Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DKV BOX EUROPE
- Página 1 DKV BOX EUROPE (OBU) Instrucciones de uso...
-
Página 2: Uso Previsto
Manual de instrucciones de la OBU Uso previsto La DKV BOX EUROPE (OBU) está prevista para su uso en la recaudación electrónica de peaje y otros servicios telemáticos y solo se utilizará para dicho objetivo siempre que no se permitan, de forma explícita, otros usos distintos. - Página 3 Manual de instrucciones de la OBU Protección del medio ambiente: No retire las pilas de la OBU. Devuelva la OBU completa a su proveedor de servicios. Obtendrá más información a través de su servicio de atención al cliente. Si necesita más ayuda, anote el número de teléfono de su servicio de atención al cliente: …………………………. Versión 3.0, GM4.4 jueves, 27 de agosto de 2020...
-
Página 4: Índice De Contenido
Manual de instrucciones de la OBU Índice de contenido ÍNDICE DE CONTENIDO ........................... 4 FIGURAS ..............................5 DATOS TÉCNICOS ..........................44 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ......................44 Versión 3.0, GM4.4 jueves, 27 de agosto de 2020... -
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones de la OBU Figuras Figura 1: Contenido del envase de la OBU ......................11 Figura 2: Adaptador para la conexión flexible a la alimentación eléctrica ............11 Figura 3: Aspecto de la OBU ..........................12 Figura 4: Pantalla de inicio de la OBU para el servicio de peaje alemán) ............12 Figura 5: Navegación por el menú... -
Página 6: Recaudación De Peaje En Dominios Del Set
1 Recaudación de peaje en dominios del SET El proveedor de servicios DKV Euro Service GmbH ofrece su servicio SET a los usuarios de vehículos sujetos al pago de peaje en Europa. SET significa Servicio Europeo de Telepeaje (EETS, por sus siglas en inglés: European Electronic Toll Service). - Página 7 El registro se realiza previamente a través de DKV Euro Service. En el registro, los usuarios o las empresas de transporte deben indicar los datos de cliente y vehículo correspondientes. DKV Euro Service se encarga del registro y asigna una OBU a cada vehículo.
- Página 8 Manual de instrucciones de la OBU 2 Inicio rápido Pantalla de inicio de una OBU en Alemania (DEbag) Si viaja por un dominio donde la OBU se encuentra activada, se visualizará siempre el servicio de peaje activo y la matrícula. Se muestran el peso, los ejes y la clase europea de emisiones si estos datos resultan relevantes para el servicio activo.
-
Página 9: Indicador De Estado (Led)
➔ Si no puede seguir las instrucciones del manual, p.ej. si el menú es distinto al aquí descrito, póngase en contacto con el Service Desk. Utilice siempre la última versión de las instrucciones de uso de la OBU, facilitada por DKV Euro Service. Antes del primer viaje: Compruebe si la matrícula es correcta. - Página 10 Manual de instrucciones de la OBU ▪ La unidad no se debe instalar cerca de otros dispositivos (p. ej., otras OBU/GPS/Airbag). ▪ La OBU siempre debe estar alimentada con corriente eléctrica. ▪ No manipule la OBU durante la conducción. ▪ Respete las normas de tráfico.
-
Página 11: Dispositivo Electrónico De A Bordo (Obu)
Manual de instrucciones de la OBU 3 Dispositivo electrónico de a bordo (OBU) Contenido del embalaje Saque la OBU del embalaje. Compruebe que el contenido del envase esté integro e intacto. 1 Caja de cartón 2 Inserto 3 Guía rápida 4 OBU con cable de alimentación eléctrica 5 Paño de limpieza... -
Página 12: Figura 3: Aspecto De La Obu
Manual de instrucciones de la OBU Figura 3: Aspecto de la OBU Pantallade inicio La OBU está lista para su uso inmediato. Después de conectarla a la alimentación eléctrica, la OBU se iniciará inmediatamente. La OBU se personaliza con los datos del vehículo que fueron transmitidos en el registro por su proveedor de servicios. -
Página 13: Navegar Por El Menú
Manual de instrucciones de la OBU Para obtener información detallada sobre la instalación de la OBU, consulte el capítulo 4 „Instalación de la OBU“. Para ver información adicional y consejos relativos a la pantalla indicadora, consulte el capítulo 7 „Localización y resolución de averías“. Navegar por el menú... - Página 14 Manual de instrucciones de la OBU ¡Atención! Por favor, si el LED está amarillo, observe el mensaje de la pantalla. La OBU o bien: • todavía no está personalizada, o • el servicio de peaje del dominio en el que se encuentra el vehículo en este momento, no está...
