Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CMP-121_NoticeDifMultiFonc_03-17_v2.indd 1
diffuseur brume de parfum - ÉDITION MULTI-FONCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
perfume mist diffuser - MULTI-FUNCTIONAL EDITION
USE INSTRUCTIONS LEAFLET
diffusore bruma di profumo
ISTRUZIONI PER L'USO
Duftverteiler Parfümnebel - MULTIFUNKTIONSAUSGABE
BEDIENUNGSANLEITUNG
difusor bruma de perfume - EDICIÓN MULTIFUNCIONES
INSTRUCCIONES DE USO
difusor vapor de perfume - EDIÇÃO MULTI-FUNÇÕES
INSTRUÇÕES DE USO
ДИФФУЗОР АРОМАТОВ СЕРИИ - «МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ»
нструкция по эксплуатации
Conservez cette notice d'utilisation en référence à l'usage de l'appareil.
Keep these use instructions leaflet in reference to the appliance utilization.
Conservare queste istruzioni per l'uso in riferimento all'uso dell'apparecchio.
Behalten Sie diese Bedienungsanleitung für diesen Apparat.
Conservar estas instrucciones de utilización en referencia al uso del aparato.
Queira guardar o modo de funcionamento que explica a utilização deste aparelho.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию.
Эстебан 34880 ЛАВЕРУН, Франция
Distribution Suisse : Guido Mayer
1095 Lutry - 021.792.16.44
- EDIZIONE MULTIFUNZIONE
N° urgence : 145
1
28/03/2017 09:34
Publicidad
Manuales relacionados para ESTEBAN CMP-121
Resumen de contenidos para ESTEBAN CMP-121
- Página 1 diffuseur brume de parfum - ÉDITION MULTI-FONCTIONS NOTICE D’UTILISATION perfume mist diffuser - MULTI-FUNCTIONAL EDITION USE INSTRUCTIONS LEAFLET diffusore bruma di profumo - EDIZIONE MULTIFUNZIONE ISTRUZIONI PER L’USO Duftverteiler Parfümnebel - MULTIFUNKTIONSAUSGABE BEDIENUNGSANLEITUNG difusor bruma de perfume - EDICIÓN MULTIFUNCIONES INSTRUCCIONES DE USO difusor vapor de perfume - EDIÇÃO MULTI-FUNÇÕES INSTRUÇÕES DE USO...
- Página 2 Retrouvez tous les conseils et tutoriels vidéo sur les diffuseurs brume de parfum et les concentrés de parfum Estéban sur notre site internet : www.esteban.fr Liste (non exhaustive) des pays ayant une alimentation électrique compatible ne nécessitant pas d’adaptateur avec le diffuseur brume de parfum – ÉDITION MULTI-FONCTIONS : France, Allemagne, Portugal, Belgique, Italie, Espagne, Suisse, Autriche, Luxembourg, Pays-Bas, Brésil, Maroc, Ukraine, Russie, Azerbaïdjan,...
- Página 3 MISE EN MARCHE DU DIFFUSEUR Lire attentivement les recommandations d’usage ci-dessous avant la mise en marche du diffuseur. ETAPE 1 • Placez le diffuseur sur une surface plane et stable, éloigné du bord. • Insérez l’alimentation électrique dans l’entrée située à l’arrière du diffuseur sans le brancher sur secteur.
-
Página 4: Conseils D'UTilisation Et D'ENtretien
Prod ETAPE 5 ETAPE 4 dire • L’appareil s’arrête • Appuyez sur le bouton use, automatiquement lorsque « LIGHT » : stab le niveau d’eau est insuffisant : of ch pression : défilement ère tous les voyants lumineux be u successif de couleurs. 7 ml is da sont éteints. - Página 5 • read the use instructions leaflet carefully Find all the advice and video tutorials on Estéban perfume mist diffusers and refresher oils on our website: www.esteban.fr Countries list (not exhaustive) having a compatible power supply not requiring an adapter with the perfume mist diffuser – MULTI-FUNCTIONAL EDITION: France, Germany, Portugal, Belgium, Italy, Spain, Switzerland, Austria, Luxembourg, Netherlands, Brazil, Morocco, Ukraine, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finland, The Baltics (Estonia, Latvia, Lithuania).
