Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanella SPEEDLIGHT 150
Resumen de contenidos para Zanella SPEEDLIGHT 150
- Página 1 MANUAL DE USUARIO SPEEDLIGHT 150/200...
-
Página 3: Este Manual Atentamente, Contiene Información
ESTE MANUAL ATENTAMENTE, CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO SPEEDLIGHT 150/200 NO CONSUMIR USE CASCO Y DROGAS NI ALCOHOL PROTECCIÓNES Al conducir siempre use casco y vestimenta de protección. Nunca transite por caminos públicos. Si va a conducir, no consuma drogas ni alcohol. -
Página 4: Aviso Importante
AVISO IMPORTANTE AVISO IMPORTANTE AVISO - INFORMACIÓN Lea detenidamente este manual. En él se explican Indica algunas informaciones especiales, algunas so- todos los datos que contribuirán a proteger su integri- bre el mantenimiento de su nueva motocicleta y varios dad y la de los demás además de garantizar la buena consejos de utilización muy útiles para usted y su conservación de su nueva motocicleta . -
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONSEJOS SOBRE LA CONDUCCIÓN DE LA MOTOCI- AVISO IMPORTANTE............4 CLETA................…20 Cambio de marchas............21 CONSEJOS DE SEGURIDAD..…………………….....7 Ajuste de la velocidad.............22 Sistema de frenado………………………..…....……...23 Consejos sobre el aparcamiento……...……....24 CONOZCA SU SPEEDLIGHT…...………………….....…..9 Puesto de conducción y localización de indicadores ..10 ALARGUE LA VIDA A SU MOTOCICLETA……………..24 Descripción de los indicadores ……………..…………..….12 Aceite motor ………………………………..…….....……….27... - Página 6 CONTENIDO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ……......…..34 Tabla de mantenimiento periódico ……………...…..35 Programa de engrase…………………………………..…..36 Prontuario y Recomendaciones …………………..…...37 DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS...........39 - MOTOR..………………..…..........…...40 - CARBURADOR...……..…..........…...41 - FRENOS .………………..…..........…...42 - PARTE ELÉCTRICA .….…..........…...43 - BATERÍA .………………..…..........…...44 - CHASIS ………………..…..........…...45...
-
Página 7: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEJOS DE SEGURIDAD no experimentado. Muchos accidentes ocurren debido a la falta de experiencia del nuevo conductor. CONDUZCA SEGURO STOP Este manual debe considerarse como parte íntegra Conduzca sin que nada le obligue a distraerse de su motocicleta y debe permanecer siempre dentro (fumar, beber, comer, hablar mediante teléfonos mó- la misma incluso si ésta se vende. -
Página 8: Identificación Del Vehículo
CONSEJOS DE SEGURIDAD NÚMERO MOTOR Se encuentra impreso en la parte delantera del motor, La estabilidad de la motocicleta y sus prestaciones además de una etiqueta con un código de barras. variarán considerablemente cuando viaje con pasajero. Todos los elementos que se coloquen como equi- ella. -
Página 9: Conozca Su Speedlight
