DINSE DIX PRS 1000 Instrucciones De Servicio página 38

Anhang C
Einsprühsystem DIX PRIS 1000
Pistolenkopf positionieren
Positionieren Sie den Pistolenkopf konzen-
trisch mit ca. 1mm Abstand über der Ein-
sprühdüse, um die Gasdüse mit Trennmittel
einzusprühen.
ACHTUNG!
I
Der Stickout darf beim Einsprühen
N
F
12 mm nicht überschreiten!
O
38
S C H W E I S S E N
Appendix C
:
DIX PRIS 1000 spraying system
Positioning the torch head
Position the torch head concentrically with
a gap of approx. 1 mm above the spraying
nozzle to spray the gas nozzle with release
agent.
ATTENTION!
I
The stick-out must not exceed 12 mm
N
F
during spraying!
O
S C H W E I S S E N
W E L D I N G
Apéndice C
:
La sistema de rocío DIX PRIS 1000
Colocación del cabezal de pistola
Coloque el cabezal de pistola de forma con-
céntrica con aprox. 1 mm de distancia sobre
la boquilla de rocío para rociar la tobera de
gas con agente separador.
¡ATENCIÓN!
I
El stickout no puede superar los 12 mm
N
F
en el rociado
O
W E L D I N G S C H W E I S S E N