-
Página 15: Instalación De La Obu
Manual de instrucciones de la OBU 4 Instalación de la OBU La OBU está dimensionada para una tensión de 8 V - 32 V (tensión continua), por lo que se debe operar dentro de este rango de tensión. Si la red de su vehículo puede generar una tensión mayor (p.ej. -
Página 16: Figura 8: Colocación Correcta De La Obu En El Parabrisas
Manual de instrucciones de la OBU Coloque la OBU en la cara interior del parabrisas de tal forma que • no se obstaculice la visibilidad del conductor durante la conducción; • no haya piezas móviles (p.ej. cubiertas del Airbag) cerca de la posición elegida de la OBU; •... -
Página 17: Figura 9: Fijación Del Soporte En El Parabrisas
Manual de instrucciones de la OBU Fíjese en el símbolo para orientar correctamente el soporte. Posicione el soporte y presione los puntos donde se encuentran las almohadillas adhesivas enérgicamente sobre el vidrio. Figura 9: Fijación del soporte en el parabrisas Colocación de la OBU en el soporte Posicione la OBU delante del soporte y permita que se encastre en él. -
Página 18: Figura 12: Conexión De Alimentación Eléctrica En La Instalación Flexible
Manual de instrucciones de la OBU Si necesita más información, rogamos contacte con su servicio de atención al cliente. Instalación flexible Coloque el cable de alimentación eléctrica de tal forma que la conexión no pueda ser separada durante la conexión y que no perjudique al funcionamiento del vehículo. Utilice el adaptador para conectar la OBU a la alimentación eléctrica según la toma existente en su vehículo. -
Página 19: Menú De La Obu Y Especificaciones Del Dominio De Peaje
Manual de instrucciones de la OBU 5 Menú de la OBU y especificaciones del dominio de peaje Estructura del menú de la OBU Las figuras del siguiente sinóptico del menú son solo ejemplos y pueden diferir. Figura 13: Sinóptico de la estructura del menú Versión 3.0, GM4.4 jueves, 27 de agosto de 2020... -
Página 20: Ajustes De Parámetros De La Obu
Manual de instrucciones de la OBU Ajustes de parámetros de la OBU Para poder utilizar el servicio SET, es necesario transmitir parámetros especiales del vehículo. Sirven como base para la identificación del vehículo y para el cálculo de la cuota de peaje. Dichos parámetros incluyen, p.ej., la matrícula, el peso total admisible y la clase de emisiones. - Página 21 Manual de instrucciones de la OBU Modificación del número de ejes del remolque En la entrada en un dominio de peaje, el conductor siempre debe comprobar y, si procede, modificar el número de ejes, sobre todo después de acoplar o desacoplar un remolque. Ejemplo de modificación del número de ejes del remolque Aquí...
-
Página 22: Consulta De Los Parámetros De La Obu Por Servicio De Peaje
Manual de instrucciones de la OBU También puede usar este menú para comprobar el peso introducido actualmente. Si no desea modificar el valor, salga del menú sin guardar pulsando la tecla izquierda sin «ok». Si sale del menú sin guardar y se había modificado el peso, durante unos segundos aparecerá... - Página 23 Manual de instrucciones de la OBU Para BEvia, el usuario (solo) puede ver los datos que se transmitieron durante el registro inicial del vehículo de acuerdo con el permiso de circulación. El usuario no puede modificar los parámetros para BEvia en la OBU. Visualización de los parámetros del vehículo –...
- Página 24 Manual de instrucciones de la OBU Para el servicio FRtis, el usuario tiene la obligación de introducir el número de ejes del remolque para el trayecto actual, tal como se describe en el capítulo5.2. Visualización de los parámetros del vehículo - Servicio de peaje de Austria (ATasf) Para el servicio ATasf, el usuario tiene la obligación de introducir el número de ejes del remolque para el trayecto actual, tal como se describe en el capítulo5.2.
