Eg-Konformitätserklärung; Declaración Ce De Conformidad; Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ - Vimar ELVOX EV15/35 Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Einbauerklärung der unvollständigen Maschine Anhang
IIB der Richtlinie 2006/42/EG)
No. ZDT00563.00
Der Unterzeichnende, als Vertreter des Herstellers
Vimar SpA
viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
erklärt hiermit, dass die Produkte
Rolladenantriebe
Artikel
Marke Typenbezug Beschreibung
Art./Bez. nach Kat
Elvox EV15/35 Rohrmotor für
Hubkraft 15 kg, für Wohn-, Gewerbe-
und Dienstleistungsbereich, Achteck-A-
dapter 40 mm, komplett mit Befestigun-
gsbügeln
Elvox EV20/45 Wie oben, Hubkraft 20 kg, Sechskant-A-
dapter 60 mm
Elvox EV40/45 Wie oben, Hubkraft 40 kg, Sechskant-A-
dapter 60 mm
Elvox EV60/45 Wie oben, Hubkraft 80 kg, Sechskant-A-
dapter 60 mm
Elvox EV80/45 Wie oben, Hubkraft 95 kg, Sechskant-A-
dapter 60 mm
Elvox EV30/45 Wie oben, Hubkraft 40 kg, Sechskant-A-
dapter 60 mm
Elvox EV50/45 Wie oben, Hubkraft 80 kg, Sechskant-A-
dapter 60 mm
Elvox EV70/45 Wie oben, Hubkraft 95 kg, Sechskant-A-
dapter 60 mm
den Bestimmungen der folgenden Gemeinschaftsricht-
linie(n) (einschließlich aller anwendbaren Veränderung-
en) entsprechen und dass alle folgenden Bezugsnor-
men und/oder technischen Spezifikationen angewandt
wurden
Maschinenrichtlinie 2006/42/CE
Richtlinie BT 2006/95/CE
EN 60335-2-97 (2006) + A11 (2008) + A2 (2010)
Richtlinie EMC 2004/108/CE
EN 55014-1 (2006) + A1 (2009), EN 55014-2 (1997)
+ A1 (2001) + A2 (2008) + EN 61000-3-2 (2006) + A1
(2009) + A2 (2009), EN 61000-3-3 (2008)
Er erklärt weiterhin, dass das Produkt erst dann in Be-
trieb genommen werden darf, wenn festgestellt wurde,
dass die Endmaschine, in die die unvollständige Maschi-
ne eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richt-
linie 2006/42/EG entspricht.
Er erklärt, dass die zur Maschine gehörende technische
Dokumentation von Vimar SpA entsprechend Anhang
VII Teil B Richtlinie 2006/42/EG erstellt wurde und fol-
genden grundlegenden Sicherheitsanforderungen en-
tspricht : 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2,
1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1,
1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9,
1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
Er verpflichtet sich, auf begründetes Verlangen einzel-
staatlicher Stellen die gesamten zur Maschine gehörend-
en Begleitunterlagen des Produkts zu übermitteln.
Marostica, 26/05/2014 Der Geschäftsführer
Hinweis: Der Inhalt dieser Erklärung entspricht der Aussage der
letzten Überarbeitung der offiziellen Erklärung, die vor dem Druck
dieses Handbuchs verfügbar war. Vorliegender Text wurde aus
publizistischen Gründen angepasst. Eine Kopie der Originalau-
sführung der Erklärung kann bei Vimar SpA angefordert werden.
DE ES EL
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
(Declaración de incorporación de una cuasi máquina anexo
El abajo firmante, representante del siguiente fabricante
Vimar SpA
viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
declara que los productos
Artículos
Marca Rif. tipo
Art./Rif. a cat.
Elvox EV15/35
Rollläden 230 V~,
Elvox EV20/45
Elvox EV40/45
Elvox EV60/45
Elvox EV80/45
Elvox EV30/45
Elvox EV50/45
Elvox EV70/45
son conformes a lo que establecen las siguientes directi-
vas comunitarias (incluidas todas las modificaciones
aplicables) y que se han aplicado todas las siguientes
normas y/o especificaciones técnicas
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva BT 2006/95/CE
EN 60335-2-97 (2006) + A11 (2008) + A2 (2010)
Directiva EMC 2004/108/CE
EN 55014-1 (2006) + A1 (2009), EN 55014-2 (1997)
+ A1 (2001) + A2 (2008) + EN 61000-3-2 (2006) + A1
(2009) + A2 (2009), EN 61000-3-3 (2008)
Además, declara que el producto no deberá ser puesto
en servicio mientras la máquina final en la cual vaya a
ser incorporada no haya sido declarada conforme, si
procede, a lo dispuesto en la Directiva 2006/42/CE.
Declara que la documentación técnica pertinente ha sido
elaborada por Vimar SpA de conformidad con el anexo
VIIB de la Directiva 2006/42/CE y que se han cumplido
los siguientes requisitos esenciales: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3,
1.1.5, 1.1.6, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4,
1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5,
1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3,
1.7.4.
Se compromete a transmitir, en respuesta a un requeri-
miento debidamente motivado de las autoridades nacio-
nales, toda la información pertinente relativa al producto.
