Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB APORIS-DEB02
Resumen de contenidos para KSB APORIS-DEB02
- Página 1 Válvula de mariposa APORIS-DEB02 Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 30/06/2020...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en servicio ............................ 20 6.1.1 Requisito para la puesta en servicio .................... 20 6.1.2 Activación/servicio.......................... 20 6.1.3 Prueba de funcionamiento........................ 21 Límites de servicio............................ 21 6.2.1 Tabla de temperatura y presión...................... 21 6.2.2 Velocidad del fluido........................... 21 Puesta fuera de servicio .......................... 22 APORIS-DEB02 3 de 42... - Página 4 Dimensiones/pesos de PN 25, DN 800 - 1000.................. 35 9.2.7 Dimensiones/pesos de PN 40, DN 100 - 600.................. 36 9.2.8 Dimensiones/pesos de PN 40, DN 700 - 1000.................. 37 Declaración de conformidad ....................... 38 Índice de palabras clave........................ 39 APORIS-DEB02 4 de 42...
-
Página 5: Glosario
Presión nominal: parámetro que sirve de fundamento para la elaboración de normas relativas a tuberías, piezas de tuberías, válvulas, etc. APORIS-DEB02 5 de 42... -
Página 6: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de montaje contenidas en los capítulos correspondientes. (ð Capítulo 5, Página 16) 1.3 Destinatarios... -
Página 7: Denominación De Las Indicaciones De Precaución
Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. APORIS-DEB02 7 de 42... -
Página 8: Seguridad
▪ La válvula debe recibir flujo exclusivamente de los líquidos descritos en la documentación. Tener en cuenta el tipo y la combinación de materiales. ▪ La válvula solo se puede poner en funcionamiento en las condiciones de uso descritas en la documentación vigente adicional. APORIS-DEB02 8 de 42... -
Página 9: Prevención De Usos Incorrectos Previsibles
▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪ Normativa de protección contra explosiones ▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normas, directivas y legislaciones vigentes APORIS-DEB02 9 de 42... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Para El Titular/Operario
2.8 Uso no autorizado ▪ La válvula se pone en funcionamiento superando los valores límite establecidos en el manual de instrucciones. ▪ La válvula se utiliza fuera del uso pertinente. (ð Capítulo 2.2, Página 8) APORIS-DEB02 10 de 42... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Deslizamiento de la válvula de su enganche... -
Página 12: Devolución
3. Además, se deben neutralizar las válvulas y soplar con gas inerte exento de agua para secarla si se han utilizado líquidos cuyos restos pueden tornarse corrosivos en contacto con humedad ambiental o inflamables en contacto con oxígeno. APORIS-DEB02 12 de 42... -
Página 13: Eliminación
2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. APORIS-DEB02 13 de 42... -
Página 14: Descripción De La Válvula
La válvula cumple los requisitos de seguridad fundamentales del anexo 1 de la directiva CE sobre máquinas 2006/42/CE. 4.2.2 Información del producto según el número de reglamento 1907/2006 (REACH) Información según el número de reglamento europeo sobre las sustancias químicas (UE) 1907/2006 (REACH); véase http://www.ksb.com/reach. 4.3 Identificación Tabla 4: Identificación general Diámetro nominal DN ... -
Página 15: Modo De Funcionamiento
80 dB como máximo conforme a IEC 60534-8-4. En caso de tuberías inadecuadas o condiciones de servicio irregulares, pueden aparecer efectos físicos (por ejemplo, cavitación) que aumentarán considerablemente los niveles de presión sonora. APORIS-DEB02 15 de 42... -
Página 16: Montaje
Una válvula montada en el extremo de una tubería con una brida ciega no equivale a una válvula final de línea. La válvula se puede atravesar en ambos sentidos; la dirección del flujo recomendada se indica con una flecha en la carcasa. APORIS-DEB02 16 de 42... -
Página 17: Preparación De La Válvula
2. Se han de retirar las tapas de brida de la válvula antes de su montaje en la tubería. 3. Comprobar si hay cuerpos extraños en el interior de la válvula y, en caso necesario, retirarlos. 4. En caso necesario, instalar filtros en las tuberías. APORIS-DEB02 17 de 42... -
Página 18: Tuberías
▷ De forma predeterminada, no se tienen en cuenta explícitamente cargas adicionales como, p. ej., el tráfico, el viento o los terremotos, y requieren una interpretación independiente. ▷ Apoyar la válvula con componentes y estructuras. APORIS-DEB02 18 de 42... -
Página 19: Aislamiento
¡Riesgo de lesiones por causas térmicas! ▷ Aislar la válvula. ▷ Colocar placas de aviso. Si se coloca un aislamiento en la válvula, se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones: ▪ No debe afectar al funcionamiento de la válvula. APORIS-DEB02 19 de 42... -
Página 20: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
6.1.2 Activación/servicio ATENCIÓN Parámetros de instalación no permitidos Desgaste excesivo o daños en la válvula por vibración y cavitación. ▷ Modificar el parámetro de la instalación. ▷ Ponerse en contacto con KSB para seleccionar soluciones especiales. APORIS-DEB02 20 de 42... -
Página 21: Elemento De Control: Volante Manual
