Utilisation Prévue; Durée De Vie; Lignes Directives Générales; Charge De Fonctionnement En Sécurité - Invacare Standing Transfer Vest Manual Del Usuario

1.2 Utilisation prévue
La sangle pour transfert debout Invacare® existe avec ou sans bande
pour l'aine, la bande pour aine peut être fixée très facilement à la
sangle pour transfert debout.
La sangle pour transfert debout convient aux patients ayant du mal
à se tenir debout/à marcher et / ou ayant une perte d'équilibre. La
sangle permet un accès optimal pour l'habillage et la toilette.
La sangle pour transfert debout se place autour de la partie
supérieure du corps située dans la zone sous les bras. Il est
essentiel que l'utilisateur puisse se mettre debout et puisse
se tenir dans une certaine mesure afin de sentir le contact
avec le sol.
1.3 Durée de vie
Toutes les sangles Invacare sont garanties un an. La durée de vie
attendue de ce produit va de 1 à 5 ans. Elle dépend du tissu, de
la fréquence d´utilisation, des pratiques de nettoyage et du poids
supporté.
2 Sécurité
2.1 Lignes directives générales
AVERTISSEMENT !
– NE PAS utiliser ce produit ou tout autre équipement
disponible en option sans avoir lu et compris
complètement ces instructions et toute autre
documentation d'instructions supplémentaire, telle que
les manuels d'utilisation, les manuels de maintenance
ou feuilles d'instruction fournies avec ce produit ou
l'équipement en option. Si vous ne comprenez pas
les avertissements, mises en garde ou instructions,
contactez un professionnel de santé, revendeur ou
technicien avant d'essayer d'utiliser cet équipement,
sous peine de risquer des blessures ou des dommages.
– Vérifiez votre sangle à la livraison, si elle n'est pas en
parfait état, prenez contact avec votre fournisseur.
2.2 Charge de fonctionnement en sécurité
XS
S
M
L
XL
1487387A
Solid
1485404 200 kg
1485405 200 kg
1485406 200 kg
1484683 200 kg
1484684 200 kg
3 Utilisation

3.1 SANGLE Conseil d'application

AVERTISSEMENT !
– Contrôlez régulièrement les sangles pour repérer
toute trace d'usure et de dommage* - N'utilisez
JAMAIS de sangle endommagée. (*Conformément aux
réglementations de chaque pays).
– En cas de doute, n'essayez pas d'utiliser la sangle
et demandez conseil à un professionnel ou à votre
fournisseur.
– Invacare®recommande qu'un professionnel exécute
toujours une évaluation des risques avant de remettre
le matériel de levage. Choisissez toujours le modèle et
la dimension de la sangle selon le poids, la taille et les
capacités physiques des patients.
– Si vous avez des doutes quant à l'utilisation des sangles
Invacare avec le matériel d'un autre fabricant, prenez
contact avec Invacare® ou votre fournisseur pour
obtenir un avis.
SANGLE Conseil d'application - Assis sur une
chaise/Fauteuil roulant
1. Faites pencher le patient vers l'avant, en vous assurant qu'il est
bien soutenu, pour réduire le risque de chute et lui assurer une
sensation de sécurité.
2. Faites glisser la sangle pour transfert debout dans le dos du
patient, dans une position centrale alignée avec la taille.
3. Asseyez le patient, dos contre la sangle. Illustration n° 1.
4. Passez les bras dans les sangles et fixez la veste autour du ventre
du patient à l'aide de la boucle réglable. Illustration n° 2.
3.2 Fixez les boucles au palonnier ou à la sangle
de levage
AVERTISSEMENT !
– N'utilisez que les palonniers et appareils de levage
avec marquage CE, de préférence avec une charge
de fonctionnement en sécurité égale ou supérieure à
celle de la sangle. Si la charge de fonctionnement en
sécurité est inférieure à celle de la sangle, la charge
de fonctionnement en sécurité du palonnier ou de
l'appareil de levage sera applicable.
– Vérifiez toujours que toutes les attaches sont bien
fixées au palonnier ou à la sangle de levage.
1. Fixez les boucles au palonnier ou aux sangles du matériel de
levage.
La sangle peut être utilisée avec des palonniers à 2 points
de fixation.
Veuillez noter que pour des raisons de sécurité et de
confort, la dimension (la largeur) du palonnier doit
correspondre à la dimension de la sangle.
2. Avant de lever le patient, vérifiez toujours que ses deux pieds
sont bien au sol pour supporter le poids.
3. Aidez le patient à se pencher vers l'avant (par un mouvement
naturel) avant de commencer le levage. Illustration n° 3.
4. Lorsque le patient est en position debout, sa posture peut être
ajustée en modifiant le réglage des sangles d'épaules. Illustration
n° 4.
7