P¡Ed Uvedením Do Provozu - Marina CAM 40/22 Manual De Instrucciones

AUTOKLÁV AUTOKLÁV
1. Bezpeïnostní opat¡ení 1. Bezpeïnostní opat¡ení
- D¡íve ne¥ zaïnete s pou¥itím a montá¥í ïerpadla, p¡eïtête - D¡íve ne¥ zaïnete s pou¥itím a montá¥í ïerpadla, p¡eïtête
si pozornê návod k jeho pou¥ití. Je zakázáno pou¥ití ïerpadla si pozornê návod k jeho pou¥ití. Je zakázáno pou¥ití ïerpadla
v•em osobám, které si neprostudovaly podrobnê p¡íruïku v•em osobám, které si neprostudovaly podrobnê p¡íruïku
pou¥ití (návod k pou¥ití). Dêtem mlad•ím ne¥ 16 let je pou¥ití pou¥ití (návod k pou¥ití). Dêtem mlad•ím ne¥ 16 let je pou¥ití
ïerpadla zakázáno. ïerpadla zakázáno.
- U¥ivatel je v místê ïinnosti ïerpadla zodpovêdnƒ za ostatní - U¥ivatel je v místê ïinnosti ïerpadla zodpovêdnƒ za ostatní
osoby. osoby.
- D¡íve ne¥ bude ïerpadlo uvedeno do provozu, musí - D¡íve ne¥ bude ïerpadlo uvedeno do provozu, musí
kvalifikovanƒ odborník ovê¡it, zda el. sífl odpovídá v•em el. kvalifikovanƒ odborník ovê¡it, zda el. sífl odpovídá v•em el.
p¡edpisºm. p¡edpisºm.
Za chodu ïerpadla nesmí bƒt p¡ítomné osoby Za chodu ïerpadla nesmí bƒt p¡ítomné osoby
ve vodê nebo jiné kapalinê, která se ve vodê nebo jiné kapalinê, která se
p¡eïerpává; rovnê¥ je zakázáno provádêt v p¡eïerpává; rovnê¥ je zakázáno provádêt v
této dobê jakékoliv údr¥bá¡ské práce. této dobê jakékoliv údr¥bá¡ské práce.
Ïerpadlo musí bƒt zapojeno pouze prost¡ednictvím Ïerpadlo musí bƒt zapojeno pouze prost¡ednictvím
nadproudového jisticího relé se jmenovitƒm nadproudového jisticího relé se jmenovitƒm
rozpínacím proudem a¥ do 30 mA a proudové zásuvky rozpínacím proudem a¥ do 30 mA a proudové zásuvky
vybavené zemnicím vodiïem nainstalovanƒm vybavené zemnicím vodiïem nainstalovanƒm
v souladu s platnƒmi normami. v souladu s platnƒmi normami.
Ochrana: Minimálnê 10 Amp. Ochrana: Minimálnê 10 Amp.
Nedoporuïuje se provozovat/pou¥ívat v bazénech a Nedoporuïuje se provozovat/pou¥ívat v bazénech a
zahradních jezírkách. zahradních jezírkách.
Pro ostatní pou¥ívání/provozování musí bƒt dodr¥ena Pro ostatní pou¥ívání/provozování musí bƒt dodr¥ena
shoda se standarty VDE 0100 ïást 702. shoda se standarty VDE 0100 ïást 702.
UPOZORNÊNÍ: P¡ed provedením kontroly ïerpadla UPOZORNÊNÍ: P¡ed provedením kontroly ïerpadla
odpojte zástrïku. odpojte zástrïku.
K vƒmênê p¡ívodního kabelu je zapot¡ebí speciálního K vƒmênê p¡ívodního kabelu je zapot¡ebí speciálního
vybavení, a proto se v uvedeném p¡ípadê obraflte na vybavení, a proto se v uvedeném p¡ípadê obraflte na
autorizované centrum servisní slu¥by. autorizované centrum servisní slu¥by.
Ïerpadlo smí bƒt uvedeno do ïinnosti s pou¥itím Ïerpadlo smí bƒt uvedeno do ïinnosti s pou¥itím
prodlu¥ovacího kabelu pouze za p¡edpokladu, ¥e byl prodlu¥ovacího kabelu pouze za p¡edpokladu, ¥e byl
vyroben za pou¥ití kabelu mod. H07 RNF odpovídajícího vyroben za pou¥ití kabelu mod. H07 RNF odpovídajícího
platnƒm normám, s prº¡ezem vodiïe nejménê 1 mm, kterƒ platnƒm normám, s prº¡ezem vodiïe nejménê 1 mm, kterƒ
odpovídá normê DIN 57282 nebo DIN 57245. odpovídá normê DIN 57282 nebo DIN 57245.
