Dichiarazione Ce Di Conformita; Ec Declaration Of Conformity; Déclaration De Conformité - Vimar ELVOX EV15/35 Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'

(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato
IIB Direttiva 2006/42/CE)
No. ZDT00563.00
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore
Vimar SpA
viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
dichiara qui di seguito che i prodotti
Motore tubolare per tapparelle
Articoli
Marca Rif. di tipo Descrizione
Art./Rif. a cat.
Elvox EV15/35 Motore tubolare per tapparelle 230 V~, ca-
pacità di sollevamento 15 kg, uso residen-
ziale, commerciale ed terziario, adattatori
ottagonali da 40 mm, completo di staffe di
fissaggio
Elvox EV20/45 Come sopra, capacità di sollevamento 20
kg, adattatori ottagonali da 60 mm
Elvox EV40/45 Come sopra, capacità di sollevamento
40kg, adattatori ottagonali da 60 mm
Elvox EV60/45 Come sopra, capacità di sollevamento 80
kg, adattatori ottagonali da 60 mm
Elvox EV80/45 Come sopra, capacità di sollevamento 95
kg, adattatori ottagonali da 60 mm
Elvox EV30/45 Come sopra, capacità di sollevamento 40
kg, adattatori ottagonali da 60 mm
Elvox EV50/45 Come sopra, capacità di sollevamento 80
kg, adattatori ottagonali da 60 mm
Elvox EV70/45 Come sopra, capacità di sollevamento 95
kg, adattatori ottagonali da 60 mm
risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) se-
guente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le
modifiche applicabili) e che sono state applicate tutte le
seguenti norme e/o specifiche tecniche
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva BT 2006/95/CE
EN 60335-2-97 (2006) + A11 (2008) + A2 (2010)
Direttiva EMC 2004/108/CE
EN 55014-1 (2006) + A1 (2009), EN 55014-2 (1997)
+ A1 (2001) + A2 (2008) + EN 61000-3-2 (2006) + A1
(2009) + A2 (2009), EN 61000-3-3 (2008)
Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non
deve avvenire prima che la macchina finale, in cui deve
essere incorporato, non è stata dichiarata conforme, se
del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE
Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è
stata costituita da Vimar SpA, è stata compilata in con-
formità all'allegato VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che
sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1,
1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2,
1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2,
1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1, 1.6.2, 1.7.1,
1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta
adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta
la necessaria documentazione giustificativa pertinente
al prodotto.
Marostica, 07/11/2014 L'Amministratore Delegato
Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto
dichiarato nell'ultima revisione della dichiarazione ufficiale dispo-
nibile prima della stampa di questo manuale. Il presente testo è
stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione origi-
nale può essere richiesta a Vimar SpA
8

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(Declaration of incorporation of partly completed
machinery annex IIB 2006/42/EC)
No. ZDT00563.00
The undersigned, representing the following manufacturer
Vimar SpA
viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
herewith declares that the products
Drive for rolling shutters
Articles
Trade mark Type ref. Description
Cat. ref.
Elvox EV15/35 Drive for rolling shutters 230 V ~, lifting
capacity 15 kg, residential, commercial
and tertiary use, octagonal adapters 40
mm
Elvox EV20/45 Idem, lifting capacity 20 kg, octagonal
adapters 60 mm
Elvox EV40/45 Idem, lifting capacity 40 kg, octagonal
adapters 60 mm
Elvox EV60/45 Idem, lifting capacity 80 kg, octagonal
adapters 60 mm
Elvox EV80/45 Idem, lifting capacity 95 kg, octagonal
adapters 60 mm
Elvox EV30/45 Idem, lifting capacity 40 kg, octagonal
adapters 60 mm
Elvox EV50/45 Idem, lifting capacity 80 kg, octagonal
adapters 60 mm
Elvox EV70/45 Idem, lifting capacity 95 kg, octagonal
adapters 60 mm
are in conformity with the provisions of the following EC
directive(s) (including all applicable amendments) and
that the following standards and/or technical specifica-
tions have been applied
Machinery Directive 2006/42/EC
LV Directive 2006/95/EC
EN 60335-2-97 (2006) + A11 (2008) + A2 (2010)
EMC Directive 2004/108/EC
EN 55014-1 (2006) + A1 (2009), EN 55014-2 (1997)
+ A1 (2001) + A2 (2008) + EN 61000-3-2 (2006) + A1
(2009) + A2 (2009), EN 61000-3-3 (2008)
Further hereby declares that the product must not be put
into service until the final machinery into which it is to be
incorporated has been declared in conformity with the
provisions of Directive 2006/42/EC, where appropriate.
