Gumotex Seawave Manual Del Usuario página 5

F
Seawave – le pont de couverture
description technique:
1. rouleau du canot
2. attache du montant
3. attache métallique
uTiliSaTioN:
Le pont de couverture Seawave est fabriqué dans une
version monoplace ou doubleplace. Il est destiné à être
utilisé sur un kayak Seawave pour éviter l´introduction
d´une quantité importante d´eau au canot.
MaTériel:
Le pont de couverture est réalisé par couture de
plusieurs parties découpées du tissu au revêtement en
PUR et au traitement répulsif à l´eau.
Mode d´eMPloi:
Introduire les montants du bout (plus petits) aux
attaches des montants sur les rouleaux du canot dési-
gnés --‹ ›- et -‹ ›--.
Pour la version monoplace, introduire les montants
centraux (plus grands) dans les positions --‹1›- et -‹1›--.
Pour la version doubleplace, introduire les montants
centraux dans les positions désignées --‹2›- et -‹2›--.
Introduire les montants aux attaches selon images 2,
2a, 2b, 2c et 2d.
Fixer la partie avant du pont de couverture sur une
bande velcro à l´avant-pont (détail B). Ensuite coller
successivement le pont de couverture sur les bandes
des rouleaux (détail C) (tirer le pont de couverture pour
qu´il soit bien tendu) et continuer vers l´arrière-pont. Ici
fixer le pont de couverture à la bande velcro à l´arrière-
pont.
E
Seawave – kokpit
descripción técnica:
1. cilindro del bote
2. anillo para refuerzo
3. refuerzo metálico
eMPleo:
El kokpit Seawave se fabrica en las versiones mono o doble.
Está destinado para el cayac Seawave para impedir la pene-
tración del agua adentro.
MaTerial:
El kokpit se confecciona por el cosido de sectores de tejido
4. marquage
5. montant en plastique
6. passage du manchon
4. marca
5. refuerzo plástico
6. túnel del cuello
FaBricaNT:
GUMoTeX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav, la république Tchèque
Avant d´utiliser le pont de couverture, introduire le
montant du manchon au passage (détail D).
MaiNTeNaNce:
Il est recommandé de nettoyer le pont de couverture en
le savonnant uniquement.
Il est possible de réparer les fissures et trous pas trop
larges du pont de couverture à l´aide des pièces faisant
partie du jeu livré ensemble avec le kayak Seawave.
sTockaGe:
Avant toute utilisation du pont de couverture, l´essuyer
et nettoyer. Stocker à un endroit sec à la température
ambiante. Protéger contre les objets pointus et tran-
chants. Ne pas stocker à proximité des sources de la
chaleur rayonnante.
garaNTieS:
Le pont de couverture est couvert d´une garantie de 24
mois pour ses utilisateurs concernant les défauts de
production à compter depuis la date de vente au cas de
respect des instructions d´utilisation et de traitement.
liquidaTioN:
Les ponts de couvertures sont à liquidés avec les
déchets de maison ou aux stations d´incinération au
régime standard.
Toute autre liquidation n´est pas admissible.
FaBricaNTe:
GUMoTeX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav, república checa
de poliéster con película PUR e impregnación impermeabi-
lizada.
iNSTruccioNeS Para eMPleo:
Meter los refuerzos extremos (pequeños) en anillos de
refuerzos sobre cilindros del cayac marcados --‹ ›- y -‹ ›--.
Para la versión mono meter los refuerzos centrales (gran-
des) en las posiciones --‹1›- y -‹1›--.
Version 9/2020
Versión 9/2020
5