cascade corporation 35A Manual Del Usuario página 25

S
ICHERER BETRIEB UND WARTUNG
Gabelstapler und Zusatzgeräte
WARNUNG: Bei Betrieb und Wartung von Industrie-Gabelstaplers
mit Zusatzgeräten sollten Sie die nachfolgenden Informationen
mit besonderer Aufmerksamkeit lesen. Sie sollten mit den
Informationen zum Betrieb des Gabelstaplers und dessen
Zusatzgeräten vertraut sein. Fragen Sie Ihren Arbeitgeber nach
vollständigen Informationen über den Gabelstaplerbetrieb.
Allgemeine Anforderungen
Änderungen und Zusätze, die die Kapazität und den sicheren Betrieb
beeinflussen, dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung
der Hersteller vom Kunden oder Benutzer durchgeführt werden.
Hinweisschilder für Betrieb und Wartung oder Typenschilder mit
Leistungsdaten, Aufkleber oder Markierungen müssen auf dem
neuesten Stand sein.
Wenn der Gabelstapler mit front- und heckmontierten Zusatzgeräten
ausgerüstet ist, bei denen es sich nicht um werksseitig installierte
Zusatzgeräte handelt, muss der Benutzer beantragen, den Gabelstapler
zu markieren, um diese Zusatzgeräte zu kennzeichnen und das richtige
Gewicht, das sich aus der Kombination des Gabelstaplers mit dem
Zusatzgerät ergibt, bei maximaler Hubhöhe mit seitlich zentrieter Last
anzugeben.
Der Benutzer hat darauf zu achten, dass alle Typenschilder und
Markierungen vorhanden und gut lesbar sind.
Schutzvorrichtungen
Wenn der Lasttyp eine Gefahr darstellt, muss der Benutzer die Gabeln
des Staplers mit einer vertikalen Verlängerung der Rückenstütze
versehen und dabei Folgendes beachten.
Alle neuen motorbetriebenen Industrie-Gabelstapler, die von einem
Unternehmer nach dem 15. Februar 1972 gekauft wurden, müssen die
Anforderungen an Design und Bauart für motorgetriebene Industrie-
Gabelstapler erfüllen, die in der Norm "American National Standard
for Powered Industrial Trucks, Teil II, ANSI B561" beschrieben sind.
Eine Ausnahme hiervon besteht für Fahrzeuge, die in erster Linie für
Erdbewegungsarbeiten oder als Straßenzugmaschinen eingesetzt
werden.
Schulung des Gabelstaplerfahrers
Nur ausgebildeten und autorisierten Bedienern ist der Betrieb
eines motorgetriebenen Industrie-Gabelstaplers gestattet. Es sind
Methoden zu entwickeln, um die Bediener im sicheren Umgang mit
motorgetriebenen Industrie-Gabelstaplern zu unterweisen.
Gabelstaplerbetrieb
Ein Gabelstapler darf nicht in Richtung einer Person gelenkt werden,
die sich vor einer Bank oder einem anderen feststehenden Gegenstand
befindet.
Es ist nicht erlaubt, sich unter einem angehobenen Teil eines Gabelsta-
plers, ob mit oder ohne Last, aufzuhalten oder durchzulaufen.
Nicht autorisierten Personen ist das Fahren mit einem motorgetriebenen
Industrie-Gabelstapler nicht gestattet. Wenn das Mitfahren auf
einem Gabelstapler gestattet ist, darf dies nur an einem sicheren Ort
geschehen.
Es ist Aufgabe des Arbeitgebers darauf hinzuweisen, dass Arme oder
Beine nicht auf die Querholme des Mastes gelegt oder außerhalb der
Gabelstapler-Fahrlinien gehalten werden dürfen.
Wird ein motorgetriebener Industrie-Gabelstapler unbeaufsichtigt
abgestellt, müssen lasttragende Komponenten abgesenkt, der
Ganghebel in Neutralstellung gebracht, der Motor ausgeschaltet und
die Bremsen angezogen werden. Die Räder sind zu blockieren, wenn
der Gabelstapler auf abschüssigem Gelände geparkt wird.
Ein motorgetriebener Industrie-Gabelstapler ist immer dann unbeauf-
sichtigt, wenn sich der Bediener mehr als 7 m vom Fahrzeug entfernt
und dieses in Sichtweite bleibt oder wenn der Bediener das Fahrzeug
verlässt und das Fahrzeug außerhalb der Sichtweite ist.
