Página 1
Příručka uživatele ~ Príručka pre používateľov User’s manual ~ Benutzerhandbuch Manuel de l´ utilisateur ~ Manual del usuario Manuale dell’utente ~ Gebruiksaanwijzing Instrukcja użytkownika ~ Пособие пользователя Seawave - krycí paluba...
Página 2
6. tunýlek límce 690 02 Břeclav PoužiTí: ÚdržBa: Krycí paluba Seawave se vyrábí v jednomístném nebo Krycí palubu doporučujeme čistit pouze šamponováním dvoumístném provedení. Je určena na kajak Seawave Menší díry a trhliny na krycí palubě lze opravit záplata- a zabraňuje vniknutí většího množství vody do člunu.
690 02 Břeclav, czech republic UsaGe: uSe iNSTrucTioNS: The Seawave cover deck is produced in a single-seat Insert the end (smaller) reinforcements into the rein- or two-seat design. It is designated for the Seawave forcement brackets on the boat cylinders kayak and prevents the entry of a larger quantity of marked --‹...
Página 4
3. Metallversteifung 6. Kragentunnel Tschechische republik verweNduNg: WarTUnG: Das Cockpit Seawave wird in einer Einsitz- oder Es wird empfohlen, das Cockpit nur mit Shampoonieren Zweisitzausführung produziert. Es ist für den Kajak zu reinigen. Seawave bestimmt und verhindert das Eindringen Kleinere Löcher und Risse am Cockpit können mit größerer Wassermengen ins Boot.
Página 5
690 02 Břeclav, república checa eMPleo: de poliéster con película PUR e impregnación impermeabi- lizada. El kokpit Seawave se fabrica en las versiones mono o doble. iNSTruccioNeS Para eMPleo: Está destinado para el cayac Seawave para impedir la pene- tración del agua adentro.
Prima dell´utilizzo del ponte di ricopertura infilare il rafforzamento in plastica del collo nel passaggio per Il ponte di ricopertura Seawave è prodotto in realizza- collo. (dettaglio D). zione mono o biposto. È adatto per kayak Seawave ed MaNuTeNZioNe: impedisce la penetrazione dell´acqua nel canotto. MaTeriale: Si consiglia di pulire il ponte di ricopertura solo con lo shampoo.
Página 7
Bevestig hier het dekzeil aan de riem met klitband op het achterdek. Schuif de kunststoffen verstevi- Het dekzeil Seawave wordt geleverd in een versie met één ging van de kraag in de kraagtunnel vóór gebruik van het of twee plaatsen. Het is bestemd voor de kajak Seawave dekzeil (detail D).
Página 8
Pokłady kryjące likwiduje się wraz z odpadem komunalnym Mniejsze dziury i rozcięcia pokładu kryjącego można napra- lub w spalarniach z normalnym reżimem. wiać łatami z zestawu do klejenia kajaka Seawave. Inna likwidacja jest niedopuszczalna. PrZechowywaNie: Pokład kryjący po użyciu wysuszyć i oczyścić. Przechowy- «Seawave»...