Publicidad
H A W A
Ausfräsungen und Bohrungen in den Türen.
Einfrästiefe genau einhalten.
Défonçages et perçages dans les portes.
Il faut respecter la profondeur de fraisage de manière
précise.
Cutouts and boreholes in the door panels.
Adhere exactly to the cutting depth.
Fresature e fori nelle ante.
Rispettare esattamente la profondità di fresatura.
Fresados y taladros en los paneles deslizantes.
Respetar exactamente la profundidad del fresado.
D e u t s c h
Beschlägemontage
4. Die Führungen 13428 in die oberen Ausfräsungen der Türe festschrauben.
5. In Bohrungen (4) der Türen die Exzenterbolzen einschlagen. Schraubenschlitz parallel zur Laufrichtung stellen.
6. Laufwerke 13427 oder 13753 in die unteren Ausfräsungen der Türe einsetzen. In den Bohrungen (1), (2) und (3) fest-
schrauben, siehe Detail F.
Endmontage nach dem Zusammenbau des Schrankes
7. Die Türen unten in die Laufschienen stellen, die Kunststoffgleiter oben in die Führungsschiene schieben und festschrauben.
8. Einstellen der Türluft:
Die Schrauben (1), (2) und (3) der Laufwerke lösen, siehe Detail F. Durch Drehen der Exzenterbolzen im Langloch (4)
Türluft seitlich, oben und unten einstellen, anschliessend durch die Bohrung (5) festschrauben.
9. Nach dem Einstellen der Türluft Schrauben (1), (2) und (3) wieder anziehen.
10. Muß die Türluft nachträglich eingestellt werden, wird das Laufwerk in Bohrung (6) anstatt in Bohrung (5) festgeschraubt.
11. Die oberen und unteren Schienenpuffer 13430 müssen so eingestellt werden, daß die Laufwerke und Führungen
gleichzeitig anschlagen.
Miniroll 15/25
Türanschlag oben und unten
Butée inférieure et supérieure
Top and bottom bumper stop
Arresto d'anta sopra e sotto
Tope de puerta, arriba y abajo
Gummipuffer
Butée en caoutchouc
Rubber door stop
Parcolpi in gomma
Amortiguador de goma
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
4
Publicidad