-
Página 25: Visualización De Información De La Obu Y De La Versión Del Software
Manual de instrucciones de la OBU Visualización de información de la OBU y de la versión del software Introducción del centro de costes La introducción del centro de costes es opcional. Si lo desea, puede introducir aquí un número de centro de costes. - Página 26 Manual de instrucciones de la OBU El menú incluye una opción para configurar el parpadeo del LED que normalmente se produce con el LED en rojo o en amarillo. El parpadeo está activado de serie. Se puede desactivar por medio del menú. Pulse la tecla Derecha para confirmar («ok»).
-
Página 27: Parámetros De La Obu Específicos Del Dominio De Peaje Y Susceptibles De Modificación (Sinóptico)
Parámetros de la OBU específicos del dominio de peaje y susceptibles de modificación (sinóptico) Debido a requisitos específicos de los perceptores y dominios de peaje, se deben introducir o actualizar en la OBU determinados datos. Pueden aparecer diferentes pantallas en la OBU. En función de los reglamentos especiales de un dominio de peaje, el conductor deberá introducir el número de ejes del camión con remolque y el peso total admisible del tren de carretera actual por separado. -
Página 28: Indicaciones Específicas Del Servicio De Peaje
Manual de instrucciones de la OBU Bulgaria Número de ejes del remolque El número de ejes del remolque se debe actualizar si se acopla o BGria Menú => Ejes del remolque desacopla un remolque al/del tractor. Para Bulgaria, el peso total máximo admisible para la combinación de vehículos según el permiso de circulación se guarda ya durante el registro del cliente en el sistema y se muestra automáticamente en la pantalla de la OBU, aquí... - Página 29 Manual de instrucciones de la OBU Versión 3.0, GM4.4 jueves, 27 de agosto de 2020...
-
Página 30: Especificaciones Del Dominio De Peaje De Alemania
Especificaciones del dominio de peaje de Alemania INFORMACIÓN SOBRE EL DOMINIO DE PEAJE DE ALEMANIA-BAG Especificaciones para el peaje para camiones en el dominio de peaje de Alemania-BAG (DEbag) e información sobre exenciones del peaje: www.bag.bund.de/DE/Navigation/Verkehrsaufgaben/Lkw-Maut/lkw- maut_node.de Parámetros modificables específicos del dominio de peaje Para el dominio de peaje de Alemania (DEbag), el conductor debe actualizar los siguientes parámetros en la OBU: •... -
Página 31: Especificaciones Del Dominio De Peaje De Bélgica
Manual de instrucciones de la OBU Especificaciones del dominio de peaje de Bélgica INFORMACIÓN SOBRE EL DOMINIO DE PEAJE DE BÉLGICA-VIAPASS Encontrará especificaciones para el peaje para camiones en el dominio de peaje de Bélgica-Viapass (BEvia) en: www.viapass.be/en/downloads/ Información sobre exenciones de peaje Determinados vehículos se encuentran exentos de peaje. -
Página 32: Especificaciones Del Dominio De Peaje De Francia
Manual de instrucciones de la OBU Para el dominio de peaje de Bulgaria (BGria), el conductor debe actualizar los siguientes parámetros en la OBU de conformidad con el estado real: • Ejes del remolque Especificaciones del dominio de peaje de Francia INFORMACIÓN SOBRE EL DOMINIO DE PEAJE DEL SET DE FRANCIA El servicio de peaje de Francia incluye todas las carreteras sujetas al pago de peaje en Francia (que formen parte del sistema TIS-PL) y determinados aparcamientos. -
Página 33: Especificaciones Del Dominio De Peaje De Austria
Manual de instrucciones de la OBU 5.10 Especificaciones del dominio de peaje de Austria INFORMACIÓN SOBRE EL DOMINIO DE PEAJE DE AUSTRIA Encontrará especificaciones para el peaje para camiones en el dominio de peaje de Austria Asfinag (ATasf) en: www.asfinag.at/toll/go-box-for-hgv-and-bus/european-electronic-toll-service/ Parámetros modificables específicos del dominio de peaje Para el dominio de peaje de Austria (ATasf), el conductor debe actualizar los siguientes parámetros en la OBU en conformidad con el estado real:... -
Página 34: Figura 14: Declaración Del Vehículo En Austria
