Tabla de contenido
Publicidad
Página 4
0. Introducción, configuraciones típicas del sistema
La MX10 es la central de ZIMO para un sistema digital multi-tren o, en otras palabras la „central digital",
o de acuerdo con la terminología NMRA, es una combinación de „Central de mando" y de „Etapa de po-
tencia".
La central de control suministra una corriente estabilizada, protegida contra cortocircuitos en vía (por
ejemplo para cada una de las salidas de vía) junto con la información de control para vehículos y acce-
sorios, ya sea en formato de datos DCC estándar (ver más adelante) o en formato de datos Motorola
(el que controla los vehículos fabricados por Märklin)
DCC (Digital Command Control): originalmente estandarizado por la NMRA (National Model Railroad Association),
Asociación de modelistas americanos, y desde 2010 también con especificaciones de fabricantes VHDM („Railcom-
munity") es utilizado por los sistemas digitales y descodificadores de „Digital plus" (Lenz), ROCO-digital, LGB, multi-
tren (Massoth), Digitrax, ESU, Uhlenbrock y otros fabricantes.
La MX10 se conecta con otros dispositivos ZIMO a través de conectores y cables del Bus CAN: los dis-
positivos de introducción – conocidos como reguladores - de ZIMO y posiblemente los módulos fijos,
tales como los módulos „StEin" (el mismo nivel de tecnología de la MX10) o los accesorios y módulos
de secciones de vía (generadiones de productos pasadas).
La configuración mínima habitual de un sistema de control ZIMO es la siguiente:
El regulador puede conectarse a la toma CAN trasera
NOTA: Configuraciones sin regulador són sólo posibles en caso de control exclusivo por ordenador u
operando con dispositivos virtuales de entrada (Teléfonos móviles, Tablets, ...
via USB o LAN.
A continauación se muestra una configuración para maqueta más elaborada:
productos „viejos" (MX31, MX8, MX9)
CUIDADO: Los
- vea el
capítulo 3
MANUAL DE USUARIO DE LA CENTRAL DE MANDO MX10
O a la toma CAN delantera
Bus „CAN2"
utilizan el
1. Datos técnicos
Entrada CC de una alimentación externa con salida eléctrica aislada galvánicamente ........... 20 - 35 V =
para funcionamiento mínimo (aprox. 3 A de corriente en vía) .............................................. 80 Watt
para funcionamiento a plema potencia (hasta 25 A suma de corriente en vía) .................. 600 Watt
- Voltaje en vía *** ) ..................... (ajustable en pasos de 0,1 o 0,2 V) ... 10 a 24 V
Salida Schiene 1
(vía 1)
- Activación de corriente en vía (prevención de corriente excesiva) ........ 1 - 60 seg
- Umbral de sobrecarga ...................... (ajustable en pasos de 0,1 A) ... 0,5 - 12 A
- Tiempo de apagado **) en cortocircuitos (ajustable en pasos de 0,1 s) 0,01-5 seg
- Tolerancia de transgresión del umbral de sobrecarga (ajustable) ............ 1 - 10 A
- Apagado rápido en aumento repentino de corriente de (ajustable) ........... 1 - 10 A
- Voltaje en vía *** ) ...................... (ajustable en pasos de 0,1 o 0,2 V)... 10 a 24 V
Salida Schiene 2
(vía 1)
- Activación de corriente en vía (prevención de corriente excesiva) ........ 1 - 60 seg
- Umbral de sobrecarga ........................ (ajustable en pasos de 0,1 A) ... 0,5 - 8 A
- Tiempo de apagado **) en cortocircuitos (ajustable en pasos de 0,1 s) 0,01-5 seg
- Tolerancia de transgresión del umbral de sobrecarga (ajustable) ............ 1 - 10 A
- Apagado rápido en aumento repentino de corriente de (ajustable) ............. 1 - 5 A
**) Control de corriente constante (por reducción de voltaje en vía) desde la detección de sobrecarga al apagado.
***) Tenga en cuenta la resistencia dieléctrica del descodificador (especialmente decos de terceros) al elegir un voltaje.
Salidas CC S1 y S2 (son parte del circuito de „Schiene 1" -vía 1 y „Schiene 2" –vía 2)
Salida CC 30 V (también suministra alimentación a otros dispositivos a través del bus CAN) ........... 4 A
Salida CC 12 V (también alimenta otors dispositivos conectados al bus XNET y Loconet) ................ 2 A
Salidas LED (6 Pins de la clavija de 2x8) – La corriente constante ronda los 15 mA – corriente max. 25 mA
Entradas AOS (8 pines de la clavija de 2x8) – conmutador a masa o umbral .................................... 3 V
Salida de Audio (Jack telefónico de 2,5 mm) .................................................................. Salida de línea
Detector RailCom Schiene 1 (via 1) – amplitud mínima mesurable de señal RailCom ................. 2 mA
- Frecuencia de muestreo ........... (triple sobre-muestreo) 750 kHz
Detector Schiene 2 (vía)
- amplitud mínima mesurable de señal RailCom ................... 2 mA
- Frecuencia de muestreo ........... (triple sobre-muestreo) 750 kHz
Detector ZACK (identificador nº de locomotora ZIMO) Schiene 1 - Nivel de detección .................... 1 V
Detector (identificador nº de locomotora ZIMO) Schiene 1 - Nivel de detección .................... 1 V
Comunicación por cable Bus CAN-1 de ZIMO (Conector CAN de ZIMO frontal y trasero) ....... 125 kBd
Bus CAN-2 de ZIMO CAN (pins adicionales para conector XNET) ......... 125 kBd
El Bus CAN-2 está fuera de uso
XNET .................................................................................................... 62,5 kBd
XN2 (segundo bus XNET o Bus OPEN DCC)
Loconet
(preparado actualmente sólo el hardware)
Interfaz del dispositivo USB (cliente) ...................................................... 1 Mbit/s
Interfaz anfitrión USB 2.0 (para lápiz USB y futuras aplicaciones) ........... 1 Mbit/s
Interfaz LAN (Ethernet, también para conectar router W-LAN) .............. 10 Mbit/s
Comunicación radio
Red Mi-Wi (Derivada del estándar ZigBee, 2,4 GHz) ....... alrededor de 20 kbit/s
Memoria interna
DRAM y SRAM (memoria de trabajo) ....................................................... 256 KB
NAND Flash (imágenes, Datos, paneles de conmutación, sonidos, etc.) ..... 4 GB
para un tiempo de (ajustable) ... 1 - 60 seg
en el plazo de (ajustable) .... 0,01 - 0.50 seg
para un tiempo de (ajustable) ... 1 - 60 seg
en el plazo de (ajustable) 0,01 - 0.50 seg
preparado para ........ 512 kBd
preparado para ........ 512 kBd
................. 512 kBd
está fuera de uso
................................................ 16,6 kBd
Publicidad
Tabla de contenido
