Publicidad
VIGTIGE OPLYSNINGER OM GAS OG
GASFORBINDELSER
Tips angående sikker omgang af gasflasker
Der er forskellige retningslinjer og sikkerhedsmæssige
faktorer, der skal overholdes, når man bruger flydende gas. Følg
omhyggeligt denne vejledning, før du tager din Weber
i brug.
• Luk altid gasflaskens ventil, før du frakobler regulatoren.
• Brug ikke en beskadiget gasflaske. En bulet eller rusten
gasflaske eller en gasflaske med en beskadiget ventil kan være
farlige og bør udskiftes med en ny gasflaske med det samme.
• Håndter "tomme" gasflasker med samme omhu som du
håndtere fulde gasflasker. Selv når en gasflaske er tømt for
væske, kan der stadig være gastryk inde i gasflasken.
• Gasflasker skal installeres, transporteres og opbevares i
opretstående stilling. Gasflasker må ikke tabes eller håndteres
groft.
• Opbevar eller transportere aldrig gasflasker, hvor temperaturen
kan nå 51°C. Gasflasken vil blive for varm til at holde i hånden.
For eksempel: efterlad ikke en gasflaske i en bil på en varm dag.
• Udfør tæthedstest på leddet hvor regulatoren forbindes til
gasflasken hver gang en forbindelse genoprettes. For eksempel:
test hver gang gasflasken opfyldes og geninstalleres.
• Gasflasker skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Tilslut ikke til en naturgasforsyning (bygas). Ventilerne og
åbningerne er udelukkende beregnet til flydende gas.
• Områderne omkring gasflasken skal være rydelige og fri for
snavs.
• Gasflasken må ikke udskiftes i nærheden af en
antændelseskilde.
Opbevaring og retningslinjer for når grillen ikke er i brug
For en grill der har været opbevaret i et stykke tid, er det vigtigt at
følge disse retningslinjer:
• Gassen skal frakobles ved gasflasken når Weber
ikke er i brug.
ADVARSEL: Sørg for at gasflaskens ventil er lukket, når
m
grillen ikke er i brug.
• Hvis Weber
gasgrillen opbevares indendørs, skal man først
®
FRAKOBLE gasforsyningen og opbevare gasflasken udendørs i
et godt ventileret rum.
• Opbevar ikke frakoblede gasflasker i en bygning, garage eller et
andet lukket område.
• Hvis du ikke frakobler gasflasken fra Weber
sørge for at opbevare både grillen og gasflasken udendørs i et
godt ventileret område.
• Kontroller at områderne under kontrolpanelet og den
udtagelige fedtbakke er fri for affald, der kan hindre
forbrændingsstrømmen eller ventilationsluft.
Krav til gasflasken
• Brug kun en 3kg-13kg gasflaske.
Regulatortilslutninger og -krav
• I Storbritannien skal dette apparat være udstyret med en
regulator, der opfylder BS 3016, med en nominel effekt på 37
millibar. (Kommer med grillen.)
• Længden af slangen må ikke overstige 1,5 meter.
• Undgå at slangen slår bugter.
• Enhver del der er limet sammen af producenten må ikke
ændres af brugeren.
• Enhver ændring af apparatet kan være farlig.
• Kun en nationalt godkendt lavtryksslange og regulator kan
anvendes.
• Udskiftning af trykregulatorer og slanger skal være med dem,
der er specificeret af fabrikanten for det udendørs gasapparat til
madlavning.
VIGTIGT: Vi anbefaler udskiftning af gasslangesamlingen på
m
din Weber
gasgrill hvert femte år. Nogle lande kan have
®
krav om at udskifte gasslangen inden for mindre end fem år, i
hvilket tilfælde landets krav har forrang.
• Hvor det er relevant, skal du sørge for at regulatoren er
monteret med det lille ventilationshul pegede nedad, så det ikke
opsamler vand. Denne udluftning skal være fri for snavs, fedt,
insekter osv.
VIKTIG INFORMATION OM GASOL- OCH
GASANSLUTNINGAR
Tips för säker hantering av gasolcylindrar
Det finns flera riktlinjer och säkerhetsfaktorer som du behöver ha
i åtanke när du använder gasol. Följ dessa instruktioner noggrant
gasgrill
innan du använder din gasolgrill från Weber
®
• Stäng alltid gasolcylinderns ventil innan du kopplar loss
regulatorn.
