Publicidad
IT - Dal pannello laterale, precedentemente rimosso, togliere il semitrancio
[F] presente nella parte inferiore.
Utilizzare un trapano (Ø 6mm) oppure cacciavite e martello per effettuare
l'operazione, prestando attenzione a non graffiare o deformare il pannello.
Al bordo del foro ottenuto nel pannello, applicare la guarnizione copribordo
[G] in dotazione. Tagliare l'eventuale lunghezza eccedente di guarnizione.
- Si consiglia di bloccare la guarnizione con qualche goccia di silicone
adatto alle alte temperature.
UK - Using a drill bit (Ø 6mm) or screwdriver and hammer, remove the
knockout [F] to be found in the lower part of the previously removed side
panel, taking care not to scratch or buckle the panel.
Apply the edge gasket [G] provided in the kit to the edge of the hole
obtained in the panel. Cut off any excess gasket.
- It is advisable to fix the gasket in place using a few drops of high
temperature resistant silicone.
DE - Entfernen Sie von der vorab entfernten Seitenverkleidung das im
unteren Bereich anzutreffende ausbrechbare Stanzteil [F]. Verwenden Sie
hierzu einen Bohrer (Ø 6mm) oder Schraubenzieher und Hammer und
achten Sie dabei darauf, die Verkleidung weder zu zerkratzen noch zu
verformen.
Versehen Sie den Rand der so erzielten Öffnung mit der mitgelieferten
Randdichtung [G]. Schneiden Sie die eventuelle überschüssige Dichtung ab.
- Es empfiehlt sich, die Dichtung mit ein paar Tropfen hitzefestem Silikon
zu blockieren.
FR - Désoperculez le trou [F] qui se trouve en partie basse du panneau
latéral que vous avez enlevé auparavant.
Pour ce faire, utilisez une perceuse (Ø 6mm) ou tournevis et marteau en
veillant à ne pas rayer ou déformer le panneau.
Sur le bord du trou que vous venez de désoperculer, appliquez le joint
de bordure [G] fourni en dotation. Coupez-le éventuellement à la bonne
mesure.
- Nous vous conseillons de fixer le joint en y appliquant quelques gouttes
de silicone résistant aux hautes températures.
6
F
F
NL - Verwijder het voorgeperforeerde gedeelte [F] dat aan de onderkant
aangebracht is uit het zijpaneel.
Gebruik een boor (Ø 6mm) of schroeverdraaier en hamer om dit te doen
waarbij u op moet passen dat er geen krassen in het paneel komen en dat
het paneel niet vervormd wordt. Breng de meegeleverde randafdichting
[G] op de rand van het in het paneel verkregen gat aan. Knip het stuk van
de afdichting dat eventueel te lang is eraf.
- Er wordt geadviseerd om de afdichting met een paar druppels silicone dat
geschikt is voor hoge temperaturen vast te zetten.
ES - En el panel lateral, anteriormente extraído, destape el agujero
semiciego [F] presente en la parte inferior.
Utilice un taladro (Ø 6mm) o un destornillador y martillo para realizar la
operación, procurando no rayar o deformar el panel.
Sobre el borde del agujero obtenido en el panel, aplique la junta cubreborde
[G] suministrada. Corte la parte que eventualmente exceda de la junta.
- Se aconseja bloquear la junta con algunas gotas de silicona adecuada
para altas temperaturas.
PT - Abra o orifício pré-recortado [F] da parte inferior do painel lateral,
retirado anteriormente.
Utilize uma furadeira (Ø 6mm) ou chave de fenda e martelo para esta
operação tendo o cuidado de não riscar nem deformar o painel.
Na borda da abertura obtida no painel, aplique a junta de cobertura da
borda [G] que foi entregue. Corte o excesso do comprimento da junta.
- Recomenda-se bloquear a junta com algumas gotas de silicone adequado
às altas temperaturas.
GR
- Από το πλευρικό τοίχωμα, που είχατε αφαιρέσει
προηγουμένως,
[F] που υπάρχει στο κάτω μέρος. Για την ενέργεια αυτή
χρησιμοποιήστε ένα δυαδικό ψηφίο τρυπανιών (Ø 6mm)
ή κατσαβίδι και σφυρί και προσέξτε να μη χαράξετε ή
παραμορφώσετε το τοίχωμα.
Στο χείλος της οπής που ανοίξατε, τοποθετήστε την φλάντζα
κάλυψης [G] που θα βρείτε στη συσκευασία. Kόψτε το τμήμα
της φλάντζας που ενδεχομένως περισσεύει.
-
Σας συνιστούμε να κολλήσετε την φλάντζα με μερικές σταγόνες
σιλικόνης που είναι κατάλληλη για υψηλές θερμοκρασίες.
H07032480 - DT2002418 - 01
G
αποσπάστε
το
προχαραγμένο
DT2034981-0
τμήμα
Publicidad