- Hluïnost elektrickƒch ïerpadel (kontinuální, v dbA) - Hluïnost elektrickƒch ïerpadel (kontinuální, v dbA)
je 70 dbA nebo ni¥•í. je 70 dbA nebo ni¥•í.
- Napêtí uvedené na •títku ïerpadla (230 V st¡ídavƒ - Napêtí uvedené na •títku ïerpadla (230 V st¡ídavƒ
proud) musí odpovídat hodnotê v elektrické síti. proud) musí odpovídat hodnotê v elektrické síti.
- Teplota ïerpané kapaliny nesmí p¡esáhout +35° C. - Teplota ïerpané kapaliny nesmí p¡esáhout +35° C.
- P¡esvêdïit se, zda je elektrické vedení umístêno tak, aby - P¡esvêdïit se, zda je elektrické vedení umístêno tak, aby
nemohlo dojít k jeho zatopení vodou a zda je chránêno proti nemohlo dojít k jeho zatopení vodou a zda je chránêno proti
vlhkosti. vlhkosti.
- P¡ed uvedením p¡ístroje do provozu je zapot¡ebí - P¡ed uvedením p¡ístroje do provozu je zapot¡ebí
zkontrolovat, zda elektrická instalace není vadná. zkontrolovat, zda elektrická instalace není vadná.
- P¡ed jakoukoliv opravou ïerpadla je nutné ïerpadlo - P¡ed jakoukoliv opravou ïerpadla je nutné ïerpadlo
vypojit el. sítê. vypojit el. sítê.
- Zabránit bezprost¡ednímu vystavení ïerpadla proudu vody. - Zabránit bezprost¡ednímu vystavení ïerpadla proudu vody.
- Za dodr¥ení v•ech místních bezpeïnostních a montá¥ních - Za dodr¥ení v•ech místních bezpeïnostních a montá¥ních
p¡edpisº zodpovídá u¥ivatel. p¡edpisº zodpovídá u¥ivatel.
- Je povinností u¥ivatele vylouïit prost¡ednictvím p¡íslu•nƒch - Je povinností u¥ivatele vylouïit prost¡ednictvím p¡íslu•nƒch
opat¡ení (nap¡. instalace popla•ného za¡ízení, nouzového opat¡ení (nap¡. instalace popla•ného za¡ízení, nouzového
ïerpadla a podobnê) mo¥nost vzniku nep¡ímƒch ¥kod ïerpadla a podobnê) mo¥nost vzniku nep¡ímƒch ¥kod
zpºsobenƒch zatopením místnosti z dºvodu po•kození zpºsobenƒch zatopením místnosti z dºvodu po•kození
ïerpadla. ïerpadla.
- Opravy o kontroly po•kozenƒch ïerpadel smí provádêt - Opravy o kontroly po•kozenƒch ïerpadel smí provádêt
pouze kvalifikovanƒ personál servisní opravny. pouze kvalifikovanƒ personál servisní opravny.
Je t¡eba pou¥ít vƒhradnê originální náhradní díly. Je t¡eba pou¥ít vƒhradnê originální náhradní díly.
Upozorñujeme, Upozorñujeme,
¥e ve smyslu zákona o odpovêdnosti za vƒrobek ¥e ve smyslu zákona o odpovêdnosti za vƒrobek
za •kody zpºsobené na•ím za¡ízením v p¡ípadê: za •kody zpºsobené na•ím za¡ízením v p¡ípadê:
a) Nesprávnê provedenƒch oprav vykonanƒch jinƒm a) Nesprávnê provedenƒch oprav vykonanƒch jinƒm
personálem, ne¥ je personál námi autorizovanƒch personálem, ne¥ je personál námi autorizovanƒch
servisních st¡edisek; servisních st¡edisek;
b) pou¥ití NEORIGINÁLNÍCH NÁHRADNÍCH DÍLª; b) pou¥ití NEORIGINÁLNÍCH NÁHRADNÍCH DÍLª;
c) nedodr¥ení pokynº a na¡ízení uvedenƒch v návodu c) nedodr¥ení pokynº a na¡ízení uvedenƒch v návodu
k pou¥ití. Stejná pravidla platí i pro p¡íslu•enství. k pou¥ití. Stejná pravidla platí i pro p¡íslu•enství.