• Använd inte en skadad gasolcylinder. En bucklig eller rostig
gasolcylinder eller en gasolcylinder med en skadad ventil kan
utgöra en fara och bör omedelbart bytas ut mot en ny cylinder.
• Hantera "tomma" gasolcylindrar med samma försiktighet som
du hanterar fulla cylindrar. Även om gasolcylindern är tom på
vätska kan det finnas gastryck kvar inuti cylindern.
• Gasolcylindrar måste installeras, transporteras och förvaras
i upprätt läge. Gasolcylindrar bör inte tappas eller hanteras
vårdslöst.
• Förvara eller transportera aldrig gasolcylindern i utrymmen
där temperaturen kan uppgå till 51° C. Gasolcylindern blir
för het för att du ska kunna ta i den. Exempelvis: lämna inte
gasolcylindern i en bil en varm dag.
• Testa tätheten där regulatorn kopplas till gasolcylindern varje
gång du kopplar dem till varandra på nytt. Exempelvis: testa
varje gång gasolcylindern har fyllts på och kopplats in på nytt.
• Gasolcylindrar måste förvaras utom räckhåll för barn.
• Anslut ej till naturgas (stadsgas). Ventilerna och öppningarna är
endast avsedda för gasol.
• Området runt gasolcylindern måste vara tomt och fritt från
skräp.
• Gasolcylindern bör ej bytas i närheten av en antändningskälla.
Riktlinjer för förvaring och när grillen inte används
Om du inte har använt grillen under en längre tid är det viktigt att
följa dessa riktlinjer:
gasgrillen
• Gasen måste vara avstängd på gasolcylindern när din gasolgrill
®
från Weber
®
VARNING: Se till att gasolcylinderns ventil är stängd när
m
grillen inte används.
• Om du förvarar gasolgrillen från Weber
KOPPLA LOSS gasolen och förvara gasolcylindern utomhus på
en välventilerad plats.
• Förvara inte en bortkopplad gasolcylinder i en byggnad, ett
garage eller på någon annan instängd plats.
gasgrillen, skal du
• Om du inte kopplar loss gasolcylindern från din gasolgrill från
®
Weber
ska du se till att både grillen och gasolcylindern står
®
utomhus på en välventilerad plats.
• Kontrollera att det inte finns något skräp i utrymmet under
kontrollpanelen samt i den utdragbara droppformen. Detta kan
hindra förbränningsflödet eller flödet av ventilationsluften.
Krav på gasolcylindern
• Använd enbart en gasolcylinder på 3 kg–13 kg.
Regulatoranslutningar och krav
• I Storbritannien måste denna apparat användas med en
regulator som är godkänd enligt BS 3016 med en nominell
effekt på 37 millibar. (Medföljer grillen.)
• Slangen får inte vara längre än 1,5 meter.
• Undvik att vrida slangen.
• De delar som har förslutits av tillverkaren får inte ändras av
användaren.
• Eventuella ändringar av apparaten kan medföra fara.
• Endast en nationellt godkänd lågtrycksslang och regulator får
användas.
• Du får endast byta till de tryckregulatorer och slangar som
anges av tillverkaren av gasolredskapet för utomhusbruk.
VIKTIG INFORMATION: Vi rekommenderar att du byter ut
m
gasslangen på din gasolgrill från Weber
länder kan det finnas krav på att gasslangen byts ut oftare än
var femte år. I så fall är det landets krav som gäller.
• När detta är tillämpligt, se till att regulatorn är placerad med
det lilla lufthålet nedåt så att vatten inte kan samlas där.
Lufthålet bör vara fritt från smuts, fett, insekter, etc.
.
®
inte används.
inomhus ska du först
®
var femte år. I vissa
®
TÄHTIS TEAVE VEDELGAASI JA GAASI
ÜHENDUSKOHTADE KOHTA
Vedelgaasiballoonide ohutu käitlemise nõuanded
Vedelgaasi kasutamisel tuleb juhinduda erinevatest juhistest
ja ohuteguritest. Enne Weber
–i gaasigrilli kasutamist järgige
®
hoolikalt neid juhiseid.
• Sulgege alati vedelgaasiballooni ventiil enne regulaatori
lahtiühendamist.
• Ärge kasutage kahjustatud vedelgaasiballooni. Kahjustatud
või roostes vedelgaasiballoon või kahjustatud ventiiliga
vedelgaasiballoon võib olla ohtlik ning tuleb koheselt uue
vedelgaasiballooni vastu välja vahetada.