CONOZCA SU SPEEDLIGHT Rueda delantera CONOZCA SU SPEEDLIGHT 1- Luz de freno posterior 2- Guardabarros trasero Asiento del pasajero Asiento del conductor Depósito de combustible Deposito de líquido de freno 7- Espejo retrovisor Velocímetro Luz frontal Guardabarros delantero Farol de giro trasero Rueda trasera Freno trasero Caño de escape... -
Página 10: Puesto De Conducción
CONOZCA SU SPEEDLIGHT PUESTO DE CONDUCCIÓN 1- Espejo retrovisor izquierdo 2- Palanca de embrague 3- Manillar izquierdo 4- Panel de instrumentos 5- Parabrisa 6- Espejo retrovisor derecho 7- Palanca de freno delantero 8- Puño acelerador 9- Manillar derecho... -
Página 11: Panel De Instrumentos - Localización De Indicadores
CONOZCA SU SPEEDLIGHT PANEL DE INSTRUMENTOS - LOCALIZACIÓN DE INDICADORES 1- Velocímetro 2- Cuenta kilómetros total 3- Cuenta kilómetros parcial 4- Indicador luz larga 5- Testigo posición neutral cambio 6- Indicador de dirección - Intermitentes 7- Cuentarevoluciones... -
Página 12: Descripción De Los Indicadores
CONOZCA SU SPEEDLIGHT DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES VELOCÍMETRO Indica la velocidad en kilómetros por hora. CUENTA KILÓMETROS - ODÓMETRO Indica la distancia total de kilómetros recorridos. INDICADOR LUZ LARGA LUZ NIVEL DE COMBUSTIBLE Le informa que tiene en funcionamiento las luces Se enciende cuando el nivel de combustible en el de largo alcance. -
Página 13: Mandos Principales
CONOZCA SU SPEEDLIGHT MANILLAR DERECHO MANDOS PRINCIPALES 1- Arranque eléctrico: presione el botón del arranque MANILLAR IZQUIERDO por un máximo 5 seg. Si el motor no arranca, probar de nuevo después de aproximadamente 30 segundos. 1- Bocina: Presionar el pulsador rojo para hacer sonar 2- Interruptor luces: Deslizar el interruptor a la izquier- el claxon. -
Página 14: Depósito De Gasolina
CONOZCA SU SPEEDLIGHT CAPACIDAD DEL DEPOSITO DEPOSITO DE COMBUSTIBLE 14 Litros Para abrir la tapa del compartimento del depósito de combustible: COMBUSTIBLE 1- Levantar la lengueta embellecedora. NAFTA SIN PLOMO 2- Insertar llave en la cerradura y girarla hacia la derecha. -
Página 15: Llave De Paso De Combustible
CONOZCA SU SPEEDLIGHT LLAVE DE PASO DE COMBUSTIBLE carburador. Dicho estado de reserva no tiene que ser utilizado nunca, ya que puede ensuciar el carburador POSICIÓN 0 (CERRADO) con los restos de suciedad acumulada dentro del 1.- Cuando la llave está en esta posición, el combusti- mismo. -
Página 16: Puesta En Marcha Del Motor
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 3- Colocar el cambio de marchas en posición neutral N. COMO PONER EL MOTOR EN MARCHA 4- Si el motor esta frío, accione el cebador del carbura- ANTES DE EMPEZAR dor a la posición 1 Compruebe la existencia de gasolina dentro del depo- 5- Si el motor ya está... - Página 17 PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 1- Gire la llave de paso del grifo de combustible a la 3- Colocar el cambio de marchas en posición neutral N. posición de Abierto. 2- Dar la vuelta a la llave de contacto hasta ponerla en 4- Si el motor esta frío, accione el cebador del carbura- la posición ON.