- Página 6 STARTING THE DIFFUSER Read the below-mentioned instructions carefully before starting the diffuser. STAGE 1 • Place the diffuser on a flat and stable surface away from the edge. • Connect the electricity cable to the port at the back of the diffuser without plugging it in. •...
- Página 7 STAGE 5 STAGE 4 • The appliance stops • Press the "LIGHT" button: automatically if there is not press: the colours enough water: the lights scroll down. go out. press: stop on the 7 ml • Unplug the appliance, then current colour.
- Página 8 • leggere attentamente le istruzioni d’uso Scoprite tutti i consigli e video tutorial sui diffusori bruma di profumo e i concentrati di profumo Estéban sul nostro sito internet: www.esteban.fr Elenco (non esauriente) dei paesi che hanno un’alimentazione elettrica compatibile col diffusore bruma di profumo – EDIZIONE MULTIFUNZIONE, che non necessitando di adattatore: Francia, Germania, Portogallo, Belgio, Italia, Spagna, Svizzera, Austria, Lussemburgo, Paesi Bassi, Brasile, Marocco, Ucraina, Russia, Azerbaijan, Angola, Gabon, Senegal, Madagascar, Finlandia, Paesi Baltici (Estonia, Lettonia, Lituania).
- Página 9 ACCENSIONE DEL DIFFUSORE Leggere attentamente i consigli per l’uso di seguito riportati prima di accendere il diffusore. care FASE 1 ma di • Collocare il diffusore su una superficie piana e stabile, lontano dal bordo della stessa. solo éban • Inserire l’alimentazione elettrica nell’entrata situata sul retro del diffusore senza collegare la ne, è...
- Página 10 Für kein FASE 5 FASE 4 • L’apparecchio si ferma • Premere sul pulsante automaticamente quando il "LIGHT": nich livello di acqua è insufficiente: fülle 1a pressione: i LED sono spenti. werd passaggio dei colori in 7 ml geeig • Oppure scollegare l’apparecchio sequenza.
- Página 11 - lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung Sie finden alle nötigen Ratschläge und Video Tutorials bezüglich der „Parfümnebel“ Duftverteiler und der Estéban Duftkonzentrate auf unserer Homepage www.esteban.fr Liste (nicht komplett) der Länder, die keinen Adapter für den Duftverteiler Parfümnebel – MULTIFUNKTIONSAUSGABE brauchen: Frankreich, Deutschland, Portugal, Belgien, Italien, Spanien, Schweiz, Österreich, Luxemburg, Niederlande, Brasilien, Marokko, Ukraine, Rußland, Aserbaidschan, Angola, Gabon, Senegal, Madagaskar, Finland,...
- Página 12 DIE INBETRIEBNAHME DES DUFTVERTEILERS Lesen Sie die Gebrauchsempfehlungen aufmerksam vor der Inbetriebnahme des Duftverteilers durch. SCHRITT 1 • Stellen Sie den Duftverteiler auf eine ebene und stabile Fläche, vom Rand entfernt, auf. • Stecken Sie die Stromversorgung in die am hinteren Teil des Zerstäubers vorgesehene Buchse ohne diese ans Stromnetz anzuschließen.
- Página 13 SCHRITT 5 SCHRITT 4 • Der Apparat stellt sich • Drücken Sie auf den automatisch ab sobald das Knopf „LIGHT“: Wasserniveau zu niedrig 1. Druck: ist: alle Kontrollampen sind verschiedene Farben 7 ml erloschen. folgen aufeinander. • Stecken Sie den Apparat aus 2.
- Página 14 Encuentre todos los consejos y vídeo sobre los difusores bruma de perfume y los concentrados de perfume Estéban en nuestra página web: www.esteban.fr Lista (non exhaustiva) de los países que tienen una alimentación eléctrica compatible que no necesita adaptador con difusor bruma de perfume - EDICIÓN MULTIFUNCIONES: Francia, Alemania, Portugal, Bélgica, Italia, España, Suiza, Austria, Luxemburgo, Países Bajos, Brasil, Marruecos, Ucrania, Rusia, Azerbaijan, Angola,...
