Manuales relacionados para Speedlink SL-6130
Resumen de contenidos para Speedlink SL-6130
- Página 1 Bedienungsanleitung User’s Guide Mode d’emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni...
-
Página 2: Anschluss Der Maus
Vielen Dank für den Kauf der Fast Pluggable Mouse. Diese Maus lässt sich einfach und bequem an jeden PC anschließen. Systemvoraussetzungen: • USB-Port oder PS/2-Port • Windows 95/98/98SE/ME/2000/NT/XP Anschluss der Maus Hinweis: Eine Treiber-Installation ist nicht notwendig, da die Maus mit Windows-eigenen Treibern funktioniert. Anschluss über PS/2 PS/2 1. -
Página 3: Sicherheitshinweise
Erkennungsprobleme mit PS/2- Zeigegeräten. Ihr Mausanschluss muss unter Umständen noch durch das BIOS-Menü Ihres Computers aktiviert werden. Bitte überprüfen Sie die Dokumentation Ihres Computers in Bezug auf das BIOS- Menü. Sicherheitshinweise • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. •... -
Página 4: System Requirements
Thank you for purchasing the Fast Pluggable Mouse. This mouse can be easily connected to all PCs. System requirements • Windows 95/98/2000/ME/NT/XP • USB or PS2 port Connecting the mouse PS/2 Note: There is no software installation necessary, the mouse will work with windows drivers. Connecting via PS2 port 1. -
Página 5: Safety Information
Detection problems with PS2 pointing devices: Your mouse connection may also have to be activated in the SETUP (BIOS) menu of your computer. Please refer to the computer’s documentation on the SETUP menu. Safety Information • Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. -
Página 6: Configuration Système Requise
Merci d’avoir choisi la souris Fast Pluggable Mouse. Cette souris se raccorde très simplement à n’importe quel ordinateur. Configuration système requise • Windows 95/98/2000/ME/NT/XP • Prise USB ou PS/2 Raccordement de la souris Remarque: Pour pouvoir utiliser la souris, il n‘est pas nécessaire d‘installer du logiciel, car elle fonctionne avec des pilotes de Windows. -
Página 7: Consignes De Sécurité
et essayez d’enlever avec un coton-tige les saletés et les poussières qui se trouvent à l’intérieur de la souris. N’utilisez pas de chiffon humide pour cela ! Remettez ensuite la boule en place et refermez le cache. Problèmes de détection des périphériques raccordés au port PS/2 Dans certains cas, il peut être nécessaire d’activer dans le menu BIOS de l’ordinateur le port auquel est raccordée la souris. -
Página 8: Requerimientos Del Sistema
Muchas gracias por haber adquirido nuestro Fast Pluggable Mouse. Este ratón se conecta sencilla y comodamente a cualquier PC. Requerimientos del sistema • Windows 95/98/2000/ME/NT/XP • Conexión USB o PS/2 Conexión del ratón Nota: No es necesario instalar software para poder utilizar el ratón cómo funciona con controladores de Windows. -
Página 9: Solución De Problemas
Solución de problemas El cursor no se mueve o sólo a tirones y saltos. Limpie la bola del ratón. Para ello retire la tapa de la parte inferior del ratón (se suele poder soltar girando la tapa). Limpie a continuación la bola e intente limpiar también con un bastoncillo de algodón el interior del alojamiento de la misma. -
Página 10: Requisiti Di Sistema
Vi ringraziamo per l’acquisto del Fast Pluggable Mouse. Questo mouse si può collegare facilmente e comodamente a qualsiasi PC. Requisiti di sistema • Windows 95/98/2000/ME/NT/XP • Interfacce USB oppure PS/2 Installazione del mouse Nota Bene: Il mouse può venire utilizzata senza installare driver. PS/2 Collegamento mediante l’interfaccia PS/2 1. -
Página 11: Avvertenze Di Sicurezza
rimuovere con un bastoncino di cotone la polvere e le impurità dall’interno del mouse. Non utilizzare panni umidi! Inserire nuovamente la sfera e chiu- dere il coperchio. Problemi di riconoscimento con indicatori PS/2 È possibile che il collegamento del mouse debba ancora essere attivato tramite il menu BIOS del vostro computer. - Página 12 SL-6130...