Bosch Nyon Manual Rápido De Usuario página 5

Mise en service de l'ordinateur de bord
Nyon est livré avec un accu partiellement chargé. Avant la première utilisation, chargez complètement l'accu Nyon via
la connexion USB, ou via le système eBike. Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du système de commande, vous
devez également vous enregistrer en ligne.
Inscription sur l'ordinateur de bord
– Allumez l'ordinateur de bord à l'aide du bouton Marche/Arrêt.
– Sélectionnez à l'aide de la manette 1 votre langue préférée (sélection en appuyant sur la manette) et suivez les
instructions.
Vous disposez de différentes possibilités pour mettre Nyon en marche:
– « ESSAI ROUT. »
Vous pouvez effectuer un trajet d'essai sans avoir à vous inscrire préalablement ni avoir à saisir de données. Après
avoir éteint votre Nyon, toutes les données du trajet d'essai seront supprimées.
– « ENREGISTRER »>« HORS LIGNE »
Il s'agit d'un processus d'enregistrement limité très court sur Nyon. Hors ligne signifie dans ce cas que vos données de
conduite et d'utilisateur ne sont sauvegardées que localement sur l'ordinateur de bord. Suivez les instructions et sélec-
tionnez l'une des options de réponses proposées. Les données saisies sont conservées après la mise hors service de
Nyon, mais ne seront pas synchronisées sur le portail en ligne ou l'application smartphone.
– « ENREGISTRER »>« EN LIGNE »>« SMARTPH. »
Il s'agit d'un processus d'enregistrement complet. Raccordez Nyon au support 4, téléchargez l'application « Bosch
eBike Connect » sur votre smartphone et enregistrez-vous à l'aide de l'application. Une fois l'inscription effectuée, les
données de conduite seront sauvegardées et synchronisées avec l'application smartphone et le portail en ligne.
– « ENREGISTRER »>« EN LIGNE »>« WI-FI »
Il s'agit d'un processus d'enregistrement complet. Placezvous dans la zone de réception d'un réseau WiFi. Raccordez
l'ordinateur de bord Nyon au support 4. Après le choix du réseau et l'entrée de l'identifiant et du mot de passe, Nyon
se connecte ensuite au réseau WiFi de votre choix et vous êtes renvoyé sur le portail en ligne « www.eBike-Connect.
com » où vous pouvez effectuer l'enregistrement. Une fois l'inscription effectuée, les données de conduite seront
sauvegardées et synchronisées avec le portail en ligne. Vous pouvez ensuite établir une liaison avec votre smartphone
à partir de votre Nyon (« Paramètres »>« Connexions »> « Connecter un smartphone »).
Logique de commande
Il est possible de changer l'affichage tout en roulant à l'aide de
l'unité de commande. Vous pouvez ainsi garder les deux mains sur
le guidon lorsque vous roulez.
Les commandes de l'ordinateur de bord vous offrent les options
suivantes:
– Le bouton Marche/Arrêt vous permet d'allumer ou d'éteindre
l'ordinateur de bord.
– Le bouton « Home » vous permet d'accéder au mode de foncti-
onnement « standard » selectionné dans « Paramètres »>« Mon
Nyon ».
– Le bouton d'éclairage du vélo permet d'activer ou de désactiver
l'éclairage du vélo.
– La manette vous permet de naviguer entre les différents modes
de fonctionnement. Appuyez sur la manette lorsque vous souhai-
tez valider votre choix.
En appuyant vers la gauche avec la manette, vous pouvez effec-
tuer un fondu enchaîné du mode de fonctionnement actif vers le
menu principal et passer au menu principal (voir photo ci-dessus).
Si vous appuyez sur la manette vers la droite dans le mode de fon-
ctionnement actif, les options de paramétrage possibles du mode
activé viendront se superposer à l'écran actuel. Naviguez jusqu'à
l'option souhaitée à l'aide de la manette et sélectionnez-la en ap-
puyant sur la manette.
OBJ_BUCH-2616-002.book Page 5 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Menu principal
Symbole Mode de Fonction
fonctionnement
« Tableau de Ce mode vous montre diffé-
bord » rentes données statistiques,
l'état de la connexion et
l'état de synchronisation.
« Ride » Ce mode de fonctionnement
vous transmet les données
de conduite actuelles.
« Carte et Ce mode vous permet de
navigation » télécharger sur Internet des
cartes basées sur Open
Street Map (OSM). Vous
pouvez naviguer à l'aide de
ces cartes.
« Fitness » Ce mode vous permet de
visualiser les différentes
informations relatives à vos
activités sportives.
« Paramètres » Ce mode vous permet de dé-
finir les paramètres de base
de votre ordinateur de bord.
Mode de fonctionnement « Tableau de bord »
Ce mode vous montre différentes données statistiques, l'état
Puesta en servicio del ordenador de a bordo
Nyon se suministra con una batería parcialmente cargada. Antes de su primer uso debe cargarse completamente la
batería Nyon mediante la conexión USB o mediante el sistema eBike. Para poder utilizar todas las funciones del sistema
de mando, debe registrarse adicionalmente online.
