Publicidad
2
inSTruCCiOneS:
INSTRUCTIONS:
1.
Remueva la cabeza original como se describe en el Manual de Uso de su desbrozadora.
1.
Remove original head as described in your trimmer Operator's Manual.
2A. Para las máquinas con ejes enroscados prolongados (A), seleccione el adaptador triangular (C) que
2A. For machines with extended threaded shafts (A) select triangular adaptor (C) that most closely
se ajuste mejor al diámetro del eje enroscado. Escoja correctamente la tuerca (D), el tamaño de
matches diameter of the threaded shaft. Select the correct nut (D) thread size and tightening
roscado y la dirección de enrosque. Refiérase al gráfico de aplicación en la página 5 y a la lista de
direction. Refer to Application Chart on page 5 and bag content list below to select correct
contenidos para escoger los materiales apropiados para su modelo.
hardware for your specific model.
2B.
Para máquinas con hoyos enroscados (B) escoja el tornillo (E) de tamaño adecuado que se
2B. For machines with threaded holes (B) select the correct size bolt (E) that threads into the gear
atornille en la caja de engranaje. Entonces, escoja el adaptador triangular (C) que se ajuste mejor
box. Then select triangular adaptor (C) that most closely matches the diameter of the bolt.
al diámetro del tornillo.
2C. For Stihl FS straight shaft models and Husqvarna 300 Series, mount Rapid Loader
2C.
Para el modelo Stihl FS de tipo de flecha recta y Husqvarna 300 Series, monte la cabeza del Rap-
directly over one inch shoulder on -bottom of gear box. Place nylon spacer (J), and nut (D)
id Loader
(G) directamente sobre el reborde de una pulgada al fondo de la caja de engranaje.
TM
into center of Rapid Loader
Coloque el espaciador de nylon (J), y la tuerca (D) en el centro de la cabeza del Rapid Loader
Disregard steps 3~6.
(G) y apriételo seguramente.
3.
Place the large washer (F) between the bottom of the gear box and the trimmer head (G).
Ignore los pasos 3-6.
4.
Place the black triangular adaptor (C) into the center recess of the Rapid Loader
3.
Coloque la arandela grande (F) entre el fondo de la caja de engranaje y la cabeza de la desbroza-
align the triangle boss with triangle opening in recess.
dora (G).
5.
Thread the selected nut (D) or bolt (E) into the center of the Rapid Loader
4.
Coloque el adaptador triangular gris (C) en la cavidad en el centro de la cabeza del Rapid Load-
securely.
er
y alinee la protuberancia del triángulo en la cavidad.
TM
6.
Insert pre-cut 204 mm (8 in.) length of nylon cutting line (recommended sizes 2.4 mm [.095 in.]
5.
Atornille la tuerca (D) o el tornillo (E) seleccionado en el centro de la cabeza del Rapid Loader
to 3.9 mm [.155 in.]) through outside openings of trimmer head. Minimum of 153mm (6 in.) of
(G) y apriétela/o seguramente.
line should extend from each opening. 3.9mm [.155 in.] line not recommended for trimmers
6.
Inserte el hilo de corte de nilón precortado de 204 mm (8") de largo (tamaños recomendados 2,4
under 26cc.
mm [0,095"] a 3,3 mm [0,130"]) por las aberturas exteriores del cabezal de la recortadora. Debe
sobresalir un minimo o de 153 mm (6") de hilo por cada abertura. No use del hilo de corte 3.3 mm
NOTE
(.130") en la recortadora manos 25cc.
Insert cutting line ends to center of head recess to insure easy removal of used lines.
NOTA
Inserte los extremos del hilo de corte por el centro del cabezal, ahuecado para poder retirar fácil-
Trimmer Line Diameter Usage
mente los hilos usados.
All curved Shaft Line Trimmers Use Line Diameter .080" To .095"
Uso del Diámetro de la Línea de la Recortadora
Line Trimmers Engine Size 15cc. To 24CC. Use Line Diameter .095" To .105"
Todas las recortadoras de eje curvado usan línea de .080" a .095" de diámetro.Recortadores con
Line Trimmers Engine Size 25cc. & UP Use Line Diameter .095" To .155"
motor de 15cc a 24 cc usan línea de .095" a .105" de diámetro.Recortadores con motor de 25cc en
adelante usan línea de .095" a .130" de diámetro.
