Página 1
INTERPHONE INTÉRIEUR SANS FIL DRAADLOZE INTERCOM INTERFONO SENZA FILI INTERFONO INTERIOR INALÁMBRICO INTERFONE INTERIOR SEM FIOS EXTEL 975/3 bis Guide d’installation et d’utilisation Installatie en gebruiksaanwijzing Manuale d’uso e manutenzione Instrucciones de uso e instalación Manual de instalação e de utilização...
Página 3
FRANÇAIS INSTRUCTIONS 1. Brancher les appareils sur des prises de courant 230 V ~ câblées sur la même phase. 2. Sélectionner sur les deux appareils le même canal de conversation A ou B (choisir celui qui donne la meilleure qualité d’écoute). 3.
Página 4
NEDERLANDS INSTRUCTIES 1. De toestellen op een stopcontact 230 V ~ aansluiten, bekabeld op dezelfde fase. 2. Op de twee toestellen hetzelfde gesprekskanaal kiezen, A of B (degene kiezen die de beste geluidskwaliteit geeft) 3. Om de toestellen aan te zetten, de knop “ ”, die zich aan de zijkant van het toestel bevindt naar beneden verplaatsen, het groene lichtje gaat aan.
Página 5
ITALIANO AVVERTENZA PER L'UTENTE 1. Allacciare i due apparecchi a delle prese di corrente 230 V ~ col- legate su una stessa fase. 2. Selezionare lo stesso canale sui due apparecchi A o B (scegliere quello che ha la miglior qualità di ascolto) 3.
Página 6
ESPAÑOL INSTRUCCIONES 1. Conecte los aparatos a tomas de corriente de 230 V ~ , en la misma fase. 2. Seleccione en los dos aparatos el mismo canal de conversación A o B (escoja el que proporcione la mejor calidad de escucha). 3.
Página 7
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES 1. Ligar os aparelhos nas tomadas de corrente 230 V ~ , ligadas na mesma fase. 2. Seleccionar nos dois aparelhos o mesmo canal de conversação A ou B (escolher aquele que proporciona a melhor qualidade de escuta). 3.