SMC SX90 Manual De Instrucciones

SX90-SMX39ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Consulte la Declaración
de Conformidad para las
Manual de instrucciones
Directivas relevantes
SX90/090
Electroválvulas de 2/3 vías de perfil plano
1) 2)
1 (IN)
3)
1) SX91
2) SX92
SX90 SX090
3) SX090
(EXH)
El uso previsto de SX90/090 es controlar el aire/nitrógeno en el
circuito neumático situado en el lado de salida.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además
de las normas internacionales (ISO/IEC) *1) y otros reglamentos de
seguridad.
*1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
• Para más información, consulte el catálogo del producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
Precaución bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
Advertencia medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
graves o la muerte.
«Peligro» indica un peligro con un nivel de riesgo
Peligro elevado que, de no evitarse, provocará lesiones
graves o la muerte.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
2 Características técnicas
2.1 Características técnicas generales
Modelo SX91 SX92
Electroválvula Electroválvula Electroválvula
Estructura de la válvula de 2 vías de de 2 vías de de 3 vías de
acción directa acción directa acción directa
Método de conmutación N.C. Universal Universal
Fluido de trabajo Aire, nitrógeno
Rango de presión de trabajo (MPa) -100 kPa~0.2
Presión de prueba (MPa) 0.6
Temp. ambiente (°C) 0~50 0~50
C [dm 3 /(s.bar)] 0.25 0.12
b 0.25 0.25
Características
Cv 0.07 0.032
de caudal
1)
45 22
l/min(ANR)
2)
≤
10 ms
Tiempo de respuesta (ON/OFF)
Resistencia a impactos/vibraciones
150/30
(m/s 2 )
Posición de montaje Libre
Grado de protección IP IP40
Peso (g) 10 10
Tabla 1.
1) Se calcula el caudal a una presión diferencial de 0.2 MPa
2) Basado en JIS B 8373 (SX91/92) & JIS B8419 (SX090)
2 Características técnicas (continuación)
2.2 Especificaciones de bobina
Modelo SX91/92
Tensión nominal 12 VDC
Modo de
ahorro de
Arranque 4 W
Consumo
1)
energía
de energía Manteni-
0.7 W
miento
Tensión 12 VDC
Arranque
Consumo
4 W
Modo sin
de energía
ahorro de
Tensión 5 VDC
2)
energía Manteni-
3)
miento Consumo
0.7 W
de energía
1 (IN)
Modelo
estándar
Fluctuación de tensión
Modo de
admisible
ahorro de 0 % a +10 % de tensión nominal
energía
3 1
(SUP) Tipo de aislamiento de bobina
Tabla 2.
1) El modelo de ahorro energético requiere el suministro continuo de la
tensión nominal para que las características de ahorro energético
sean efectivas.
2) Si usa una válvula sin el circuito de ahorro energético, realiza la
activación como se muestra en la Figura 1 usando las tensiones de la
tabla 2.
3) Asegurarse de que transcurre el tiempo de arranque (100±10 ms)
antes de disminuir a la tensión de mantenimiento para garantizar una
conmutación sin problemas de la válvula.
Arranque
Tensión nominal
Mantenimiento
Tensión nominal
Figura 1. Forma de onda de activación
3 Instalación
3.1 Montaje
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de comprender
su contenido antes de realizar la instalación del producto.
• No aplique una fuerza externa sobre la bobina o el bastidor durante
la instalación de la válvula. Puede producirse un fallo de
funcionamiento si se aplica una fuerza de 10 N o más.
• Confirme que la junta de estanqueidad está correctamente montada en el
cuerpo.
• Apriete los tornillos de montaje de forma uniforme al par de apriete
requerido. El par de apriete de la guía es 0.10 a 0.14 Nm. Realice los
ajustes en función del entorno.
SX090
0~50
0.5
0.3
0.14
90
≤
15 ms
20
Figura
2. Dimensiones del bloque SX91/92
3 Instalación (continuación)
2xM2x0.4 (prof. de rosca >6 mm)
SX090
24 VDC 12 VDC 24 VDC
6 W
0.8 W
24 VDC 12 VDC 24 VDC
4 W 6 W 6 W
8.4 VD
10 VDC 4.2 VDC
C
0.7 W 0.8 W 0.8 W
±10 % de tensión nominal
Clase B
2xM2x0.4 (prof. de rosca >6 mm)
Figura 3. Dimensiones del bloque SX090
Figura 4. Dimensiones de SX90
(Prof. de rosca
>6 mm)
Figura 5. Dimensiones de SX090
3.1 Entorno
(Prof. mínima
2.2 mm)
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
C0.2 o menos
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en lugares sometidos a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
3 Instalación (continuación)
3.2 Conexionado
• Antes de realizar el conexionado, limpie cualquier rastro de virutas,
aceite de corte, polvo, etc.
• Cuando realice la instalación de tuberías o racores, asegúrese de que
el material de sellado no penetre en la conexión. Cuando utilice cinta
de sellado, deje 1 hilo al final de la tubería o racor sin cubrir.
3.3 Lubricación
• Nuestros productos vienen lubricados de fábrica y no necesitan
lubricación.
3.4 Conexión eléctrica
• Evite el cableado incorrecto, ya que esto puede ocasionar fallos de
funcionamiento y daños en el producto.
• Mantenga el cableado separado de las líneas de potencia y de alta
tensión para así evitar ruidos y picos de tensión en las líneas de señal.
En caso contrario, podría producirse un funcionamiento defectuoso
• Si un pico de tensión de la válvula solenoide afecta al circuito eléctrico,
instale paralelamente un supresor de picos, etc.
• Utilice circuitos eléctricos que no generen picos al hacer contacto.
• Para la válvula estándar, utilice voltajes que estén dentro del rango
±10 % de la tensión nominal. Para el modelo de ahorro energético,
use voltajes de 0 a +10 % de la tensión nominal.
• Evite tirar los hilos conductores. Pueden producirse daños si se aplica
una fuerza de 10 N o más.
3.5 Circuitos eléctricos
Figura 6. Modelo estándar – Sin circuito de ahorro energético
Figura 7. Con circuito de ahorro energético integrado
Advertencia Tensión nominal
DC
Precaución
Precaución
BOB.
Circuito
de ahorro
BOB.
energético
Color del cable
1 2
Rojo Negro
Tabla 3.
Página 1 de 2