Publicidad
Zwei Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite der
Abdeckung unter dem Armaturenbrett heraus-
schrauben. Abdeckung etwas herausziehen und
Unscrew the two crosshead screws on the bottom
of the cover beneath the dashboard.
Pull cover out a little and swivel down.
Dévissez deux vis à empreinte cruciforme du des-
sous du recouvrement sous la planche de bord.
Extrayez quelque peu le recouvrement et
Svitare le due viti con testa a croce, presenti sulla
copertura sottostante il cruscotto. Estrarre per un
tratto la copertura e piegarla verso il basso. Stac-
Twee kruiskopschroeven aan de onderkant van
de afdekking onder het dashboard losschroeven.
Afdekking iets naar buiten trekken en naar
Destornillar los dos tornillos de cabeza ranurada
en cruz en el lado inferior en la cubierta debajo
del tablero de instrumentos.
Desaparafusar os dois parafusos Philips no lado
inferior da cobertura sob o painel de instrumen-
tos. Puxar a cobertura levemente e voltar para
Skruva ut de två phillipsskruvarna på skyddets
undersida under instrumentbrädan.
Dra ut skyddet något och sväng det nedåt.
nach unten schwenken. Stecker der Handschuh-
fachbeleuchtung und am Lichtschalter abziehen.
Abdeckung herausnehemen.
Remove the connector for the glove compartment
light and light switch. Remove cover.
pivotez-le vers le bas. Retirez les connecteurs
pour l'éclairage de la boîte à gants et du
commutateur. Enlevez le recouvrement.
care le spine di collegamento dell'illuminazione
del vano posaoggetti e all'interruttore dell'illumi-
nazione. Staccare completamente la copertura.
beneden zwenken. Stekker van verlichting dash-
boardkastje lostrekken en ook bij lichtschakelaar.
Afdekking wegnemen.
Sacar un poco la cubierta y girarla hacia abajo.
Extraer el enchufe del alumbrado de la guantera y
del interruptor de luz. Extraer la cubierta.
baixo. Retirar o conector da iluminação do
porta-luvas e do interruptor da iluminação.
Retirar a cobertura.
Dra ut kontakten för handskfacksbelysningen och
på ljusomkopplaren. Ta ut skyddet.
BMW 5/7
5
Publicidad
