Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ERRECOM PureZone MACHIN
- Página 1 ACHIne Manuale d’uso Anleitung user’s Manual ИнструкцИИ по эксплуатацИИ Manual de uso Podręcznik operacyjny Manuel d’utilisation Air Conditioning & Refrigeration Solutions IST.AB1032.01.indd 1 18/04/11 09.20...
-
Página 2: Norme Di Sicurezza
È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 2... -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 3... - Página 4 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 4...
- Página 5 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 5...
- Página 6 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 6...
- Página 7 È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma,senza l’autorizzazione scritta da parte di ERRECOM srl. ERRECOM srl si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche alle proprie attrezzature in qualsiasi momento e senza preavviso. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 7...
-
Página 8: Safety Precautions
Legal Representative: Luca Ronga Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice. -
Página 9: Technical Features
Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice. - Página 10 6. Nebulisation will restart when the temperature will recover under 60°C and the HIgH TEMPERATURE red led will switch off. Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
- Página 11 Open all air flows of the dashboard. Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
- Página 12 5. RUN THE TREATMENT. Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
- Página 13 Reproduction, even partial, in any form of this handbook without prior written consent by ERRECOM srl is strictly prohibited. ERRECOM srl reserves the right to improve or modify its equipments at any time and without prior notice.
-
Página 14: Normas De Seguridad
El representante legal: Luca Ronga Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autirización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso. -
Página 15: Introducción
Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autirización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso. -
Página 16: Preparación Para El Uso De Purezone Machine
LEVEL/HIgH TEMPERATURE se apagará. Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autirización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso. - Página 17 Abrir todos los deflectores de aire. Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autirización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso.
- Página 18 5. PROSEGUIR CON EL TRATAMIENTO. Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autirización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso.
-
Página 19: Mantenimiento
Es prohibida la reproducción de este manual, incluso parcial en alcuna forma, sin la autirización escrita por parte de ERRECOM srl. ERRECOM detiene el derecho de aportar mejorias o modíficas a su equipo en algún momento y sin preaviso. -
Página 20: Normes De Securite
Le représentant légal: Luca Ronga On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis IST.AB1032.01... -
Página 21: Caracteristiques Techniques
PureZone ne seront pas couverts par la garantie. On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis IST.AB1032.01... - Página 22 6. La nébulisation reprend quand la température descend en dessous de 60° c et le led rouge HIgH TEMPERATURE s’éteint. On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl.
- Página 23 Ouvrir tous les déflecteurs de l’air dont le tableau de bord est doté. On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis IST.AB1032.01...
- Página 24 5. ExÉCUTEZ LE TRAITEMENT. On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis IST.AB1032.01...
- Página 25 PureZone Machine, agiter énergiquement en vidant ensuite le contenu. On interdit la reproduction même partielle de ce manuel en n’importe quelle forme, sans l’autorisation écrite de la part de ERRECOM srl. Errecom Srl se réserve le droit d’apporter des améliorations ou modifications à ses outillages à n’importe quel moment et sans préavis IST.AB1032.01...
- Página 26 • 73/23/EEC geschäftsführer: Luca Ronga Vervielfältigungen, auch auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl, grundsätzlich nicht gestattet. ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 26...
-
Página 27: Technische Ausstattung
ändern oder zu verbessern, ohne vorherige Ankündigung. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl, grundsätzlich nicht gestattet. ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen IST.AB1032.01... - Página 28 HIgH TEMPERATURE-Licht wieder erloschen ist. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl, grundsätzlich nicht gestattet. ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen IST.AB1032.01...
- Página 29 Stellen Sie das gebläse auf mittlere Stärke ein. am Cockpit auf maximalen Luftauslass. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl, grundsätzlich nicht gestattet. ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen IST.AB1032.01...
- Página 30 Sie den flexiblen Schlauch an den Filterramen fest. 5. DIE BEHANDLUNG MACHEN Vervielfältigungen, auch auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl, grundsätzlich nicht gestattet. ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen IST.AB1032.01...
- Página 31 PureZone Maschine einfüllen, kräftig schütteln und dann den Inhalt ausleeren. Vervielfältigungen, auch auszugsweise, dieses Handbuches, in jeglicher Form sind ohne schriftliche Einwilligung von ERRECOM srl, grundsätzlich nicht gestattet. ERRECOM srl behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen seiner geräte jederzeit und ohne Vorankündigung vorzunehmen IST.AB1032.01...
-
Página 32: Правила Безопасности
Законный представитель: Лука Ронга Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 32... -
Página 33: Технические Характеристики
НЕ будет покрыт гарантией. Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 33... - Página 34 Распыление возобновится, когда температура опустится ниже 60° C и красный свет hIGh TEMPERATuRE выключится. Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 34...
- Página 35 Открыть все ветровики, которыми оснащена панель. Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 35...
- Página 36 5. осуществИть обработку. Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 36...
-
Página 37: Техническое Обслуживание
энергично взболтать и вылить затем содержимое. Запрещено полное и частичное репродуктирование данного пособия в любой форме, без письменного разрешения со стороны ERRECOM srl. ERRECOM srl оставляет за собой право вносить улучшения или изменения в собственное оборудование в любой момент без предварительного извещения. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 37... -
Página 38: Normy Bezpieczeństwa
73/23/EEC Przedstawiciel prawny: Luca Ronga zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 38... -
Página 39: Charakterystyka Techniczna
PureZone NIE UWAGA będą podlegały gwarancji. zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. IST.AB1032.01 IST.AB1032.01.indd 39... - Página 40 6. Rozpylanie rozpocznie się ponownie kiedy temperatura spadnie poniżej 60° C i led czerwony HIgH TEMPERATURE zgaśnie. zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia.
- Página 41 Ustawić wentylację na średnią szybkość. tablica rozdzielcza. zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia.
- Página 42 5. WYkONAć OPERACjĘ zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia.
-
Página 43: Konserwacja
Do okresowego mycia wystarczy wprowadzić trochę wody bieżącej do zbiornika PureZone Machine, energicznie wstrząsnąć, wypróżniając potem zawartość. zakazane jest odtwarzanie, nawet częściowe tego podręcznika w jakiejkolwiek formie, bez pisemnego upoważnienia ze strony ERRECOM srl. ERRECOM srl zastrzega sobie prawo do ulepszeń lub zmian swoich urządzeń w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia. - Página 44 Air Conditioning & Refrigeration Solutions ERRECOM S.r.l. Via Industriale, 14 - 25030 Corzano (Brescia) - ITALY Tel. +39 030 9719096 - Fax +39 030 9770123 www.errecom.it - info@errecom.it IST.AB1032.01.indd 44 18/04/11 09.22...