Invacare Standing Transfer Vest Manual Del Usuario página 3

3.2 Attach loops to the spreader bar or lifting
strap
WARNING!
– Use only CE marked spreader bars and hoists,
preferably with a rated Safe Working Load equal to
or higher than that of the sling. If the SWL is lower
than of the sling, the SWL of the spreader bar or hoist
is applicable.
– Always check that all the straps are properly attached
to the spreader bar or lifting straps, before attempting
to lift the client.
1. Attach the loops to the spreader bar or lifting straps of the lifting
equipment.
The sling can be used with spreader bars with 2
attachment points.
For security and comfort reasons, the size (width) of the
spreader bar must correspond with the size of the sling.
2. Before lifting the client, always check that both feet are placed
on the floor for weight bearing.
3. Help the client to lean forward (in his natural way of movement)
before beginning the lift. Figure 3.
4. When the client is in a standing position, the posture of the client
can be adjusted by altering the shoulder straps. Figure 4.
1 Generelt
1.1 Symboler
I denne vejledning anvendes specielle ord til markering
af faresituationer eller uhensigtsmæssig anvendelse, som
kan medføre person- eller tingskader. Se oplysningerne
nedenfor for at få en definition af termerne.
"Advarsel" angiver en potentielt farlig situation, som, hvis
den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig
personskade.
"Forsigtig" angiver en potentielt farlig situation, som, hvis
den ikke undgås, kan resultere i tingskade og/eller mindre
personskade.
Giver nyttige tips, anbefalinger og oplysninger, der sikrer en
effektiv, problemfri anvendelse.
VIGTIGT Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis
den ikke undgås, kan resultere i beskadigelse af ejendom.
Dette produkt overholder EU-direktivet 93/42/EØF om
medicinsk udstyr.
Lanceringsdatoen for dette produkt fremgår af
CE-overensstemmelseserklæringen.
Safe Working Load
Se venligst brugermanualen
Vask ikke ved mere end 95°
Må ikke bleges
Må tørres i tumbler, normal, lav temperatur
Må ikke stryges.
1487387A
1.2 Anvendelse
Invacare® Løftevesten anvendes til personer med nedsat gangfunktion
og/eller nedsat balance.
Løftevesten løfter rundt om overkroppen og placeres under armene.
Løftevesten er særlig anvendelig ved toiletbesøg og til at nedsætte
risikoen for at hjælperen får belastningsskader.
Det er nødvendigt, at brugeren kan støtte på benene, og at
fødderne har kontakt med gulvet.
Invacare® Løftevesten løfter rundt om overkroppen og af og
til under armene, hvorfor det er nødvendigt, at brugeren kan
støtte på benene og at fødderne har kontakt med gulvet.
1.3 Levetid
Der er et års garanti på alle Invacare sejl. Produktets forventede
servicelevetid er 1-5 år. Servicelevetiden varierer afhængigt af stoffet,
brugshyppigheden, vaskemetoder og den vægt, der bæres.
2 Sikkerhed
2.1 Generelle retningslinjer
ADVARSEL!
– UNDLAD at bruge dette produkt eller nogen former
for ekstraudstyr uden først at have læst og forstået
denne vejledning og andet instruktionsmateriale
som f.eks. brugsanvisninger, servicemanualer eller
IDAI
instruktionsblade, der leveres sammen med dette
produkt eller ekstraudstyret. Hvis du ikke kan
forstå advarslerne, forsigtighedsanvisningerne eller
instruktionerne, skal du kontakte en behandler,
forhandler eller et depot, inden du forsøger at tage
produktet i brug – i modsat fald kan der opstå person-
eller produktskade.
– Sørg ligeledes for at tjekke sejlet ved modtagelse –
hvis sejlet ikke lever op til dine forventninger, kontakt
Invacare® på tlf. 3690 0000.
2.2 Safe Working Load
XS
S
M
L
XL
3 Brug
3.1 Pålægning af sejl
ADVARSEL!
– Sejl bør tjekkes regelmæssigt for slidtage – anvend
aldrig et bekadiget eller slidt sejl).
– If you are in any doubt, please do not attempt to use
the sling and seek the advice of a professional or your
supplier.
– Invacare® anbefaler professionel risikoanalyse før
brugen af liftudstyr. Sørg altid for at vælge sejlstørrelse
og –design i forhold til brugerens vægt, størrelse og
fysiske evne.
– Hvis du er i tvivl om anvendelse af Invacares sejl i
forbindelse med andre leverandørers produkter, er du
velkommen til at kontakte os.
Solid
1485404 200 kg
1485405 200 kg
1485406 200 kg
1484683 200 kg
1484684 200 kg
3