Declares that the relevant technical documentation is
compiled by Vimar SpA and in accordance with part B of
Annex VII of Directive 2006/42/EC and the following es-
sential requirements of this Directive are applied and ful-
filled: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6,
1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2,
1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1,
1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
I undertake to make available, in response to a reasoned
request by the national authorities, any further suppor-
ting product documents they require.
Marostica, 07/11/2014 The Managing Director
Note: The contents of this declaration match what was declared
in the latest revision of the official declaration that was available
before this manual was printed. This text has been adapted for
editorial purposes. A copy of the original declaration can be re-
quested from Vimar SpA
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(Déclaration d'incorporation d'une quasi-machine annexe
IIB de la directive 2006/42/CE)
No. ZDT00563.00
Je soussigné, représentant le fabricant
Vimar SpA
viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
déclare ci-dessous que les produits :
Actuateurs pour stores
Articles
Marque Réf. type Description
Art./Réf. cat.
Elvox EV15/35 Moteur tubulaire pour volets roulants
230 V~, capacité de levage 15 kg,
usage résidentiel, commercial et ter-
tiaire, adaptateurs octogonaux de 40
mm, avec étriers de fixation
Elvox EV20/45 Comme ci-dessus, capacité de leva-
ge 20 kg, adaptateurs octogonal de
60 mm
Elvox EV40/45 Comme ci-dessus, capacité de leva-
ge 40kg, adaptateurs octogonal de 60
mm
Elvox EV60/45 Comme ci-dessus, capacité de leva-
ge 80 kg, adaptateurs octogonal de
60 mm
Elvox EV80/45 Comme ci-dessus, capacité de leva-
ge 95 kg, adaptateurs octogonal de
60 mm
Elvox EV30/45 Comme ci-dessus, capacité de leva-
ge 40 kg, adaptateurs octogonal de
60 mm
Elvox EV50/45 Comme ci-dessus, capacité de leva-
ge 80 kg, adaptateurs octogonal de
60 mm
Elvox EV70/45 Comme ci-dessus, capacité de leva-
ge 95 kg, adaptateurs octogonal de
60 mm
sont conformes aux directives communautaires suivan-
tes (ainsi qu'à l'ensemble de leurs modifications appli-
cables) et qu'ils respectent les normes et les spécificat-
ions techniques ci-dessous
Directive machines 2006/42/CE
Directive BT 2006/95/CE
EN 60335-2-97 (2006) + A11 (2008) + A2 (2010)
Directive EMC 2004/108/CE
EN 55014-1 (2006) + A1 (2009), EN 55014-2 (1997) +
A1 (2001) + A2 (2008) + EN 61000-3-2 (2006) + A1
(2009) + A2 (2009), EN 61000-3-3 (2008)
Déclare en outre que le composant ne doit pas être mis
en service avant que la machine finale à laquelle il sera
intégré, n'ait été déclarée conforme, si nécessaire, à la
Directive 2006/42/CE.
Déclare que la documentation technique correspondan-
te a été rédigée par Vimar SpA conformément à l'an-
nexe VIIB de la Directive 2006/42/CE dont elle respecte
les dispositions essentielles suivantes : 1.1.1, 1.1.2,
1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3,
1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4,
1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1,
1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
S'engage à présenter en réponse à toute demande mo-
tivée des autorités nationales le dossier justificatif de
l'appareil.
Marostica, 26/05/2014 Le Président Directeur Général
Remarque : Le contenu de cette déclaration correspond à la
dernière révision de la déclaration officielle disponible avant l'im-
pression de ce manuel. Ce texte a été adapté aux nécessités
éditoriales. Une copie de la déclaration originale peut être de-
mandée à Vimar SpA.
I EN F