-
Página 18: Para Utilizar El Pedal Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR 3- Colocar el pie en la palanca y accionarla hacia abajo 5- Si el motor ya está caliente, vuelva el cebador a la posición 3. STOP Devolver a su posición original la palanca des- 6- Sujetando bien el manillar, presionar el interruptor pués de que el motor se haya puesto en marcha. -
Página 19: Lock - Bloqueo De Manubrio
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR A estos vehículos no es necesario introducir la llave de - Las llaves no pueden ser retiradas. contacto para ponerlos en marcha. 2- OFF (APAGAR) Se recomienda no poner en marcha el motor de - El motor está apagado. forma remota si esta frío. -
Página 20: Operación De Bloqueo De Dirección (Clausor)
CONSEJOS SOBRE LA CONDUCCIÓN DE SU NUEVA MOTOCICLETA Bloquee la dirección cuando deje su vehículo No intente quitar la llave cuando el motor esté detenido. Trate de girar el manubrio para asegurarse en funcionamiento. Puede provocar una rotura en la que el vehículo quede bloqueado cerradura. -
Página 21: Cambio De Marchas
CONSEJOS SOBRE LA CONDUCCIÓN DE SU NUEVA MOTOCICLETA equilibrarlo totalmente una vez sentado en el mismo. CAMBIO DE MARCHAS 4- Si se conduce con pasajero debe abrir los reposa- Esta motocicleta tiene 5 marchas que serán selec- piés, si no, deben permanecer cerrados. cionadas a través del pedal de cambio A y acoplada mediante la palanca de embrague B que esta situada en la parte izquierda del manillar. -
Página 22: Ajuste De La Velocidad
CONSEJOS SOBRE LA CONDUCCIÓN DE SU NUEVA MOTOCICLETA AJUSTE DE LA VELOCIDAD Girar el mando hacia atras para aumentar la velocidad. B - Mando embrague Marcha 0-300 300-600 600-1000 1000-1500 Girar el mando en sentido contrario para reducir la velocidad. C - Esquema cambio de marchas... -
Página 23: Sistema De Frenado
CONSEJOS SOBRE LA CONDUCCIÓN DE SU NUEVA MOTOCICLETA SISTEMAS DE FRENADO 1- Girar el mando del acelerador en sentido contrario taran más tiempo para que surja efecto que si se para reducir la velocidad. tratase de suelo normal. 2- Accione simultáneamente la palanca de freno STOP delantero y pedal de freno trasero y reduzca la marcha No frene repetidamente durante las bajadas,... -
Página 24: Consejos Sobre El Aparcamiento
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA PRIMEROS 100 KMS. CONSEJOS SOBRE EL ESTACIONAMIENTO Para los primeros 100 kms, conduzca despacio y frene 1- No acerque su vehículo a las paredes. No tendrá suavemente. Evite frenadas súbitas y prolongadas. Esto espacio para actuar sobre el. asegura unas óptimas prestaciones y prolonga la vida 2- No deje su vehículo dentro de su hogar, puede dañar de su vehículo. -
Página 25: Neumáticos
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA A continuación encontrará una larga y exhaustiva lista Roturas y/o accidentes pueden ocurrir si todos de muchos de los puntos que debe controlar de su estos controles no se efectúan. Comprobar con mucha nueva motocicleta. más frecuencia si el vehículo es usado bajo lluvia o en condiciones arenosas y/o polvorientas. - Página 26 ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA RELLENADO LÍQUIDO FRENOS MOTOR - Si el nivel de aceite está por debajo del mismo, - Controlar a diario el nivel de aceite de motor. rellenar con líquido de frenos DOT3, DOT4, Presionar el - Comprobar ruidos no usuales.
-
Página 27: Aceite Motor
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA ACEITE DEL MOTOR CONTROL DE TALLER Recuerde cambiar el aceite 1- Extraiga la varilla del nivel de aceite. de motor regularmente. ACEITE RECOMENDADO 2- Abrir el tapón del aceite. El aceite debe de estar SAE 10W-40 o SAE 10W-50 entre el mínimo y el máximo nivel. -
Página 28: Limpieza Del Filtro De Aire
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA 2- Sacar el tapón de vaciado aceite (ver foto). do más a menudo, aprox. 500 Km. 3- Vaciar el aceite. Será más fácil extraer el aceite cuando el motor esté a media temperatura. observa alguna rotura. 5- Apretar el tornillo de vaciado 5- Poner despacio la cantidad adecuada de aceite en LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE... -
