Página 1
VITA SUPRINITY ® Instrucciones de uso Determinacón del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 02.19 VITA – perfect match. Cerámica vítrea de silicato de litio reforzada con dióxido de circonio (ZLS)
Grosores de pared Directrices de preparación Compatibilidad de sistemas CAD/CAM Repasado de la restauración fresada Proceso de confección Cristalización Pulido Cocción combinada Técnica de maquillaje con VITA AKZENT Plus Técnica cut back con VITA VM 11 Parámetros de cocción Indicaciones de seguridad...
Ámbito de aplicación ® Ámbito de aplicación VITA SUPRINITY PC es una cerámica vítrea de silicato de litio reforzada con dióxido de circonio para aplicaciones CAD/CAM dentales para confeccionar inlays, onlays, coronas parciales, carillas, coronas anteriores y posteriores y restauraciones individuales de dientes anteriores y posteriores sobre pilares de implantes.
Resistencia a la flexión de tres puntos 100, aprox. Componentes % en peso** 62 - 65 8,5 - 12 5 - 7,5 9 - 12 1 - 2 < 1 4 - 6 * Datos según ISO 6872 / ** Fuente: análisis interno de VITA...
Las restauraciones creadas a partir de bloques T convencen por su claridad similar a la de la dentina natural y por su saturación cromática cálida, y son aptas para la técnica cut back con VITA VM 11. Los materiales de estratificación permiten conseguir resultados muy estéticos mediante la personalización.
VITA SUPRINITY Sistema de colores VITAVM ® ® TRANSPA DENTINE – Material de dentina translúcido, perfectamente adaptado a VITA SUPRINITY PC A3.5 ENAMEL blanquecino – Material de esmalte en dos matices rojizo transparente WINDOW – Material transparente NEUTRAL neutro – Material universal translúcido...
Página 8
VITA SUPRINITY Sistema de colores VITAVM ® ® EFFECT OPAL neutro, de uso universal – Para crear un efecto opalescente blanquecino azulado morado oscuro SUN DENTINE amarillo claro – Para obtener un resultado cromático naranja más “soleado” o cálido, puede utilizarse...
• En restauraciones parcialmente recubiertas, los puntos de contacto funcionales no deben situarse en la zona de transición de VITA SUPRINITY PC a VITA VM 11. Para lograr un resultado clínicamente satisfactorio deben respetarse los siguientes grosores de capa de VITA SUPRINITY PC:* Grosores de capa mínimos...
VITA SUPRINITY Directrices de preparación ® Principios básicos de la preparación La preparación debe cumplir los siguientes requisitos Además de las características anatómicas, la preparación En función del defecto • para restauraciones de cerámica sin metal se basa Una preparación mínimamente invasiva que da como exclusivamente en los requisitos del material cerámico.
VITA SUPRINITY Directrices de preparación* ® Coronas anteriores ≥ 1,0 mm • La preparación en chanfer ha demostrado su eficacia para la cerámica sin metal como forma de preparación conservadora y fácil de realizar, además de garantizar el apoyo mecánico de la restauración.
Espesor de la pared incisal: 0,7 mm Espesor de la pared labial: 0,6 mm Borde de la corona: 0,4 mm * Encontrará más información sobre la preparación en el folleto “Aspectos clínicos de la cerámica sin metal”, n.º 1696, en www.vita-zahnfabrik.com...
– Zfx Inhouse 5x (Zfx GmbH) – Straumann M/C-Series (Straumann Holding AG) *) El socio de sistemas CAD/CAM ha sido aprobado por VITA Zahnfabrik para el procesamiento de VITA SUPRINITY PC. Importante Antes de continuar trabajando, cerciorarse de que las restauraciones estén...
VITA SUPRINITY Repasado de la restauración fresada ® Para el acabado y el retoque de VITA SUPRINITY PC deben utilizarse los instrumentos de fresado adecuados. Deben utilizarse fresas especiales para cerámica vítrea o fresas de diamante de grano fino. En caso de utilizar instrumentos de fresado inapropiados o una presión excesiva, pueden producirse sobrecalentamientos locales.
Página 15
* Reproducción del soporte UNIVERSAL a modo de ejemplo. Para otros sistemas se utilizan los soportes correspondientes. Para trabajar con VITA SUPRINITY PC son imprescindibles los instrumentos de fresado adecuados. En caso de utilizarse instrumentos de fresado inapropiados, pueden producirse desprendimientos en los bordes y sobrecalentamientos locales, entre otros problemas.
Página 16
VITA SUPRINITY Repasado de la restauración fresada ® Se eliminan cuidadosamente los contactos prematuros que pueda haber en la cara interior de la restauración. Restauración acabada y adaptada sobre el modelo, lista para la cristalización. En este estado puede comprobarse el ajuste preciso, también en boca.
Para efectuar el acabado existen varias posibilidades de manipulación. Pulido manual: Cocción de cristalización Pulido Técnica de maquillaje: Cocción combinada Cristalización, incl. cocción de maquillajes/ glaseado Cocción de maquillajes/ Cocción de cristalización glaseado Técnica cut back: Personalización Cocción de cristalización Cocción de glaseado con VITA VM 11...
