Publicidad
This kit contains:
Name
Engine bracket front
Engine bracket rear
Flange screw M10x40
Rubber buffer
Washer 17x30
Spring washer
Adjusting screw M16x1.5x93,5
Adjusting screw M16x1.5x95
Nut M16
Flange screw M10x25
Control kit, reversing gear
Connecting kit, throttle controls 1
Installation instruction
Important! Ensure that the plastic washer (C)
is closest to the bracket. The metal washer (D)
may not be in contact with the bracket. Refer
to fig.
Ce kit contient:
Désignation
Support avant de moteur
Support arrière de moteur
Vis à collet M10x40
Elément en caoutchouc
Rondelle 17x30
Rondelle élastique
Vis de réglage M16x1,5x93,5
Vis de réglage M16x1,5x95
Ecrou M16
Vis à collet M10x25
Kit de commande d'inverseur
Kit de branchement
commande d'accélérateur
Instructions de montage
Important ! Veiller à ce que la rondelle en
plastique (C) se monte le plus près de la
console. La rondelle métallique (D) ne doit pas
être en contact avec la console. Voir la fig.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Dieser Satz enthält:
Quantity
Pos.
Benennung
1
1
Motorkonsole vorn
1
2
Motorkonsole hinten
Bundschraube M10 x 40
6
3
4
4
Gummielement
12
5
Scheibe 17x30
4
6
Federscheibe
2
7
Stellschraube M16x1,5x93,5
2
8
Stellschraube M16x1,5x95
8
9
Mutter M16
Bundschraube M10x25
6
10
1
A
Bedienungssatz Wendegetriebe 1
B
Bedienungsanschlusssatz
1
-
Gasbedienung
Einbauanleitung
Este kit contiene:
Quantité Rep.
Denominación
1
1
Consola de motor, delante
1
2
Consola de motor, detrás
6
3
Tornillo embridado M10x40
4
4
Elemento de goma
12
5
Arandela 17x30
4
6
Arandela elástica
2
7
Tornillo de fijación M16x1,5x93,5
2
8
Tornillo de fijación M16x1,5x95
8
9
Tuerca M16
6
10
Tornillo embridado M10x25
1
A
Juego de reglaje, engranaje inversor 1
Juego de conexión de reglaje
1
B
reglaje del acelerador
1
-
Instrucciones de montaje
Wichtig! Prüfen, dass die Kunststoffscheibe
(C) konsolenseitig sitzt. Die Metallscheibe (D)
darf nicht an der Konsole anliegen. Siehe Bild.
Importante: Asegurarse de que la arandela de
plástico (C) se halle lo más cerca de la consola.
La arandela de metal (D) no ha de hallarse sobre
la consola. Ver figura.
Menge
Pos.
1
1
1
2
6
3
4
4
12
5
4
6
2
7
2
8
8
9
6
10
A
1
B
1
-
Cant. Pos.
1
1
1
2
6
3
4
4
12
5
4
6
2
7
2
8
8
9
6
10
A
1
B
1
-
Publicidad
