Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
iNsTRUCTiONs De MONTAGe eT MODe D'eMPlOi
FR
iNsTRUCTiONs De MONTAGe
Pour procéder au montage du trampoline, vous avez besoin de notre kit spécifique qui est
livré avec le produit. Dès que le trampoline n'est plus utilisé pendant un certain temps,
nous vous recommandons vivement de le démonter et de le remettre dans son carton
d'origine. Merci de lire attentivement les instructions de montage avant de commencer
l'installation du trampoline.
AVANT LE MONTAGE
Veuillez utiliser les pages 2 à 6 en tant que support pour la description et le numérotage
de pièces. Dans les étapes de montage, on se réfère à ces descriptions et numéros pour
une compréhension facilitée. Veuillez vous assurer que toutes les pièces décrites soient
présentes. S'il vous manque des pièces, veuillez vous adresser à notre département ser-
vice. Veuillez utiliser des gants pour la protection de vos mains, afin de protéger vos mains
contre des blessures de contusions pendant le montage.
ÉTAPE 1 - CADRE Aperçu (Ill. 1)
Il ya un total de 15 pièces en tube d'acier, qui sont nécessaires afin d'en composer un
cadre avec jambes d'appui. Toutes les pièces avec le même numéro de pièce sont échan-
geables et ne montrent pas de différence en ce qui concerne l'orientation vers la gauche
ou la droite. Afin de raccorder les pièces, vous devez juste introduire la fin mince d'une
pièce de tube dans la fin plus grande de la prochaine pièce de tube. Avant le raccorde-
ment, vous devriez légèrement lubrifier toutes les cosses de raccordement ou les vapo-
riser avec du spray de contact. Cela prolonge la durée de vie et simplifie le montage et le
démontage ultérieur.
Rassemblez toutes les pièces en un cercle, comme illustré.
ÉTAPE 2 – MONTAGE DU GROUPE DE SOUTIEN (Ill. 2)
Enfoncez toutes les jambes de renfort (6) dans les pieds (5). Veillez à ce que l'étiquette
de sécurité, qui est collée sur une des jambes de rendort, soit ensuite orientée vers
l'extérieur.
ÉTAPE 3 – MONTAGE DU CADRE (Ill. 3.1 & 3.2)
a) Pour cette étape du montage, vous avez besoin d'une personne qui vous aide. Une
personne tient le groupe de soutien de l'étape 2 dans une position droite (verticale) et
enfonce les pieds d'un tube central avec pieds (3) sur une jambe de renfort du groupe
de soutien. L'autre personne tient l'autre bout et enfonce la pièce dans l'autre groupe de
soutien. Vous devriez maintenant avoir 2 groupes de soutien, qui sont tenus ensemble par
un tube central supérieur avec pieds. Veillez à ce que les tubes 3 et 6 soient bien enfoncés
et alignés ensemble. Le cas échéant, servez-vous d'un marteau avec bout en caoutchouc.
b) Insérez maintenant les autres tubes centraux (4) dans les espaces entre les jambes de
renfort (6) en les enfonçant l'un dans l'autre.
ÉTAPE 4 – MONTAGE DU MATELAS CENTRAL (Ill. 4.1 & 4.2)
Pour cette étape du montage, vous avez besoin d'une personne qui vous aide. ATTENTION
– lors de la fixation des ressorts, les raccords de tubes peuvent conduire à des coince-
ments, car le trampoline se tend.
a) Étendez le matelas central (1) avec le côté imprimé vers le haut dans le cadre.
b) Selon la taille du trampoline, il y a un nombre différent de perforations dans le cadre
pour la réception de ressorts. Elles ne sont pas numérotées, veuillez donc suivre con-
sciencieusement le mode d'emploi afin de respecter le bon ordre.
c) Choisissez un point quelconque sur le tube central (appelez le ZÉRO). Fixez tout d'abord
un ressort (7) dans la même direction et le même angle au cadre. Accrochez le res-
sort dans une boucle du matelas et tournez le ressort en direction du matelas central.
Utilisez le compresseur de ressort spécial (8), afin d'accrocher le ressort accroché
à l'œillet du matelas dans le cadre. Accrochez le ressort, jusqu'à ce que ce dernier
s'enclenche complètement et appuyez-le en plus vers le bas, au cas où le crochet ne
soit pas entièrement dans le trou.
d) Comptez 12 trous pour le trampoline de 250 cm, 15 trous pour le trampoline de
305 cm, 18 trous pour le trampoline de 366 cm ou 22 trous pour le trampoline de
426 cm, en une direction à partir du point zéro que vous avez choisi sous la section c.)
précédente. Attachez le deuxième ressort à boudin au cadre et au matelas au 12
15
ème
, 18
ème
ou 22
ème
trou. Dans le même écart, vous fixez deux autres ressorts, de
façon à ce que quatre ressorts, dans, à chaque fois un quart de cercle d'écart, soient
maintenant fixés. Veuillez maintenant fixer un autre ressort au milieu de chaque quart.