Manual de instrucciones de la OBU Figura 14: Declaración del vehículo en Austria Versión 3.0, GM4.4 jueves, 27 de agosto de 2020... -
Página 35: Especificaciones De Los Dominios De Peaje Deportugal Y España
Manual de instrucciones de la OBU 5.11 Especificaciones de los dominios de peaje dePortugal y España INFORMACIÓN SOBRE LOS DOMINIOS DE PEAJE DE ESPAÑA Y PORTUGAL Encontrará especificaciones para el peaje para camiones en el dominio de peaje de España (ESvia) en: www.viat.es Encontrará... -
Página 36: Especificaciones Del Dominio De Peaje De Hungría
Manual de instrucciones de la OBU 5.12 Especificaciones del dominio de peaje de Hungría INFORMACIÓN SOBRE EL DOMINIO DE PEAJE DE HUNGRÍA-HUGO En el sistema electrónico de peaje en función de la distancia HU-GO, en Hungría, es obligatorio el pago de un peaje para todos los camiones y vehículos tractores con un peso total admisible superior a 3,5 toneladas, tractores (incluyendo cabezas tractoras de semirremolque) y todas las combinaciones de vehículos articulados formadas a partir de uno de estos vehículos y un remolque o semirremolque acoplado. -
Página 37: Conducir Con La Obu
Manual de instrucciones de la OBU 6 Conducir con la OBU Iniciar la OBU • Gire la llave de contacto de su vehículo. La OBU se iniciará automáticamente. • La información de inicio aparecerá en la pantalla indicadora. El indicador de estado muestra el estado de la OBU. -
Página 38: Estados De Servicio
Manual de instrucciones de la OBU Si se recibe una señal GPS demasiado débil, es posible que no Buscando señal GPS se pueda detectar el servicio SET. En este caso, conduzca un trayecto corto hacia un emplazamiento con mejor recepción GPS. -
Página 39: Viaja Por El Dominio De Un Servicio Contratado En El Que El Parámetro
Manual de instrucciones de la OBU Información visualizada por la OBU Durante el viaje, la OBU mostrará la información relevante en función del emplazamiento del vehículo. Se determinan el registro en el servicio SET relevante y los parámetros válidos para la correspondiente área del SET. - Página 40 Manual de instrucciones de la OBU Encontrará más información sobre mensajes de advertencia o sobre la solución de problemas con la OBU en el capítulo 7 „Localización y resolución de averías“. Ejemplos para viajes por diferentes dominios del SET En viajes por Europa la OBU indica si hay un servicio SET contratado (para el servicio de peaje local) o no («Sin servicio válido», EN: «no valid service») y, en función de los parámetros del vehículo configurados (ejes, peso), la OBU determina la cuantía del peaje.
- Página 41 Manual de instrucciones de la OBU Ejemplo 2: Se contrataron servicios SET para Bélgica (Viapass), pero no para Alemania (BAG). Parámetros del vehículo: El peso total admisible es 7,5 t sin remolque. En Bélgica, el vehículo se encuentra sujeto al pago de peaje. No se contrató...
-
Página 42: Localización Y Resolución De Averías
Manual de instrucciones de la OBU 7 Localización y resolución de averías Indicador de Información Posible error Localización y resolución de estado mostrada en la averías pantalla indicadora La OBU no está Por favor, espere unos OBU no lista completamente minutos. - Página 43 Manual de instrucciones de la OBU Este error se puede Detenga el vehículo. OBU no lista presentar si no ha utilizado Normalmente, cada vez que E04: Software la OBU durante un tiempo se inicia, la OBU pide operativo obsoleto prolongado. Este mensaje actualizaciones de software y significa que el software de las solicita.
-
Página 44: Datos Técnicos
Manual de instrucciones de la OBU Datos técnicos Temperatura de servicio - 40 °C a +85 °C (también temperatura ambiente para el almacenamiento) Alimentación eléctrica Tensión de servicio 8–32 V DC Fusible (externo) 1 A (en el conector del cable de conexión del mechero) 2 A (antes de conectar a la red de alimentación eléctrica del vehículo, bornes 15 y 30), no incluido en el volumen de suministro Batería tampón...