Wenn der Bediener eines Industrie-Gabelstaplers das Fahrzeug verlässt
und sich im Umkreis von 7 m aufhält und das Fahrzeug in Sichtweite
behält, müssen allen lasttragenden Komponenten abgesenkt, die Gang-
schaltung in Neutralstellung gebracht und die Bremsen angezogen
werden, um ein Wegrollen zu vermeiden.
Ein sicherer Abstand ist an den Ecken von Rampen oder Plattformen
auf erhöhten Docksk, Plattformen oder Güterwagen einzuhalten.
Gabelstapler dürfen nicht zum Öffnen oder Schließen von
Frachtraumtüren verwendet werden.
Die Verlängerung der Rückenstütze ist zu verwenden, wenn vermieden
werden soll, dass die Last oder ein Teil der Last nach hinten fällt.
6812836 DE
Fahren mit dem Gabelstapler
Der Fahrer sollte an Übergängen und anderen Stellen mit
eingeschränkter Sicht die Geschwindigkeit reduzieren und die Hupe
betätigen. Wenn die zu transportierende Last die Sicht nach vorn
behindert, muss der Fahrer die Last als Zuglast befördern.
Beim Fahren auf abschüssigen Flächen mit mehr als 10 % Neigung/
Steigung, müssen beladene Gabelstapler mit einem Last-Upgrade
fahren.
An allen Steigungen sind Last und lasttragende Einrichtungen nach
hinten zu neigen und nur so weit anzuheben, wie es der Abstand zur
Straße erfordert.
Fahrzeug beladen
Es dürfen nur stabil und sicher angeordnete Lasten befördert werden.
Vorsicht ist geboten, wenn außermittige Lasten, die nicht zentriert
werden können, befördert werden.
Nur Lasten, die innerhalb der zulässigen Lastkapazität liegen, dürfen
mit dem Gabelstapler befördert werden.
Länge oder Höhe der Lasten (einschließlich Lasten mit unterschiedli-
cher Höhe), die die Lastkapazität beeinträchtigen, müssen justiert
werden.
Gabelstapler, die mit Zusatzgeräten ausgestattet sind, müssen wie
teilbeladene Gabelstapler, die keine Last befördern, betrieben werden.
Lasttragende Komponenten sind so nah wie möglich unter die Last zu
stellen; der Mast muss vollständig nach hinten geneigt werden, um die
Last zu stabilisieren.
Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn der Mast nach vorn oder
nach hinten geneigt wird, insbesondere bei großen Gefällstufen.
Das Vorwärtsneigen mit erhobenen lasttragenden Komponenten
ist verboten und nur für das Aufnehmen einer Last gestattet. Eine
gehobene Last darf nicht nach vorn geneigt werden, außer wenn
sich die Last auf einem Regal oder einem Stapel abgelegt wird. Beim
Stapeln oder Staffeln darf die Last nur so weit nach hinten geneigt
werden, wie dies zu ihrer Stabilisierung erforderlich ist.
Betrieb des Gabelstaplers
Wenn ein motorgetriebener Industrie-Gabelstapler repariert werden
muss, schadhaft ist oder nicht betriebssicher ist, muss er so lange aus
dem Fuhrbetrieb genommen werden, bis erneut sichere Betriebsbedin-
gungen hergestellt sind.
Wartung des Industrie-Gabelstaplers
Alle motorgetriebenen Industrie-Gabelstapler, deren Zustand nicht
betriebssicher ist, müssen aus dem Fuhrbetrieb genommen werden.
Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt
werden.
Teile eines Industrie-Gabelstaplers, die ausgetauscht werden müssen,
dürfen nur durch betriebssichere Teile, d. h. Originalersatzteile ersetzt
werden.
Industrie-Gabelstapler dürfen nicht geändert werden, damit die relative
Position der verschiedenen Teile nicht von der ursprünglichen Position
bei Lieferung durch den Hersteller abweicht. Eine Änderung durch
Hinzufügen von Extrateilen, die nicht vom Hersteller vorgesehen sind
oder durch Entfernen von Komponenten, ist nicht gestattet. Sofern
keine Genehmigung des Gabelstapler-Herstellers vorliegt, dürfen keine
zusätzlichen Gegengewichte für Gabelstapler verwendet werden.
Industrie-Gabelstapler sind vor der Inbetriebnahme zu prüfen und
dürfen nicht eingesetzt werden, wenn bei der Prüfung Bedingungen
festgestellt werden, die den sicheren Betrieb des Fahrzeugs
gefährden. Prüfungen sind mindestens täglich durchzuführen. Bei
einem 24stündigen Einsatz von Industrie-Gabelstaplern, müssen die
Fahrzeuge nach jeder Schicht überprüft werden. Schäden, die dabei
festgestellt werden, sind unverzüglich mitzuteilen und zu reparieren.
4