Página 29: Comprobación De La Batería
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA permitir la entrada de polvo dentro del motor, afectando los principales elementos del mismo. BATERÍA Comprobar la batería cada 1.000 Km. COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA 1- Asegurarse que el interruptor de la puerta en marcha AMORTIGUADOR TRASERO está... -
Página 30: Cambio De Bujía
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA CAMBIO DE BUJÍA 1- Desconecte la pipa de la bujía (A). 2- Extraiga la bujía del cilindro cuidando no entren residuos en el agujero. 3- Introduzca una nueva bujía y apriete con la herra- mienta adecuada. -
Página 31: Comprobación De Los Fusibles
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA FUSIBLES No usar fusibles no estandarizados o fusibles con Si cualquier componente eléctrico no trabaja, esta intensidades incorrectas. trabajando erróneamente o el motor no se pone en marcha, comprobar los fusibles de su motocicleta. Los elementos eléctricos deberían reemplazarse solo con recambios originales o con marcas recomen- COMPROBACIÓN DE LOS FUSIBLES... -
Página 32: Almacenaje
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA ALMACENAJE 3- Secar con un paño suave y limpio. Secar bien el caño STOP Cubrir el motor y el escape una vez que el motor prevenir oxidaciones y corto circuito. este frío. STOP Recomendamos que si aplican mezclas de ceras para abrillantar, tengan cuidado con la pintura y las Por favor, centre su atención en los siguientes partes de plástico, debe repasarlos con mucho cuida-... -
Página 33: Después De La Inactividad
ALARGUE LA VIDA DE SU MOTOCICLETA DESPUES DE LA INACTIVIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1- Lavar su vehículo. 2- Comprobar la carga de la batería y recargarla si fuese MOTOR SPEEDLIGHT 150 necesario. Tipo............Monocilíndrico 4T 3- Comprobar niveles de aceite y combustible. Cilindrada..............149 cc 4- Efectúe la comprobación de todas las partes y procé-... -
Página 34: Especificaciones
ESPECIFICACIONES CHASIS MOTOR SPEEDLIGHT 200 Suspensión............Hidráulica Tipo............Monocilíndrico 4T Freno delantero............Disco Cilindrada............. 199.7 cc Freno trasero............Tambor Numero de Cilindros............1 Dimensiones ne umático del......110/90-16 Sistema de refrigeración....Radiador de aceite Dimensiones ne umáticos tras......130/90-15 Diámetro y desplazamiento......68 x 55 mm Potencia estipulada......17 HP / 9100 RPM DIMENSIONES Y CAPACIDADES Par máximo........15.5 Nm / 7500 r.p.m. -
Página 35: Tabla De Mantenimiento Periódico
ESPECIFICACIONES - TABLA DE MANTENIMIENTO PERIODICO ELEMENTO NOTA 500 Km 2000 Km 4000 Km 6500 Km 8500 Km 10500 Km 15000 Km Comprobación general Bujía Carburador Conjunto mando gas Tornillería, grapas, clips, pasadores Frenos delantero/trasero Reemplazar si es necesario Sistema suspensión Conjunto embrague Aceite transmisión Componentes eléctricos... -
Página 36: Programa De Engrase
ESPECIFICACIONES PROGRAMA DE ENGRASE PERIÓDICO ELEMENTO / CONJUNTO TIPO DE LUBRICANTE Primeros Primeros Primeros Primeros Primeros Primeros Primeros Primeros 500 Km 2000 Km 4000 Km 6500 Km 8500 Km 10500Km 15000 Km 20000 Km Aceite motor 4T SAE 10W40 Conjunto .manetas freno Grasa multiusos Oks-400 Aceite horquilla Aceite suspensión... -
Página 37: Prontuario Del Manual
ESPECIFICACIONES PRONTUARIO DEL MANUAL desconectar el cable de la batería para evitar pérdidas Desplazamiento manetas de freno....15-25 mm- eléctricas. Comprobar la batería cada dos semanas y Presión neumático delantero.........26 P.S.I recargarla si fuese necesario. Presión neumático trasero........26 P.S.I - Para un periodo largo de tiempo, sacar la batería del Tipo de bujía ............... - Página 38 ESPECIFICACIONES Paso 2: Ajustar el régimen de r.p.m. del motor a 1200 +/-100 Paso 3: Ajustar el tornillo regulación aire. De la posición “cerrado” girar el tornillo en dirección. El ajuste correc- to es de 1 • vueltas (+/- 1/4 vuelta de regulación). Paso 4: De nuevo ajustar las r.p.m.