-
Página 15: Funcionamiento Del Difusor
FUNCIONAMIENTO DEL DIFUSOR Leer atentamente las siguientes recomendaciones de uso antes de poner en funcionamiento el difusor. a del o en PASO 1 pieza • Colocar el difusor sobre una superficie plana y estable, alejada del borde. ídos • Inserte la alimentación eléctrica en la entrada situada en la parte posterior del difusor sin arse enchufarlo a la red. -
Página 16: Limpieza
Prod de c PASO 5 PASO 4 reco • El difusor se para • Presionar el botón fora automáticamente si no hay "LIGHT": não bastante agua: todos los 1. Primera presión: forn pilotos están apagados. los colores van variando. das c 7 ml •... - Página 17 Verifique todos os conselhos e video de instruções sobre os difusores vapor de perfume e os concentrados de perfume Estéban no nosso site: www.esteban.fr Lista (não exaustiva) de paises com alimentação elétrica compativel os quais não necessitam de adaptador para o difusor vapor de perfume - EDIÇÃO MULTI-FUNÇÕES: França, Alemanha, Portugal, Bélgica, Itália, Espanha, Suíça, Áustria, Luxemburgo, Países Baixos, Brasil, Marrocos, Ucrânia, Rússia, Azerbaijão, Angola,...
- Página 18 COLOCAR O DIFUSOR EM FUNCIONAMENTO Ler atentamente as recomendações de utilização abaixo mencionadas antes de colocar a funcionar o difusor. ETAPA 1 • Coloque o difusor em uma superficie plana e estável, longe do rebordo da mesa. • Introduza a alimentação eléctrica na entrada situada na parte de trás do difusor sem o ligar à...
- Página 19 ETAPA 4 ETAPA 5 • Prima o botão "LIGHT": • O aparelho pára de forma 1. Primeira pressão: e as automática sempre que o nível luzes acenderaõ. O difusor de água no reservatório seja ficará com a luz ligada e a insuficiente: todos os sinais mesma mudará...
- Página 20 • перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией На нашем интернет-сайте Вы найдете советы и обучающие видео о диффузорах ароматов и концентрированных ароматах Estéban: www.esteban.fr Список стран (неисчерпывающий), использующих систему электроснабжения, не требующую адаптера для работы диффузор ароматов серии - «МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ»: Франция, Германия, Португалия, Бельгия, Италия, Испания, Швейцария, Австрия, Люксембург, Нидерланды, Бразилия, Марокко, Украина, Россия, Азербайджан, Ангола, Габон, Сенегал, Мадагаскар, Финляндия, страны...
- Página 21 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДИФФУЗОРА Русский Внимательно ознакомьтесь со следующими рекомендациями по применению перед включением диффузора 1 ЭТАП • Установите диффузор на плоскую, ровную поверхность, на безопасном расстоянии от края. • Подключите прибор к электросети, используя вход, расположенный на задней панели диффузора, не включая блок питания. •...
- Página 22 Русский 4 ЭТАП 5 ЭТАП • Нажмите на кнопку • Диффузор автоматически «LIGHT»: выключается, когда уровень Одно нажатие: воды недостаточен: Все Последовательная индикаторы погашены. 7 ml смена цветов внешнего • Отключите аппарат от сети, освещения. затем вылейте оставшуюся Второе нажатие: воду...
- Página 23 й BON DE RETOUR PRODUIT SUR GARANTIE (Conservez le bon de retour produit, vous pourrez le retourner avec votre diffuseur en cas de dysfonctionnement) Les diffuseurs Brume de parfum Estéban sont garantis selon la législation en vigueur sur présentation du ticket de caisse ou tout autre justificatif de la date d'achat.
- Página 24 CMP-121_NoticeDifMultiFonc_03-17_v2.indd 24 28/03/2017 09:34...