Publicidad
INSTALLATION XD - XS - XI
Installation XD - XS - XI
GB
Installazione XD - XS - XI
I
Prévoir une grille d'amenée d'air (sur l'extérieur) ou de transit (depuis une pièce voisine) à l'opposé de l'extracteur.
En d100 : section de 100 cm
An air inlet grille is required (on an outside wall) or an interconnecting grille (from an adjoining room) opposite the fan.
GB
The inlet must have either a: 100mm diameter, 100cm
Gegenüber dem Abzugsgerät ist ein Zuluftgitter (auf der Außenwand) oder ein Durchlassgitter (in einem angrenzenden Raum)
D
vorzusehen. Bei d100: Querschnitt von 100 cm
Prevedere una griglia di mandata d'aria (all'esterno) o di transito (da un locale adiacente) dal lato opposto dell'estrattore.
I
In d100: sezione di 100 cmq o aggiustamento della porta di 1 cm.
Prever una rejilla de entrada de aire (en el exterior) o de tránsito (desde una pieza cercana) del lado opuesto al extractor.
E
En d100: sección de 100 cm
0,60 m
Volume 2
Volume 3
ENTRETIEN : Nettoyer régulièrement la grille à la l'aide d'un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits
agressifs. Ne pas plonger le produit dans de l'eau ou dans un liquide. L'utilisation de tout appareil électrique
implique le respect de quelques règles fondamentales : ne pas toucher l'appareil avec des parties du corps
humides et mouillées, ne pas autoriser son utilisation par des enfants ou des personnes non responsables...
MAINTENANCE: The grille must be regularly cleaned using a damp cloth.
GB
Never use corrosive/aggressive cleaning products. Do not submerge the product in water or any other liquid.
INSTANDHALTUNG: Das Gerät muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.
D
Das Gitter ist regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
MANUTENZIONE: Pulire regolarmente la griglia usando un panno umido.
I
Non usare mai prodotti aggressivi. Non immergere l'apparecchio nell'acqua o in un liquido.
MANTENIMIENTO: Limpiar con regularidad la rejilla con un paño húmedo.
E
Nunca utilizar productos agresivos. No sumergir el producto en agua ni en un líquido.
2
ou détalonnage de la porte de 1cm.
2
2
oder Unterschneiden der Tür um 1 cm.
2
o destalonado de la puerta de 1 cm.
0,60 m
V
olume 1
Installation XD - XS - XI
D
Instalación XD - XS - XI
E
cross section or a door clearance 1cm.
Ø
100 mm
120 mm
150 mm
200 mm
XD Volume 1 Volume 2 Volume 3+
XS Volume 1 Volume 2 Volume 3+
06
S
e
100 cm
2
1 cm
200 cm
2
2 cm
250 cm
2
3 cm
350 cm
2
4 cm
Publicidad
