Ostrzeżenia - Inglesina Kit Auto carrycot 3P Manual De Instrucciones

КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ
рис. 16 Разместить люльку на заднем сиденье машины.
Люлька снабжена 2 металлическими легкодоступными
крепежными колышками (K), расположенными в верхней
и нижней части люльки.
рис. 17 Чтобы прикрепить соединительные устройства
(В), вставить в них крепёжные колышки люльки (K)
и нажать, пока не услышите характерный Щелчок,
указывающий на правильность закрепления.
ВНИМАНИЕ! Проверьте правильность закрепления,
потянув за соединительные устройства вверх и вниз.
ВНИМАНИЕ! Всегда
закрепления обоих соединительных устройств.
ВНИМАНИЕ! Проверить надёжность прикрепления
люльки к автомобильному сиденью, подтянув ремень
безопасности автомобиля при помощи натяжителей,
а также, при необходимости,
положение соединительных устройств.
рис. 18 Чтобы снять люльку с автомобильного сиденья,
потянуть за красный рычажок (L) и подтолкнуть вверх
соединительное устройство (B) до полного отцепления.
ПОЛОЖЕНИЕ РЕБЕНКА В ЛЮЛЬКЕ
рис. 19 Поместив ребёнка в люльку, застегнуть пряжку
(M) 3-точечного ремня безопасности.
рис. 20 Чтобы отрегулировать ремень безопасности
на ребёнке, потяните за регулируемые участки слева и
справа (N).
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE
INSTRUKCJE
JE
NIE
NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOŻE OBNIŻYĆ
BEZPIECZEŃSTWA DZIECKA.
JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI
BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA.
UWAGA! NIGDY NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA
BEZ OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE.
ZWRACAĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ, GDY
UŻYWA SIĘ PRODUKT.
UWAGA!
UDUSZENIA. NIGDY
ZOSTAWIAĆ DZIECKA
NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA W KOŁYSCE
Z ODPIĘTYMI
SAMOCHODOWEGO:
PASKÓW MOGĄ SIĘ OKRĘCIĆ WOKÓŁ SZYI
DZIECKA.
GDY Z GONDOLI
POZA SAMOCHODEM, NA PRZYKŁAD
W PRZYPADKU
POZOSTAWIANIA DZIECKA ŚPIĄCEGO W
GONDOLI NA OTWARTYM POWIETRZU,
проверять правильность
отрегулировав
OSTRZEŻENIA
NINIEJSZE
I ZACHOWAĆ
NA PRZYSZŁOŚĆ.
PRZESTRZEGANIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIE WOLNO
BEZ OPIEKI.
PASKAMI ZESTAWU
WOLNE KOŃCE
KORZYSTA
OKRESOWEGO
ВНИМАНИЕ! Отрегулировать натяжение 3-точечного
ремня безопасности так, чтобы ребёнок был надёжно
пристёгнут, но не слишком туго зажат.
рис. 21 Чтобы ослабить его, нажмите на красную кнопку
на первом регуляторе (O) и одновременно потяните за
фиксированный участок на поясничном ремне.
рис. 22 Затем выполнить данную операцию также со
вторым регулятором.
рис. 23 Чтобы отстегнуть ремень, нажать на красную
кнопку на пряжке (М).
УДАЛЕНИЕ ИЗ ЛЮЛЬКИ/РАЗМЕЩЕНИЕ В КАРМАНАХ
ЛЮЛЬКИ СИСТЕМЫ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, КОГДА
РЕМНИ НЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ
рис. 24 Все компоненты системы ремней комплекта
для установки люльки в автомобиле необходимо
всегда снимать или помещать в специальные боковые
карманы, предусмотренные во внутренней обшивке,
когда люлька используется вне автомобиля в течение
продолжительных
присмотра взрослых.
NALEŻY WYJMOWAĆ ZAWSZE ELEMENTY
PASKÓW
SAMOCHODOWEGO LUB UMIESZCZAĆ JE
W SPECJALNYCH KIESZENIACH BOCZNYCH
W POSZYCIU WEWNĘTRZNYM.
• Ten produkt nadaje się dla dzieci:
- od urodzenia do 10 kg.
ZA
UWAGA!
• dziecko w gondoli musi zawsze leżeć na plecach.
• dziecko należy zawsze zabezpieczyć 3-punktowym
pasem bezpieczeństwa
• co pewien czas należy sprawdzić, czy dziecko nie jest w
stanie zwolnić 3-punktowego pasa bezpieczeństwa
• nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
NINIEJSZESYSTEM
STANIE ZAGWARANTOWAĆ OCHRONY OD URAZÓW
WE WSZYSTKICH SYTUACJACH, LECZ JEGO WŁAŚCIWE
STOSOWANIE MOŻE POMÓC ZMNIEJSZYĆ ICH RYZYKO,
WŁĄCZNIE Z UNIKNIĘCIEM ŚMIERCI.
• Przed użyciem przeczytać w całości i zrozumieć użycie
produktu. Zwracać szczególną uwagę na wyróżnione
ostrzeżenia. Przechowywać podręcznik instrukcji zawsze
razem z produktem.
SIĘ
• Zestaw samochodowy Carrycot 3P Inglesina może
być stosowany
przystosowanymi do samochodów widniejących na liście na
opakowaniu oraz na ostatnich stronach niniejszej instrukcji.
• Samochodowy zestaw Carrycot 3P Inglesina, wraz
z gondolą Inglesina, posiada homologację zgodnie z
периодов сна без
MOCUJĄCYCH
BEZPIECZEŃSTWO
ZABEZPIECZAJĄCY NIE
wyłącznie z gondolami
постоянного
ZESTAWU
JEST W
Inglesina
31