Vous pouvez maintenant fixer les ressorts restants dans l'ordre que vous voulez. Si
vous remarquez que vous avez oublié un trou ou une boucle, défaites et fixez les res-
sorts, de façon à ce que l'affectation des trous dans le cadre aux boucles soit de nou-
veau correcte.
ÉTAP 5 - MONTAGE DU CAPITONNAGE DU CADRE CENTRAL (Ill. 5.1 – 5.3)
a) Posez le capitonnage du cadre central (2) avec les avertissements vers le haut sur le
trampoline, de façon à ce que les ressorts et la cadre en acier soient couverts.
Assurez-vous que le capitonnage du cadre central recouvre toutes les pièces métal-
liques. Disposez les tirants élastiques de façon à ce que chaque deuxième tirant soit
conduit sur un soutien de jambe.
b) Attachez les tirants derrière les soutiens de jambe pour le moment.
c) Serrez les tirants élastiques qui ne se trouvent pas au-dessus d'un soutien de jambe,
de façon à ce que le capitonnage du cadre central recouvre le cadre. Nouez les deux
bouts ensemble.
ÉTAPE 6 (Ill. 6)
Insérez l'extrémité de tube (11) dans le tube supérieur (9). Exécutez ce pas avec tous les
tubes. Raccordez maintenant le tube supérieur (9) avec le tube inférieur (10) à l'aide du
morceau de milieu (18), faites cela avec tous les tubes.
ÉTAPE 7 (Ill. 7)
Prenez la pièce de tube inférieure (10) et fixez deux vis (14), deux rondelles plates (19),
deux écrous (13) et deux pièces de distance (15) comme représenté. Tenez les pièces
de distance entre jambe de renfort (6) du trampoline et tube (10), de façon à ce que le
saumon d'extrémité du tube inférieur se trouve à l'extrémité inférieure. Serrez les vis.
Assurez-vous que le capitonnage en mousse se situe au-dessus du cadre de trampoline.
ÉTAPE 8 (Ill. 8)
Fixez les fermetures encliquetés aux extrémités de tubes (11) en-haut du filet de sécurité
(12), comme représenté. Assurez-vous que le support de l'extrémité de tube montre vers
l'extérieur.
ÉTAPE 9 (Ill. 9)
Fixez le fond de la bordure de filet (12) aux œillets du matelas sur le trampoline à l'aide de
la corde (17). Nouez les deux bouts de corde ensemble.
ÉTAPE 10 (Ill. 10)
Fermez ensuite la fermeture-éclair du filet de sécurité (12) à l'entrée, qui doit se trou-
ver entre deux jambes de soutien et laissez ensuite les deux fermetures encliquetées
s'enclencher (la fermeture inférieure n'est pas représentée).
CONSIGNE ET AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT : vous devez obligatoire-
ment vérifier de nouveau tous les fermoirs afin de vous assurer que les systèmes
de clôture soient bien fixés. Si le système n'est pas correctement serré, le système
de clôture de sécurité ne pourra pas correctement remplir sa fonction initiale. Enfin,
finir cette étape par vérifier que tous les écrous sont bien serrés.
COMMeNT DePlACeR le TRAMPOliNe
Pour déplacer le trampoline, nous vous recommandons fortement d'être aidé par une
deuxième personne. L'ensemble des liaisons en tubes doivent être enveloppées dans du
ruban adhésif résistant, comme par exemple du ruban pour cartons ou du ruban isolant,
et l'ensemble doit être bien maintenu et stable. Assurez-vous, que le ruban adhésif utilisé
ne réagisse pas au laquage de sécurité en PVC! Cela permet que le cadre reste bien
attaché pendant la durée du déplacement et d'éviter que les liaisons se désintègrent ou
se défassent complètement. Soulever légèrement le trampoline du sol pendant le dé-
placement et maintenir la structure de manière horizontale par rapport au sol. Si vous
souhaitez installer le trampoline d'une autre manière, vous devrez alors le démonter en-
tièrement. Pour démonter le trampoline, il vous suffira de lire les instructions de montage
en commençant par la dernière étape.
eNTReTieN eT sTOCKAGe
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un produit
de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détecter tout
signe d'endommagement ou d'usure. N'apportez aucune modification conceptuelle. Pour
votre propre sécurité, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les
acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d'endommagement
de certaines parties ou d'apparition de coins saillants ou d'arêtes vives. En cas de doute,
prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez le
produit dans un endroit sûr et à l'abri des intempéries de manière à ce qu'il ne puisse pas
être endommagé et qu'il ne puisse blesser personne.
CONsiGNes D'ÉliMiNATiON
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de reprise et de
,
ème
collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos questions
sur place.
seRViCe APRÈs-VeNTe
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous
pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la
résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.
de/.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Art. N° 65540 | 65543
Etat 10/11
Page 18/24
Publicidad
Tabla de contenido
