatile manual power tool. Its cutting action and special discs make soft cuts in an efficient way in a large variety of materials such as: wood up to 1” thick, soft piping and steel sheets 1/6” thick or plastic up to 1/6”... - Página 26 Start up Cutting position Pipe Angle Square pipe “U” Shaped Frame Sheet Corrugated sheet Cut traveling speed The speed in which the discs can be pushed inside the work piece, while cutting is dependent of the hardness and thickness or the work piece material. To determine the right speed make so e test cuts with scrap pieces of the same material as the work piece.
-
Página 27: Maintenance
Start up Corrugated steel sheet To cut corrugated steel sheet up to 1/6” thick, ALWAYS fasten the sheet with support blocks on both sides, evenly and in the middle. This prevents the sheet to bend when cutting. Follow this indication even if using a vise or brackets adjusted to the worktable. -
Página 28: Troubleshooting
Maintenance Carbon Brush Replacement • It is necessary to replace worn carbons (or burnt, broken or smaller then 0.19” long) with new carbons. • Replace both carbon brushes every time you need to replace them. • Remove the worn carbons from the carbon housing and use compressed air to remove the accumulated dust. -
Página 29: Notes
Notes ENGLISH... -
Página 30: Authorized Service Centers
Authorized Service Centers In the event of any problem contacting a Service Center, please see our webpage www.truper.com to get an updated list, or call our toll-free numbers 01(800) 690-6990 or 01 (800) 018-7873 to get information about the nearest Authorized Service Center. - Página 31 HUMBOLT SUR No. 49, COL. CENTRO C.P. 91270 PEROTE, INDEPENDENCIA No. 1323 COL. LA PIRAGUA, TUXTEPEC VER. TEL.: 01(282) 832-0327 | 825-6408 C.P. 68300 TEL.: 01(287) 875-1363 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER CALLE 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS PUEBLA URUGUAY No. 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320, MANUALES ZAVALETA, S.A.
-
Página 32: Branches
This warranty shall be effective when presenting the product and the valid Warranty policy duly stamped by the supplier or the proof of purchase. To comply with this warranty, Truper will cover transportation expenses in case consumer’s address is out of range from Authorized Service Centers listed herein or at the website www.truper.com or at our toll-free numbers: 01 (800) 690-6990 or 01(800) 018-7873.