Tampoco se requiere pasta de cocción auxiliar, ya que las restauraciones de VITA SUPRINITY PC son muy estables durante la cocción. No obstante, la pasta de cocción se puede utilizar para confeccionar un soporte de cocción individualizado y para apoyar la restauración.
Página 19
410 / 839 * Durante el enfriamiento lento, la cámara de cocción debe permanecer cerrada. Tras el proceso de cocción, retirar las restauraciones de VITA SUPRINITY PC del horno y dejar que se enfríen a temperatura ambiente y a resguardo de corrientes de aire.
VITA SUPRINITY Polishing Set technical Para el pulido de VITA SUPRINITY PC son adecuados los surtidos de pulido especiales en dos etapas para la aplicación extraoral e intraoral. De este modo se logra rápida y fácilmente un brillo intenso y natural.
Parámetros recomendados para la cristalización de VITA SUPRINITY PC con caracterización (en este caso: variante en polvo de VITA AKZENT Plus). Al utilizar VITA AKZENT Plus Paste se debe aumentar el tiempo de presecado en 2 minutos. VITA VACUMAT Presec.
Página 22
Para conseguir unos resultados óptimos, accionar la boquilla de pulverización brevemente y de forma sucesiva. Nota: antes de su uso, agitar los sprays de glaseado VITA AKZENT Plus hasta que se oiga claramente la bola mezcladora (aprox. 1 minuto). En caso de varias restauraciones, agitar bien el aerosol entre cada proceso de pulverización.
Página 23
* Durante el enfriamiento lento, la cámara de cocción debe permanecer cerrada. Corona cristalizada sobre el modelo. Adicionalmente, la restauración glaseada puede someterse a un pulido mecánico. Para ello puede utilizarse p. ej. la pasta de pulido de diamante VITA KARAT (solo para uso extraoral).
Cocción de maquillajes y de glaseado Parámetros recomendados para la caracterización (en este caso: con polvos VITA AKZENT Plus EFFECT STAINS y GLAZE LT). Al utilizar los materiales VITA AKZENT Plus en pasta se debe aumentar el tiempo de presecado en 2 minutos.
En la técnica cut back se aplican en las zonas incisal y oclusal los materiales VITA VM 11 sobre la restauración de VITA SUPRINITY PC reducida mediante fresado. Finalmente se procede a la cocción de maquillajes y de glaseado con VITA AKZENT Plus.
Página 26
VITA SUPRINITY Técnica cut back con VITAVM ® ® Obtención mediante fresado de una corona anterior de VITA SUPRINITY PC de tamaño completo. * Reproducción del soporte UNIVERSAL a modo de ejemplo. Para otros sistemas se utilizan los soportes correspondientes.
Página 27
10–20 ºC —en algunos casos incluso más— del valor de referencia indicado y deberá incrementarse según corresponda. En caso de uso de pastas de cocción auxiliares (p. ej. VITA Firing Paste) debe asegurarse que la cerámica de recubrimiento no entre en contacto directo con la Firing Paste, ya que el líquido de la pasta se calcina más despacio.
Página 28
Seguidamente puede repasarse la superficie mediante un pulido mecánico con los instrumentos rosas del VITA SUPRINITY Polishing Set clinical o technical..y se puede realizar un pulido de alto brillo con los instrumentos grises. Se puede abrillantar adicionalmente con un cepillo de pelo de cabra y pasta...
Página 29
VITA SUPRINITY Técnica cut back con VITAVM ® ® Otra opción es aplicar el material de glasear VITA AKZENT Plus sobre toda la superficie de la restauración..y a continuación se caracteriza con los materiales VITA AKZENT Plus EFFECT y BODY.
VITA SUPRINITY Parámetros de cocción ® Indicaciones acerca de la cocción Explicación de los parámetros de cocción del VITA VACUMAT: En las cerámicas dentales, el resultado de la cocción depende en gran medida del proceso concreto de cocción Presec. °C Temperatura inicial y del diseño de las restauraciones a recubrir por parte del...
CEREC SpeedFire (Sirona Dental Systems GmbH). Nota: para el glaseado solamente están admitidos los maquillajes VITA AKZENT Plus en polvo, VITA AKZENT Plus GLAZE LT Powder y VITA AKZENT Plus GLAZE LT SPRAY. Por favor tenga en cuenta el manual de instrucciones del fabricante del aparato.
PASTE Para las cocciones de combinación, de maquillajes y de glaseado pueden utilizarse los siguientes maquillajes y polvos de glasear: • VITA AKZENT Plus GLAZE LT POWDER • VITA AKZENT Plus GLAZE LT PASTE • VITA AKZENT Plus GLAZE LT SPRAY •...
Para la caracterización de las restauraciones de VITA SUPRINITY PC en combinación con VITA VM 11 pueden utilizarse todos los materiales VITA AKZENT Plus. Para conseguir un alto brillo de aspecto natural, el material ideal es VITA AKZENT Plus GLAZE LT.
(tras la cocción), se forma polvo nocivo para la salud. Para más información consultar la ficha de datos de seguridad correspondiente. Las fichas de datos de seguridad correspondientes pueden descargarse en www.vita-zahnfabrik.com o solicitarse por fax en el número (+49) 7761-562-233.
Página 36
La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto. Publicación de estas instrucciones de uso: 02.19 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones...