FRANÇAIS
Des dysfonctionnements ou des pertes
de données peuvent se produire pen-
dant l'amorçage à l'arc.
2.1
Utilisation conforme aux
prescriptions
L'appareil de soudage est une source de
courant continu avec avance du fil inté-
grée et fonctionne avec une courbe
caractéristique de tension constante.
L'appareil de soudage est destiné au
soudage de métaux ferreux, d'alliages
d'acier, de métaux lourds non ferreux et
d'aluminium.
Il est conforme aux dispositions légales
en vigueur à la livraison.
Cet appareil de soudage est prévu pour
être utilisé par des soudeurs à l'arc qua-
lifiés ou du personnel de qualification
équivalente.
Procédés de soudage autorisés :
− Soudage MIG (soudage à l'arc en
atmosphère inerte)
pour l'aluminium et les alliages
d'aluminium
− Soudage MAG (soudage à l'élec-
trode métallique sous gaz actif)
pour l'acier ou l'inox
S'assurer, en cas de soudage à l'arc
sous protection, que le globe protecteur
du gaz n'est pas repoussé par le souffle
d'air.
Performances de l'appareil : voir "Carac-
téristiques techniques".
Toute autre utilisation de cet appareil
est contraire aux prescriptions et
interdite.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dommages causés par une
utilisation contraire aux prescriptions.
2.2
Symboles figurant sur
l'appareil
Danger !
Le non-respect des mises
en garde suivantes peut
entraîner des blessures
ou des dommages maté-
riels graves.
Avant de mettre en mar-
che l'appareil, lire les ins-
tructions d'utilisation.
Mode à 2 temps
Mode à 4 temps
Soudage par points
Enfilage sans gaz ni cou-
rant
Vitesse d'avance du fil
20
Degrés de réglage grossier
du courant de soudage
(tension)
Degrés de réglage fin du
courant de soudage (ten-
sion)
Tension d'alimentation
L'appareil peut être utilisé
pour
souder
endroit à risque électrique
accru.
Surchauffe
Indications figurant sur la plaque
signalétique :
1
2
3
8
1
Constructeur
2
Nom de l'appareil
3
Numéro de série
4
Norme de référence – cet appa-
reil est conforme aux exigences
de la norme indiquée.
5
Sigle CE – cet appareil est con-
forme aux directives européen-
nes comme indiqué dans la
déclaration de conformité.
6
Symbole de mise au rebut –
l'appareil peut être remis au fabri-
cant.
7
Caractéristiques électriques
8
Année de construction
3. Éléments de commande
3.1
Panneau de commande
9
10
11
9
10
11
dans
un
12
4
5
13
3.2
MIG/MAG 150/20 XT
6
7
17
16
14
15
12
16
17
13
Commutateur rotatif de mode
pour régler le mode de fonc-
tionnement.
Voyant de surcharge (jaune)
voyant de contrôle indiquant
les surcharges.
Voyant du courant (vert)
indique si l'appareil de soudage
est prêt à l'emploi.
Bouton rotatif d'avance du fil
pour régler la vitesse d'avance
du fil. Plage de réglage : 0 à
20 m/min environ
(Dans le cas du modèle MIG/
MAG 150/20 XT, la vitesse
d'avance du fil dépend aussi du
degré de soudage sélec-
tionné).
Bouton rotatif de la durée de
soudage
pour régler la durée de sou-
dage en mode de soudage par
points.
Plage de réglage : 0 à 15 s
environ
15
Chalumeau
(raccordement direct)
Câble de masse
2
(section = 16 mm
)
Commutateur principal
Position I : appareil allumé
Position 0 : appareil éteint
Sélecteur du degré de sou-
dage
varie le courant de soudage
(tension) selon six degrés.
14