Tabla De Contenido - Roland INTEGRA-7 Manual De Usuario

Contenido
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USO SEGURO DEL APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NOTAS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guía rápida
Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uso de sonidos internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uso de sonidos de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Creación de un campo sonoro con profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Uso de SONAR LE para ejecutar sonidos (Windows) . . . . . . . . . . . . . .18
Introducción
Descripción del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Encender o apagar el INTEGRA-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Conexiones del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Primeros pasos con el INTEGRA-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sets de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Estructura de un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Estructura de un set de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Acerca de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uso básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cambio de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Control del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Edición de un valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Funciones del botón [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Acciones mediante el botón [ENTER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Asignación de un nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Insertar o eliminar caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Tocar/crear sonidos
Cómo tocar sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Selección de un set de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ver una lista de todas las partes (pantalla PART VIEW -ALL-) . . . . . .30
Ver los ajustes de una parte (pantalla PART VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . .30
Silenciar temporalmente el sonido de una parte (MUTE) . . . . . . . . .30
Escuchar solo una parte (SOLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Seleccionar un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Seleccionar Tones de una lista de Tones por categoría . . . . .31
Seleccionar Tones de una lista de Tones por tipo/banco . . . .31
Seleccionar kits de percusión de una lista de Tones . . . . . . . .31
Editar un set de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ajustes comunes de sets de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Editar ajustes de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Guardar un set de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Aplicar panorama con profundidad (pantalla MOTIONAL
SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Editar ajustes de Motional Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Activación o desactivación de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Editar los efectos de un set de estudio (pantalla EFFECTS ROUTING) 36
Editar los ajustes de CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Edición de ajustes de REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Ajuste del sonido general de la salida de audio (MASTER EQ) . . . .37
Inicialización de un set de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Inicialización de controles de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Inicialización de una parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Edición de un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Edición de Tones asignados a una parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tone acústico SuperNATURAL (SN-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tone de sintetizador SuperNATURAL
(SN-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Kit de percusión SuperNATURAL (SN-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tone de sintetizador PCM (PCMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Kit de percusión PCM (PCMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Guardar un Tone/kit de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Edición de efectos de un Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8
Edición de ajustes de MFX (multiefectos) . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Edición de ajustes de COMP (compresor) y EQ (ecualizador) 41
Inicialización de un Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Inicialización de un parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Copia de un parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Selección del parcial que se desea editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Uso con ordenador
20
Uso del INTEGRA-7 con un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Conexión del INTEGRA-7 a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
MIDI USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Flujo de señal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Especificación del destino de salida de los mensajes
entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
AUDIO USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Flujo de señal de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Especificación de la tasa de muestreo para el audio USB . . .46
Aplicar Motional Surround a sonidos de un equipo externo . . . . . . .47
Ejemplo de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Ajustes generales
Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Guardar los ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Parámetros del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Consulta de la versión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Funciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Uso básico del menú UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
30
Inicialización de una unidad flash USB (FORMAT USB MEMORY) . .50
Exportación/importación de datos de sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Exportación de datos de sonidos (Export) . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Importación de datos de audio (Import). . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Marcar múltiples elementos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Eliminación de un archivo exportado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cambio de nombre de un archivo exportado . . . . . . . . . . . . . .52
Copia de seguridad de datos de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Copia de seguridad en una unidad flash USB (BACKUP) . . . .52
Restaurar ajustes guardados en copias de seguridad en una
unidad flash USB (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Eliminación de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cambio de nombre de un archivo de copia de seguridad . .53
Copia de seguridad de los datos de una unidad flash USB
en un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Restaurar una copia de seguridad desde un ordenador a
una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Transmisión de datos del área temporal a un equipo MIDI
externo (BULK DUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Restauración de los ajustes de fábrica (FACTORY RESET) . . . . . . . . .55
Activación de la función de apagado automático (Auto Off ) . . . . .55
Apéndice
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Lista de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Tabla de implementación MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
43
48
56
7