2. Správné pou¥ití 2. Správné pou¥ití
UPOZORNÊNÍ! Pou¥ití UPOZORNÊNÍ! Pou¥ití
Domáci vodárny slou¥í pro zabezpeïení dodávky vody Domáci vodárny slou¥í pro zabezpeïení dodávky vody
v domácnostech, v zemêdêlskƒch usedlostech a v v domácnostech, v zemêdêlskƒch usedlostech a v
prºmyslu v têch pøípadech, jestli¥e se voda ïerpá ze prºmyslu v têch pøípadech, jestli¥e se voda ïerpá ze
studní, pramenº ïi jinƒch zdrojº a kromê toho slou¥í v studní, pramenº ïi jinƒch zdrojº a kromê toho slou¥í v
zêmêdêlstvi pøi zavla¥ování. zêmêdêlstvi pøi zavla¥ování.
Pou¥ívá se také v místech, kde je zapot¡ebi zvƒ•it tlak ve Pou¥ívá se také v místech, kde je zapot¡ebi zvƒ•it tlak ve
vodovodním potrubí podle místnich p¡edpisº (max. tlak vodovodním potrubí podle místnich p¡edpisº (max. tlak
na vstupní vêtvi 2 bar). na vstupní vêtvi 2 bar).
Pokyny pro pou¥ití Pokyny pro pou¥ití
Vêt•inou se doporuïuje pou¥ití vhodného p¡edfiltru Vêt•inou se doporuïuje pou¥ití vhodného p¡edfiltru
a ventilovƒ sací ko• (zamezuje refluxi), ïím¥ dojde k a ventilovƒ sací ko• (zamezuje refluxi), ïím¥ dojde k
zamezení dlouhého nasáváni naprázdno a zbyteïného zamezení dlouhého nasáváni naprázdno a zbyteïného
po•kození ïerpadla zavinêného nasáváním cizích po•kození ïerpadla zavinêného nasáváním cizích
p¡edmêtº a kamenº. p¡edmêtº a kamenº.
3. P¡ed uvedením do provozu 3. P¡ed uvedením do provozu
Toto zavla¥ovací ïerpadlo je samonasávací. P¡ed prvním Toto zavla¥ovací ïerpadlo je samonasávací. P¡ed prvním
uvedením do provozu je zapot¡ebí prost¡edníctvím vƒtlaïné uvedením do provozu je zapot¡ebí prost¡edníctvím vƒtlaïné
vêtvê naplnit ïerpadlo kapalinou a¥ do okam¥iku, kdy zaïne vêtvê naplnit ïerpadlo kapalinou a¥ do okam¥iku, kdy zaïne
voda samovolnê vytékat. voda samovolnê vytékat.
Sací vêtev Sací vêtev
- Namontovat sací vêtev od místa odbêru smêrem k - Namontovat sací vêtev od místa odbêru smêrem k
ïerpadlu. Sací vêtev nesmí p¡evy•ovat ïerpadlo (tvo¡ení ïerpadlu. Sací vêtev nesmí p¡evy•ovat ïerpadlo (tvo¡ení
vzduchovƒch bublin uvnit¡ sací vêtve). vzduchovƒch bublin uvnit¡ sací vêtve).
- Jak sací tak vƒtlaïné potrubí musí bƒt nainstalovány tak, - Jak sací tak vƒtlaïné potrubí musí bƒt nainstalovány tak,
aby nepºsobily ¥ádnƒm mechanickƒm tlakem na ïerpadlo. aby nepºsobily ¥ádnƒm mechanickƒm tlakem na ïerpadlo.
- Sací ventil má bƒt umístênƒ alespoñ 30 cm pod dolní - Sací ventil má bƒt umístênƒ alespoñ 30 cm pod dolní
hladinou vody. hladinou vody.
- Do sací vêtve, která není dokonale utêsnêná, se nasává - Do sací vêtve, která není dokonale utêsnêná, se nasává
vzduch, kterƒ brání nasávání vody. vzduch, kterƒ brání nasávání vody.
Vƒtlaïná vêtev Vƒtlaïná vêtev
Bêhem sací fáze v•echny uzavírací koncovky (rozpra•ovaïe, Bêhem sací fáze v•echny uzavírací koncovky (rozpra•ovaïe,
ventily apod.) umístêné na vƒtlaïné vêtvi musí bƒt dokonale ventily apod.) umístêné na vƒtlaïné vêtvi musí bƒt dokonale
otev¡ené, aby mohl volnê prostupovat vzduch p¡ítomnƒ v otev¡ené, aby mohl volnê prostupovat vzduch p¡ítomnƒ v
potrubí. potrubí.
40 40
neodpovídáme neodpovídáme