Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni
per l'installatore
Avvertenze generali
Attenzione: Con selettore (1) in posizione In-
verno (
) sono necessari alcuni minuti di at-
tesa ad ogni intervento del dispositivo di
regolazione riscaldamento (12). Per riavere im-
mediatamente una nuova accensione del bru-
ciatore principale portare il selettore (1) in po-
sizione (0) e poi ancora in (
riguarda la funzione sanitaria.
Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono
rivolte agli installatori per dar loro la possibili-
tà di effettuare una perfetta installazione. Le
istruzioni riguardanti l'accensione e l'utilizzo
della caldaia sono contenute nella parte desti-
nata all'utente.
Si fa presente che le Norme Italiane che rego-
lano l'installazione, la manutenzione e la
conduzione degli impianti d'uso domestico a
gas sono contenute nei seguenti documenti:
• Norme UNI-CIG 7129-7131 e CEI 64-8
• Legge 9 gennaio 1991 n° 10 e relativo Re-
golamento d'Attuazione (DPR 26 Agosto
1993 n° 412).
• Disposizioni dei Vigili del Fuoco, del-
l'Azienda del gas ed in specie i Regolamen-
ti Comunali.
Inoltre, il tecnico installatore dev'essere abili-
tato all'installazione degli apparecchi per riscal-
damento secondo la Legge 5 marzo 1990 n° 46.
Oltre a ciò va tenuto presente che:
• La caldaia può essere utilizzata con qualun-
que tipo di piastra convettrice, radiatore,
termoconvettore, alimentati a due tubi o
monotubo. Le sezioni del circuito saranno,
in ogni caso, calcolate secondo i normali
metodi, tenendo conto della caratteristica
portata-prevalenza disponibile alla placca e
riportata a pagina 28.
• Le parti dell'imballo (sacchetti in plastica,
polistirolo ecc.) non devono essere lasciate
alla portata dei bambini in quanto potenzia-
li fonti di pericolo.
• La prima accensione deve essere effettuata
dal Servizio di Assistenza Tecnica autoriz-
zato.
Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il
decadimento della garanzia.
Instrucciones
para el instalador
Advertencias
generales
Atención: Con selector (1) en posición Invierno
(
) es necesario esperar unos minutos a cada
intervención del dispositivo de regulación
calefacción (12). Para obtener inmediatamente
un nuevo encendido del quemador principal,
). Tale attesa non
mover el selector (1) en posición (0) y, después,
otra vez en (
función sanitaria.
Las notas y las instrucciones técnicas indicadas
a continuación se dirigen a los instaladores de
modo que puedan efectuar una instalación
perfecta. Las instrucciones concernientes al
encendido y a la utilización de la caldera están
contenidas en la parte destinada al usuario.
El proyecto, la instalación y el mantenimiento
de las instalaciones es competencia exclusiva
de personal cualificado y deberá ser realizado
de acuerdo con el vigente Reglamento de
Calefacción, Climatización y Agua Caliente
Sanitaria
Complementarias (IT.IC.).
Además de lo arriba mencionado se debe tener
presente que:
• La caldera puede ser utilizada con cualquier
tipo de placa convectora, radiador,
termoconvector, alimentados por dos tubos
o monotubo. Las secciones del circuito
serán, de todo modo, calculadas según los
métodos normales, tomando en cuenta la
característica caudal-diferencia de nivel
disponible en la placa e indicada en página
28.
• En el caso de instalación externa (balcones,
terrazas...) no se debe exponer la caldera a
los agentes atmosféricos, como viento, agua,
hielo, que podrían perjuiciar su
funcionamiento y seguridad. La falta de
conformidad con dicha prescripción
compuerta la caducidad inmediata de la
garantía.
A tal fin, se aconseja la creación de un
alojamiento técnico amparado de la intem-
perie.
• No se deben dejar las partes del embalaje
(bolsas de plástico, poliestireno, etc.) al
alcance de niños, en cuanto potenciales
fuentes de peligro.
• El primer encendido debe ser efectuado por
el Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
La falta de conformidad con lo arriba
mencionado comporta la caducidad de la
garantía.
). Esta espera no atañe a la
e
Instrucciones
Técnicas
10
Instruções
para o instalador
Advertências gerais
Atenção: Com o selector (1) na posição Inver-
no (
) são necessários uns minutos de espera
a cada intervenção do dispositivo de regulação
do aquecimento (12). Para voltar a ter ime-
diatamente uma nova ignição do queimador
principal, colocar o selector (1) na posição (0)
e a seguir novamente na posição (
espera não diz respeito à função sanitária.
As notas e as instruções técnicas que seguem
são destinadas aos instaladores, para lhes dar a
possibilidade de efectuar uma perfeita insta-
lação. As instruções relativas à ignição e à uti-
lização da caldeira são contidas no manual
destinado ao utente.
O projecto, a instalação e a manutenção da
instalação são de competência exclusiva do
pessoal qualificado de acordo com as normas
en vigor.
Além disso é preciso considerar que:
• A caldeira pode ser utilizada com qualquer
tipo de placa convectiva, radiador, termo-
convector, alimentados por dois ou um só
tubo. As secções do circuito serão, de qual-
quer modo, calculadas segundo os métodos
normais, tendo em conta as características
de capacidade-prevalência disponíveis na
placa e referidas na página 28.
• As partes da embalagem (sacos de plástico,
poliestireno, etc.) não devem ser deixadas
ao alcance das crianças porque podem
constituir fontes de perigo.
• A primeira ignição deve ser efectuada pelo
Serviço de Assistência Técnica autorizado.
O não respeito dessas advertências comporta a
perda da garantia.
). Essa
Publicidad
Tabla de contenido