21560057 (REF# RL-35)
21560057 (REF# RL-35) ADAPTADOR VENDIDO POR SEPARADO PARA RECORTADORAS DE EJE CURVADO STIHL FS.
Contact your ECHO Dealer to order Rapid Loader
Comuníquese con su distribuidor ECHO para pedir un hilo de repuesto precortado Rapid Loader
ORANGE BAG CONTENT LIST
BORSA ANARANJADO LISTA DE CONTENIDO
REF #
RL52
REF#
COLOR
RL53
RL52
PLATEADO
RL70
RL53
DORADO
RL72
RL70
AZUL
RL74
RL72
RL77
NEGRO
RL78
RL74
DORADO
RL42
RL77
ROJO
(En Plastico Verde)
RL45
RL78
PLATEADO
RL42
PLATEADO
GREEN BAG CONTENT LIST
RL45
PLATEADO
To be used with three piece adapter (REF# RL-30).
BORSA VERDE LISTA DE CONTENIDO
Para usarse con el adaptador de tres piezas (REF# RL-30).
COLOR
DORADO
PLATEADO
PLATEADO
PLATEADO
IMPORTANT
PLATEADO
Do not force bolts or nuts onto trimmer shaft, otherwise damage to trimmer threads may occur.
IMPORTANTE
No fuerce los pernos o las tuercas en el eje de la recortadora, ya que de lo contrario se dañarían las roscas de la recortadora.
head (G) and tighten securely.
TM
ADAPTER SOLD SEPARATELY FOR STIHL FS CURVED SHAFT TRIMMERS.
TM
COLOR
DESCRIPTION
mm
SILVER
10
DESCRIPCIÓN
mm
GOLD
8
PERNO A IZQUIERDAS DE 10 mm X 1,25 X 22
mm
BLUE
8
mm
PERNO A IZQUIERDAS DE 8 mm X 1,25 X 22
BLACK
10
TUERCA A IZQUIERDAS DE 8 mm X 1,25
mm
GOLD
10
SILVER
3/8 - 24 LEFT HAND NUT
TUERCA A IZQUIERDAS DE 10 mm X 1,00
RED
3/8 - 24 RIGHT HAND NUT
TUERCA A IZQUIERDAS DE 10 mm X 1,25
(In Greeen Bag)
SILVER
3/8 X 1.5 IN. LARGE FENDER WASHER
TUERCA A DERECHAS DE 3/8 - 24
SILVER
3/8 X 1.25 IN. SMALL FENDER WASHER
TUERCA A IZQUIERDAS DE 3/8 - 24
ARANDELA PROTECTORA GRANDE 3/8 X 1,5"
ARANDELA PROTECTORA PEQUEÑA DE 3/8 X 1,25"
COLOR
DESCRIPTION
mm
GOLD
8
SILVER
5/16 -20 X1 RIGHT HAND BOLT
SILVER
1/4 - 20 X 1/2 RIGHT HAND BOLT
DESCRIPCIÓN
SILVER
5/16 - 24 RIGHT HAND NUT
TUERCA A DERECHAS DE 8 mm X 1.25
SILVER
3/8 FLAT WASHER
PERNO A DERECHAS DE 5/16 - 20 X 1
PERNO A DERECHAS DE 1/4 - 20 X1/2
TUERCA A DERECHAS DE 5/16 - 24
ARANDELA PLANA 3/8
TM
head (G) and tighten
TM
pre-cut replacement line.
X 1.25 X 22 LEFT HAND BOLT
X 1.25 X 22 LEFT HAND BOLT
X 1.25 LEFT HAND NUT
X 1.00 LEFT HAND NUT
X 1.25 LEFT HAND NUT
X 1.25 RIGHT HAND NUT
A
head (G)
TM
F
TM
G
head (G) and
C
TM
D
.
TM
3
B
J
E
Publicidad
