Publicidad
n
Wall Mount Isoflex / Vesa Size Adapter
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
VESA Size Adapter mit 2 Schrauben (E) an Sicherungs-
4
bolzen (C) der Montageplatte festschrauben
2 Rändelschrauben (B) in untere Löcher der zur Wand
5
zeigenden Seite der Montageplatte eindrehen.
Achtung! TV-Gerät muss bei der Montage von 2
Personen gehalten werden!
Montieren Sie nun die Zubehörteile des Adapters an
Ihrem TV-Gerät und befestigen Sie Ihr TV-Gerät am
Adapter so, wie es in der Montageanleitung Ihres VESA
6
Size Adapters beschrieben ist.
4
VEZA Size Adapter met 2 schroeven (E) aan veiligheids-
bouten (C) van de montageplaat vastschroeven
2 Kartelschroeven (B) in onderste gaten voor de muur-
5
kant van de montageplaat indraaien.
Let op! TV-apparaat moet bij de montage door 2
personen worden vastgehouden!
Monteer nu de extra delen van de adapter aan uw
tv-apparaat en bevestig uw tv-apparaat aan de adapter
zoals het in de gebruiksaanwijzing van uw VEZA Size
6
Adapter is beschreven.
Screw the VESA size adapter with 2 screws (E) to the
4
securing bolts (C) of the mounting plate.
5
Screw the 2 knurled screws (B) into the lower holes of
the side of the mounting plate which is facing the wall.
Caution! The TV set must be held by 2 persons during
installation!
Now fit the accessory parts of the adapter to your TV
set, and fasten your TV set to the adapter as described
in the installation instructions of your VESA size
6
adapter.
Vissez l'adaptateur VESA Size avec deux vis (E) sur
4
l'axe de blocage (C) de la plaque de montage.
Vissez 2 vis moletées (B) dans les trous inférieurs de
5
face murale de la plaque de montage.
Attention ! Lors du montage, le téléviseur doit être
tenu par 2 personnes !
Montez à présent les accessoires de l'adaptateur sur
votre téléviseur et fixez le téléviseur sur l'adaptateur,
6
comme décrit dans la notice de montage VESA Size.
Con 2 viti (E) fissare VESA Size Adapter ai perni di
4
fissaggio (C) della piastra di montaggio
Avvitare 2 viti a testa zigrinata (B) nei fori inferiori del lato
5
rivolto verso la parete della piastra di montaggio.
Attenzione! Durante il montaggio il televisore deve
essere sostenuto da 2 persone!
A questo punto montare gli elementi accessori
dell'adattatore sul televisore e fissarlo all'adattatore, se-
6
guendo le istruzioni di montaggio di VESA Size Adapter.
4
Atornillar firmemente el VESA Size Adapter con 2 tornil-
los (E) al pasador de fijación (C) de la placa de montaje
Atornillar 2 tornillos moleteados (B) en los agujeros
5
inferiores de la cara de la placa de montaje que mira
hacia la pared.
¡Atención! El televisor debe ser sujetado por 2 perso-
nas durante el montaje a la pared.
Monte a continuación los accesorios del adaptador a
su televisor y fije el televisor al adaptador tal y como
se describe en las instrucciones de montaje del VESA
6
Size Adapter.
- 6 -
d
4
l
E
g
f
i
e
C
C
E
E
3
5
B
B
6
Publicidad