6.2 Límites de servicio 6.2.1 Tabla de temperatura y presión Tabla 5: Surpresiones permitidas [bar] [°C] 100-2200 10,0 100-1800 16,0 100-1000 25,0 100-1000 6.2.2 Velocidad del fluido Tabla 6: Velocidad de caudal permitida con la válvula totalmente abierta [m/s] APORIS-DEB02 21 de 42... -
Página 22: Puesta Fuera De Servicio
Además, para la nueva puesta en servicio se deben observar las indicaciones de la puesta en servicio y límites de servicio (ð Capítulo 6.2, Página 21) . Antes de la nueva puesta en servicio de la válvula, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 23) APORIS-DEB02 22 de 42... -
Página 23: Mantenimiento/Puesta A Punto
Antes del desmontaje de la válvula de la tubería, esta debe estar libre. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"... -
Página 24: Trabajos De Inspección
Se deben seguir siempre las indicaciones y prescripciones de seguridad. (ð Capítulo 7, Página 23) En caso de avería, el servicio técnico de KSB está a su disposición. 7.2.3.2 Preparación de la válvula 1. Interrumpir el suministro eléctrico y asegurarlo para evitar una reconexión accidental. -
Página 25: Desmontaje Del Accionador
1. Aplicar agente obturador en la superficie estanca entre la brida superior de la válvula y el actuador. 2. Levantar el actuador de la válvula con una herramienta elevadora adecuada. 3. Fijar los elementos de unión. APORIS-DEB02 25 de 42... -
Página 26: Montaje De La Junta De La Mariposa
Tabla 7: Pares de apriete de los tornillos para la junta de la mariposa [Nm] Tamaño de rosca Par de apriete Tabla 8: Pares de apriete de los tornillos de la tapa [Nm] Tamaño de rosca Par de apriete APORIS-DEB02 26 de 42... -
Página 27: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 9: Solución de averías Problema Causa posible Solución... -
Página 28: Documentos Pertinentes
Tapa EN-GJS-400-15 EN-JS1030 Con revestimiento epoxi Tapa EN-GJS-400-15 EN-JS1030 Con revestimiento epoxi Junta anular EPDM Asiento de la carcasa AISI 309L Chaveta Ck 45 Chaveta Ck 45 Anillo Ck 60 Junta tórica EPDM Junta tórica EPDM APORIS-DEB02 28 de 42... - Página 29 9 Documentos pertinentes N.º de pieza Denominación Material Número de material Comentarios Tornillos/tuercas Tornillos/tuercas Tornillos/tuercas Tornillos/tuercas APORIS-DEB02 29 de 42...
-
Página 30: Dimensiones Y Pesos
1000 25 40,0 1230 1112 105 1264 142 1160 550 37 x 28 1404 1774 F30 1012,0 1100 28 42,5 1340 1218 120 1360 130 1270 590 37 x 32 1518 1888 F30 1323,0 ISO 5211 APORIS-DEB02 30 de 42... -
Página 31: Dimensiones/Pesos De Pn 10, Dn 1200 - 2200
2335 265 2230 950 50 x 48 2571 2998 F48 4915 2200 56 2550 2370 240 2560 265 2440 1030 56 x 52 2760 3187 F48 8242 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: EN 558-1/14 Bridas: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 31 de 42... -
Página 32: Dimensiones/Pesos De Pn 16, Dn 100 - 800
1067,5 F16 243,0 36,0 37 x 20 1225 353,0 39,5 37 x 24 1101 1471 537,0 43,0 1025 1055 119 41 x 24 1128 1498 725,0 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: EN 558-1/14 Bridas: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 32 de 42... -
Página 33: Dimensiones/Pesos De Pn 16, Dn 900 - 1800
1750 160 1940 238 1820 790 57 x 40 2202 2742 3921 1800 45 2130 1950 180 2140 234 2020 870 57 x 44 2334 2878 5354 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: EN 558-1/14 Bridas: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 33 de 42... -
Página 34: Dimensiones/Pesos De Pn 25, Dn 100 - 700
37 x 20 1055 F16 223,0 36,5 37 x 20 1253 F25/F16 297,0 42,0 41 x 20 1254 F25 421,0 46,5 44 x 24 1008 1378 F25 639,0 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: EN 558-1/14 Bridas: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 34 de 42... -
Página 35: Dimensiones/Pesos De Pn 25, Dn 800 - 1000
1205 170 1090 510 50 x 28 1327 1767 F30 1334,0 1000 36 1320 1140 150 1352 220 1210 550 57 x 28 1499 2323 F40 1871,0 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: EN 558-1/14 Bridas: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 35 de 42... -
Página 36: Dimensiones/Pesos De Pn 40, Dn 100 - 600
41 x 16 1080 263,0 49,0 41 x 20 735,4 1105,4 F16 267,0 52,0 44 x 20 1144 F25/F16 371,0 58,0 50 x 20 1315 544,0 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: EN 558-1/14 Bridas: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 36 de 42... -
Página 37: Dimensiones/Pesos De Pn 40, Dn 700 - 1000
1270 220 1140 510 57 x 28 1400 1940 F40 1757,0 1000 45 1360 1180 175 1360 220 1250 550 57 x 28 1576 2116 F40 2265,0 Dimensiones acoplamiento según norma Longitudes: EN 558-1/14 Bridas: DIN EN 1092 ISO 5211 APORIS-DEB02 37 de 42... -
Página 38: Declaración De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios APORIS-DEB02 38 de 42... -
Página 39: Índice De Palabras Clave
Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Límites del ámbito de servicio 21 Mantenimiento 23 Máquinas desmontadas 6 Modo de funcionamiento 15 Montaje de la junta de la mariposa 26 Montaje de la junta tórica 26 Nivel de ruido previsible 15 Nueva puesta en servicio 22 APORIS-DEB02 39 de 42... - Página 42 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com KSB Italia S.p.A. Via Massimo D’Azeglio, 32 20863 Concorezzo MB Tel. +39 039 6048-000 – Fax +39 039 6048-097 www.ksb.com Centri Service Concorezzo MB • Via Massimo D’Azeglio, 32 Tel.