Darse de alta en el ordenador de a bordo
– Conecte el ordenador de a bordo con la tecla de encendido/apagado.
– Seleccione con el joystick el idioma que desee (seleccionar pulsando en el joystick) y siga las instrucciones.
Dispone de las siguientes opciones para poner en funcionamiento el Nyon:
– "PRUEBA"
Puede realizar un recorrido de prueba sin necesidad de registrarse o introducir datos previamente. Después de descon-
ectarse se borrarán todos los datos del recorrido.
– "PREPARAR">"OFFLINE"
Es un proceso de registro muy breve limitado para Nyon. Offline significa, en este caso, que sus datos del recorrido
y de usuario solo se memorizarán localmente en el ordenador de a bordo. Siga las instrucciones o seleccione una de
las posibles respuestas propuestas. Los datos introducidos se conservan después de desconectar el Nyon pero no se
sincronizan con el portal online ni con la aplicación del smartphone.
– "PREPARAR">"LÌNEA">"MÓVIL"
Es un proceso de registro completo. Fije el Nyon al soporte, cargue la aplicación "Bosch eBike Connect" en su smart-
phone y regístrese con ayuda de la aplicación. Después de darse de alta correctamente, se memorizan los datos del
recorrido y se sincronizan con la aplicación del smartphone, y con el portal online.
– "REGISTR.">"LÌNEA">"WI-FI"
Es un proceso de registro completo. Sitúese en la zona de recepción de una red WI-FI. Fije el Nyon al soporte. Una vez
seleccionada la red e introducidos el nombre de usuario y la contraseña, el Nyon se conectará con la red WI-FI
seleccionada y se le remitirá al portal en línea "www.eBike-Connect.com", donde puede realizar el registro. Después
de darse de alta correctamente, se memorizarán los datos del recorrido y se sincronizarán con el portal online. A con-
tinuación podrá establecer una conexión con su teléfono inteligente desde su Nyon ("Configuración">"Conexiones">
"Conectar con un móvil"). Français–5
Lógica de mando
Les données suivantes sont alors synchronisées :
Durante la marcha se puede cambiar el indicador mediante la
– endroits et itinéraires enregistrés
– écrans utilisateur et des modes de conduite
unidad de mando. De esta forma se evitar soltar una mano del
– Paramètres utilisateur
manillar durante la marcha.
La synchronisation s'effectue par WiFi ou Bluetooth®. Si ces
Con los dispositivos de mando del ordenador de a bordo tiene
deux modes de connexion sont désactivés, un message d'er-
las siguiente posibilidades:
reur s'affiche.
– Con la tecla de encendido/apagado se conecta o desconecta
Mode de fonctionnement « Ride »
el ordenador de a bordo.
– Con la tecla "Home" pasa al modo de funcionamiento ajusta-
Ce mode de fonctionnement vous transmet les données de
conduite actuelles. do en "Configuración">"Mi Nyon".
– Con la tecla de iluminación de la bicicleta 6 esta se puede
r1
9
encender y apagar.
r2
– Con el joystick puede navegar en los correspondientes mo-
r3
dos de funcionamiento. Pulsando sobre el joystick lleva a cabo
r4
una elección.
r5
Con el joystick, pulsando hacia la izquierda podrá superponer
el menú principal al modo de funcionamiento activo y cambiar
r1 Heure
al menú principal (véase imagen superior). Si en el modo de
r2 Puissance de l'utilisateur
funcionamiento activo pulsa el joystick hacia la derecha, se su-
r3 Vitesse
perpondrán las posibles opciones de configuración del modo
r4 Puissance du moteur
de funcionamiento actual en la pantalla. Navegue con el joy-
r5 Affichage du niveau d'assistance
r6 Recommandation de changement de vitesse/affichages stick hasta la opción deseada y selecciónela mediante un clic.
eShift
r7 Compteur journalier
OBJ_BUCH-2616-002.book Page 5 Thursday, May 12, 2016 12:37
Menú principal
Simbo- Modo de
logía funcionamiento
"Panel"
"Ride"
r6
"Mapa y
r7
navegación"
r8
r9
r10
"Fitness"
"Configuración" Este modo de funcionamien-
Modo de funcionamiento "Panel"
S
–
Función
–
–
Este modo de funcionamien-
L
to le muestra diversos datos
e
estadísticos, el estado de
m
conexión y el estado de
sincronización.
Este modo de funcionamien-
E
to le muestra los datos
d
actuales del recorrido.
Este modo de funcionamien-
to le permite descargarse de
Internet material cartográfi-
co basado en Open Street
Map (OSM). Puede navegar
con estos mapas.
Este modo de funcionamien-
to le permite ver información
importante para fitness.
to le permite establecer la
configuración básica de su
ordenador de a bordo.