Marostica, 26/05/2014
Nota: el contenido de esta declaración corresponde a lo declara-
do en la última revisión de la declaración oficial disponible antes
de imprimir este manual. El presente texto ha sido adaptado por
razones editoriales. Se puede solicitar a Vimar SpA la copia de la
declaración original.
IIB de la Directiva 2006/42/CE)
No. ZDT00563.00
Actuadores para persianas
Descripción
Motor tubular para persianas 230 V~,
capacidad de elevación 15 kg, para uso
residencial, comercial y servicios, adap-
tadores octogonales de 40 mm; incluye
soportes de fijación..
Idem, capacidad de elevación 20 kg, adap-
tadores hexagonales 60 mm
Idem, capacidad de elevación 40 kg, adap-
tadores hexagonales 60 mm
Idem, capacidad de elevación 80 kg, adap-
tadores hexagonales 60 mm
Idem, capacidad de elevación 95 kg, adap-
tadores hexagonales 60 mm
Idem, capacidad de elevación 40 kg, adap-
tadores hexagonales 60 mm
Idem, capacidad de elevación 80 kg, adap-
tadores hexagonales 60 mm
Idem, capacidad de elevación 95 kg, adap-
tadores hexagonales 60 mm
El Consejero delegado
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
(Δήλωση ενσωμάτωσης ημιτελών μηχανημάτων του
παραρτήματος ΙΙΒ της οδηγίας 2006/42/ΕΚ)
No. ZDT00563.00
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, αντιπρόσωπος
του παρακάτω κατασκευαστή
Vimar SpA
viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
δηλώνει ότι τα προϊόντα
Εκκινητες για ρολα
Προϊόντα κωδ.
Μάρκα Αναφ. τύπου Περιγραφή
Κωδ./Αναφ. καταλ
Elvox EV15/35 Σωληνωτός κινητήρας για ρολά 230 V~,
ικανότητα ανύψωσης 15 kg, χρήση σε
κατοικίες, στον εμπορικό και τριτογενή
τομέα, οκταγωνικοί προσαρμογείς 40
mm, μαζί με βάσεις στήριξης
Elvox EV20/45 Όπως παραπάνω, ικανότητα ανύψωσης
20 kg, hex προσαρμογείς 60 mm
Elvox EV40/45 Όπως παραπάνω, ικανότητα ανύψωσης
40 kg, hex προσαρμογείς 60 mm
Elvox EV60/45 Όπως παραπάνω, ικανότητα ανύψωσης
60 kg, hex προσαρμογείς 60 mm
Elvox EV80/45 Όπως παραπάνω, ικανότητα ανύψωσης
95 kg, hex προσαρμογείς 60 mm
Elvox EV30/45 Όπως παραπάνω, ικανότητα ανύψωσης
40 kg, hex προσαρμογείς 60 mm
Elvox EV50/45 Όπως παραπάνω, ικανότητα ανύψωσης
80 kg, hex προσαρμογείς 60 mm
Elvox EV70/45 Όπως παραπάνω, ικανότητα ανύψωσης
95 kg, hex προσαρμογείς 60 mm
συμμορφώνονται με τις διατάξεις των παρακάτω
κοινοτικών οδηγιών (συμπεριλαμβανομένων όλων των
τροποποιήσεων που ισχύουν) και ότι έχουν εφαρμοστεί
όλα τα παρακάτω πρότυπα ή/και τεχνικές προδιαγραφές
Οδηγία για τις μηχανές 2006/42/CE
Οδηγία BT 2006/95/CE
EN 60335-2-97 (2006) + A11 (2008) + A2 (2010)
Οδηγία EMC 2004/108/CE
EN 55014-1 (2006) + A1 (2009), EN 55014-2 (1997)
+ A1 (2001) + A2 (2008) + EN 61000-3-2 (2006) + A1
(2009) + A2 (2009), EN 61000-3-3 (2008)
Επίσης, δηλώνει ότι το προϊόν πρέπει να τίθεται σε
λειτουργία μόνο εάν η τελική μηχανή, στην οποία θα
ενσωματωθεί, συμμορφώνεται (εάν είναι απαραίτητο) με
τις διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.
Δηλώνει ότι η σχετική τεχνική τεκμηρίωση έχει συνταχθεί
από την Vimar SpA σύμφωνα με το παράρτημα VIIB της
οδηγίας 2006/42/ΕΚ και ότι έχουν τηρηθεί οι παρακάτω
ουσιώδεις απαιτήσεις: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6,
1.2.1, 1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8,
1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7,
1.5.8, 1.5.9, 1.6.1., 1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
Δεσμεύεται να προσκομίσει, κατόπιν
αιτιολογημένης αίτησης των κρατικών αρχών, όλα τα
απαιτούμενα δικαιολογητικά έγγραφα που αφορούν το
προϊόν.
Marostica, 26/05/2014 Ο Διευθύνων Σύμβουλος
Σημείωση: Το περιεχόμενο της παρούσας δήλωσης αντιστοιχεί
στο περιεχόμενο της τελευταίας αναθεώρησης της επίσημης
δήλωσης που ήταν διαθέσιμη πριν από την εκτύπωση του
παρόντος εγχειριδίου. Το παρόν κείμενο έχει προσαρμοστεί
για λόγους συντακτικής επιμέλειας. Αντίγραφο της πρωτότυπης
δήλωσης διατίθεται από την Vimar SpA κατόπιν αίτησης
επαρκώς
9