Miniland thermokit Manual De Instrucciones página 61

РУССКИЙ
3.3.1. СПОСОБЫ ПРИМЕНЕНИЯ
При измерении температуры тела всегда делайте это в том же месте и в то же время.
Какой бы метод вы ни использовали, в течение 15 минут перед измерением температуры
рекомендуется избегать еды или питья любой жидкости, физических упражнений, принятия
душа или ванны, а также курения.
3.3.1.1. РЕКТАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
Обычно используется у младенцев, маленьких детей и в случаях, когда оказывается трудно
измерить температуру во рту или подмышкой. Это метод измерения, при котором
получается более стабильная температура.
1. Наденьте на наконечник термометра чехол и нанесите на зонд растворимое в воде
смазывающее средство для облегчения введения термометра. Не используйте вазелин.
2. Осторожно введите наконечник термометра в задний проход, не более чем на 1,3 см или
0,5 дюймов. Остановитесь, если почувствуете сопротивление. Придерживайте термометр во
время измерения.
3. Когда достигается тепловое равновесие, термометр издаст 10 звуковых сигнала, и символ
°C перестанет мигать. Вы уже можете прочитать температуру, которая не изменится после
извлечения термометра из заднего прохода.
Помните, что этот метод дает температуру примерно на 0,5~1°C выше, чем
температура, измеренная во рту.
3.3.1.2. ПЕРОРАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
1. Наденьте на наконечник термометра чехол.
2. Расположите наконечник зонда точно под языком. Во время измерения температуры рот
нужно держать закрытым, чтобы обеспечить точность. Будьте осторожны, чтобы не
прикусить термометр.
3. Когда достигается тепловое равновесие, термометр издаст 10 звуковых сигнала, и символ
°C перестанет мигать. Вы уже можете прочитать температуру, которая не изменится после
извлечения термометра изо рта.
3.3.1.3. ПОДМЫШЕЧНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
Этот способ используется у младенцев и маленьких детей, он менее точен и занимает
больше всего времени.
1. Протрите подмышку сухим полотенцем.
2. Когда достигается тепловое равновесие, термометр издаст 10 звуковых сигнала, и символ
°C перестанет мигать. Вы уже можете прочитать температуру, которая не изменится после
извлечения термометра из подмышки.
Помните, что при этом способе измерения температура бывает на 1 °C ниже, чем при
измерении емпературы во рту.
3. Если мерить температуру таким способом в течение 10 минут, не обращая внимания на
звуковой игнал, можно получить практически ту же температуру, что и при измерении во рту.
3.4. УХОД
3.4.1. КАК ЧИСТИТЬ
1. Очищайте датчик термометра до и после использования, протирая его медицинским
спиртом (75% - й изопропиловый спирт). а затем смывайте обильным количеством воды.
2. При непрерывных измерениях мы рекомендуем использовать покрышку датчика, которая
не должна использоваться повторно.
3. Очистка необходима перед каждым измерением.
Примечание: Устройство не нуждается в калибровке, рекомендуемый срок использования –
3 года.
61