• Tühjade vedelgaasiballoonide käitlemisel olge sama ettevaatlik
kui täidetud vedelgaasiballoonide käitlemisel. Isegi kui
vedelgaasiballoonis ei ole vedelikku, võib seal ikkagi esineda
rõhu all olevat gaasi.
• Vedelgaasiballoonid tuleb paigaldada, vedada ja hoida
püstiasendis. Vedelgaasiballoone ei tohi lasta maha kukkuda
ning neid tuleb käsitseda ettevaatlikult.
• Ärge kunagi hoidke ega transportige vedelgaasiballooni kohas,
kus temperatuur võib olla kuni 51° C. Vedelgaasiballoon
kuumeneb ning sellisel juhul ei ole võimalik seda kätega
puudutada. Näiteks: ärge jätke vedelgaasiballooni kuumal
päeval autosse.
• Tehke lekkekontroll iga taasühendamise korral liitmikus, mis
ühendab regulaatori vedelgaasiballooniga. Näiteks: kontrollige
vedelgaasiballooni alati selle uuesti täitmise või uuesti
paigaldamise korral.
• Vedelgaasiballoone tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.
• Ärge ühendage maagaasi varustussüsteemiga (gaasivõrguga).
Ventiilid ja avaused on kavandatud ainult vedelgaasiballooni
jaoks.
• Vedelgaasiballooni ümbrus peab olema prahist puhas.
• Vedelgaasiballooni ei tohi välja vahetada süüteallika läheduses.
Hoiustamine ja juhised mittekasutamise korral
Pikemat aega mittekasutatud grillide korral on oluline järgida
neid juhiseid:
• vedelgaasiballoon peab olema keeratud kinni, kui Weber
gaasigrilli ei kasutata.
HOIATUS: veenduge, et vedelgaasiballooni ventiil on grilli
m
mittekasutamise ajal suletud.
• Kui Weber
–i gaasigrilli hoitakse sisetingimustes, tuleb
®
kõigepealt LAHTI ÜHENDADA gaasitoide. Vedelgaasiballooni
tuleb hoida hea ventilatsiooniga kohas välistingimustes.
• Ärge hoidke lahtiühendatud vedelgaasiballooni hoones, garaažis
või mõnes teises suletud kohas.
• Kui te ei ühenda vedelgaasiballooni Weber
lahti, veenduge et grilli ja vedelgaasiballooni hoitakse hea
ventilatsiooniga kohas välistingimustes.
• Veenduge, et juhtpaneeli ja eemaldatava rasvanõu ümbrus on
prahivaba. Praht võib takistada suitsu või õhu ventilatsiooni.
Nõuded vedelgaasiballooni kohta
• Kasutage ainult 3 kuni 13 kg vedelgaasiballooni.
Regulaatori ühendused ja nõuded
• Ühendkuningriigis peab seade sobima regulaatoriga, mis vastab
BS 3016 nõuetele (nominaalvõimsus on 37 millibaari). (Grilliga
kaasas.)
• Vooliku pikkus ei tohi olla üle 1,5 meetri.
• Vältige vooliku keerdumist.
• Kasutaja ei tohi muuta ühtegi tootja poolt vastavalt märgistatud
osa.
• Seadme mis tahes viisil muutmine võib olla ohtlik.
• Tuleb kasutada ainult riigis heakskiidetud madala survega
voolikut ja regulaatorit.
• Tuleb kasutada asendatavaid surveregulaatoreid ja
voolikukomplekte, mis on ette nähtud välistingimustes
kasutatava gaasiseadme tootja poolt.
TÄHTIS: soovitame vahetada Weber
®
m
komplekti iga viie aasta tagant välja. Mõnes riigis võidakse
nõuda, et gaasivooliku komplekt vahetataks sagedamini
kui iga viie aasta tagant, sellisel juhul kehtivad selles riigis
kohalduvad nõuded.
• Kui kohaldatav, veenduge, et regulaator on paigaldatud nii, et
väike ventilatsiooniava on suunatud allapoole ning et sellesse ei
koguks vett. Ventilatsiooniava peab olema mustusest, rasvast,
putukatest jne puhas.
–i
®
–i gaasigrillist
®
–i gaasigrilli gaasivooliku
7
WWW.WEBER.COM
Publicidad
