E n g l i s h
3. Removing the Center Pad
Unfasten the 2 snaps in the back (Drawing
5) and the 4 snaps in the front (Drawing 6).
Remove the center pad.
4. Removing the Chinstrap Covers
Remove the cheek pad then unfasten the
chinstrap cover snap. Remove the cover from
the chinstrap. Remove the other chinstrap
cover in the same manner.
F r a n ç a i s
3. Extraction du bonnet
Détachez les deux pressions au niveau de la
nuque (schéma 5) et les 4 attaches au niveau
du front (schéma 6). Retirez le bonnet.
4. Extraction des couvre-jugulaires
Retirez au préalable les mousses de joues,
puis détachez le bouton de pression du couvre
jugulaire. Faites ensuite glisser le couvre
jugulaire hors de la sangle. Procédez de la
même manière pour le coté opposé.
18
5
Snap
Clic
6
7
Chinstrap
p Jugulaire
r a
s t
n
h i
C
Snap
Clic
Plate
Plaque
Chinstrap Cover
Couvre jugulaire