-
Página 39: Diagnóstico De Averías
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MÁS COMUNES - MOTOR Nº AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN PROBLEMAS EN LA BUJÍA NO HACE CHISPA 1- Reemplazar. LA PUESTA EN 2- Limpiar y ajustar los electrodos a 0.5 mm. MARCHA 2- Bujía sucia o húmeda 3- Reemplazar 3- CDI defectuoso y bobina estropeada 4- Reemplazar 4- El cable de alta tensión está... -
Página 40: Motor
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MÁS COMUNES - MOTOR Nº AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN RUIDOS DESDE RUIDOS DESDE EL PISTÓN 1- Cambiar EL INTERIOR DEL 1- Pistón o cilindro desgastados 2- Limpiar MOTOR 2- Cámara de combustión con sedimentos de carbón 3- Cambiar 3- Bulón del pistón, rodamiento, alojamiento bulón desgastados 4- Cambiar 4- Los segmentos del pistón o ranuras desgastadas... -
Página 41: Carburador
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MÁS COMUNES - CARBURADOR Nº AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN RALENTÍ Y 1- El chiclé principal o el chiclé del aire están taponados o sueltos 1- Comprobar y limpiar PROBLEMAS 2- Entrada de aire por la junta del carburador, junta tubo aspiración o 2- Comprobar y limpiar DE BAJA VELOCIDAD starter... -
Página 42: Diagnóstico De Averías Más Comunes - Frenos
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MÁS COMUNES - FRENOS Nº AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN LA POTENCIA DE 1- Fugas de líquido de freno en el sistema de frenos 1- Reparar o cambiar FRENADO ES 2- Pastillas de freno quemadas 2- Reemplazar ESCASA 3- Limpiar pastillas y disco de freno 4- Disco de freno quemado 4- Reemplazar 5- Burbujas de aire dentro de los latiguillos de freno... -
Página 43: Diagnóstico De Averías Más Comunes - Parte Eléctrica
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MÁS COMUNES - PARTE ELÉCTRICA Nº AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN CHISPA POBRE O 1- CDI defectuoso o también la bobina de alta 1- Cambiar SIN CHISPA 2- Bujía defectuosa 2- Cambiar 3- Stator del volante magnético defectuoso 3- Cambiar 4- El cable masa desconectado 4- Conectar y reapretar BUJÍA SUCIA DE... -
Página 44: Batería
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MÁS COMUNES - BATERÍA Nº AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN LA BATERÍA SE 1- El método de carga de la misma no es correcto 1- Comprobar volante magnético, regulador y sus DESCARGA MUY 2- Apagar las luces usando el interruptor de paro súbito y dejar la llave de circuitos y conexiones RÁPIDAMENTE contacto en ON, puede ser una causa de la descarga súbita de la batería... -
Página 45: Chasis
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MÁS COMUNES - CHASIS Nº AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN LAS RUEDAS 1- La llanta está torcida 1- Cambiar VIBRAN 2- Cojinetes de las ruedas desgastadas 2- Cambiar 3- Neumáticos defectuosos o incorrectos 3- Cambiar 4- Reapretar o cambiar 5- Reapretar o cambiar 6- Casquillo soporte motor gastado 6- Cambiar... - Página 46 SPEEDLIGHT 150/200 Administración Central - Planta Industrial Caseros Juan Zanella 4437, Caseros, Pcia. de Buenos Aires (B1678AZE) Tel./ Fax: (54-11) 4716-8200 / 2900 www.zanella.com.ar - info@zanella.com.ar *510700005* La empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso Manual SPEEDLIGHT 150-200 / 2013_Edición Nº1...