Argo SKYFREE 24 NOx Manual De Uso página 14

Lunghezza max condotti
Tipo di condotti
coassiali
separati verticali
separati orizzontali
Tipo Largo máx.
de conductos conductos de descarga
coaxiales
separados verticales
separados horizontales
Comprimento máx.
Tipo
de condutas condutas de descarga
coaxiais
separadas verticais
separadas horizontais
... condotto di scarico - aspirazione coassiale
(concentrico)
Questo tipo di condotto permette lo scarico dei
combusti e l'aspirazione dell'aria comburente
sia all'esterno dell'edificio, sia in canne fumarie
di tipo LAS.
La curva coassiale a 90° permette di collegare
la caldaia ai condotti di scarico-aspirazione in
qualsiasi direzione grazie alla possibilità di ro-
tazione a 360°. Essa può essere utilizzata an-
che come curva supplementare in abbinamento
al condotto coassiale o alla curva a 45°.
(*) Il diaframma presente in caldaia va tolto
solamente nei casi in cui la lunghezza del
condotto di scarico superi 1,5 metri.
L'utilizzo della prima curva a 90°, in caso
di scarico orizzontale, non rientra nel calcolo
della lunghezza massima del condotto.
In caso di scarico all'esterno il condotto scari-
co-aspirazione deve fuoriuscire dalla parete per
almeno 18 mm per
posizionamento del rosone in alluminio e la sua
sigillatura onde evitare le infiltrazioni d'acqua.
La pendenza minima verso l'esterno di tali con-
dotti deve essere di 1 cm per metro di lunghez-
za.
L'inserimento di una curva a 90° riduce la lun-
ghezza totale del condotto di 1 metro.
L'inserimento di una curva a 45° riduce la lun-
ghezza totale del condotto di 0,5 metri.
Per ogni curva
di scarico
a 90
la lunghezza max
4 m
10 m
20 m
Por cada curva
de 90° instalada,
el largo máx. se reduce de
4 m
10 m
20 m
A cada curva de 90
o comprimento máx.
4 m
10 m
20 m
... conducto de descarga - aspiración coaxial
(concéntrico)
Este tipo de conducto consiente la descarga de
los productos de la combustión y la aspiración
del aire comburente ya sea fuera del edificio,
como en conductos de humo de tipo LAS. La
curva coaxial de 90 ° consiente conectar la
caldera a los conductos de descarga-aspiración
en cualquier dirección, gracias a la posibilidad
de rotación de 360 ° . Esta se puede utilizar
también como curva suplementaria acoplada
al conducto coaxial o a la curva de 45 ° .
Giunto di fissaggio
Junta de fijación
Junta de fixação
Diaframma (*)
Diafragma (*)
Diafragma (*)
Raccordo concentrico
Unión concéntrica
Conexão concêntrica
Figura 8
(*) Se debe remover el diafragma presente en
la caldera sólo si el largo del conducto de
descarga supera 1,5 metros. El uso de la
primera curva de 90, en el caso de descarga
horizontal, no forma parte del cálculo de la
longitud máxima del conducto.
En el caso de descarga hacia afuera, el
conducto descarga-aspiración debe salir de la
permettere il
pared por 18 mm, como mínimo, para consen-
tir el posicionamiento del rosetón de aluminio
y su selladura, a fin de evitar las infiltraciones
de agua. La inclinación mínima hacia afuera
de estos conductos debe ser 1 cm. por metro de
largo.
La introducción de una curva de 90 ° reduce el
largo total del conducto de 1 metro.
La introducción de una curva de 45 ° reduce el
largo total del conducto de 0,5 metros.
°
installata
si riduce di
1 m
0,5 m
0,5 m
el largo máx. se reduce de
1 m
0,5 m
0,5 m
°
instalada, A cada curva de 45
reduz-se de
1 m
0,5 m
0,5 m
14
Per ogni curva
°
a 45 installata
la lunghezza max
si riduce di
0,5 m
0,25 m
0,25 m
Por cada curva
de 45° instalada,
0,5 m
0,25 m
0,25 m
°
instalada,
o comprimento máx.
reduz-se de
0,5 m
0,25 m
0,25 m
... conduta de descarga - aspiração coaxial
(concêntrica)
Este tipo de conduta permite a descarga dos
produtos combustos e a aspiração do ar
comburente seja para o exterior do edifício, seja
em canos de tipo LAS.
A curva coaxial de 90° permite ligar a caldeira
às condutas de descarga - aspiração em qualquer
direcção graças à possibilidade de rotação a
360°. A curva também pode ser utilizada como
curva suplementar juntamente com a conduta
coaxial ou com a curva de 45°.
Manicotto elastico
Manguito elástico
Manguito elástico
9405030830
(*) O diafragma presente na caldeira deve ser
tirado somente nos casos em que o
comprimento da conduta de descarga
ultrapasse 1,5 metros. A utilização da
primeira curva de 90º, no caso de descarga
horizontal, não reentra no cálculo do
comprimento máximo da conduta.
No caso de descarga para o externo a conduta
de descarga - aspiração deve sair da parede pelo
menos 18 mm para permitir a colocação da
roseta em alumínio e a sua selagem para evitar
infiltrações de água. A inclinação mínima para
o externo dessas condutas deve ser de 1 cm por
metro de comprimento.
A inserção de uma curva de 90° reduz o
comprimento total da conduta de 1 metro.
A inserção de uma curva de 45° reduz o
comprimento total da conduta de 0,5 metros.
Diametro Diametro
terminale condotto
camino esterno
100 mm 100 mm
133 mm 80 mm
- 80 mm
Diámetro Diámetro
terminal conducto
externo
chimenea
100 mm 100 mm
133 mm 80 mm
- 80 mm
Diâmetro Diâmetro
terminal da conduta
da chaminé externa
100 mm 100 mm
133 mm 80 mm
- 80 mm