Manuales relacionados para Micro Matic smartDRAFT
Resumen de contenidos para Micro Matic smartDRAFT
- Página 1 • Operating instructions • Bedienungsanleitung • Manuel d’utilisation • Instrucciones de funcionamiento smartDRAFT™ - Draught solutions for challenging markets!
- Página 2 Open the smartDRAFT™ Tap by pulling the locking handle. Now pull the upper part upwards. Locking handle Upper part Remove the sealing cap and the one-way beer line from the smartDRAFT™ Keg. Sealing cap One-way beer line packaging smartDRAFT™Keg...
- Página 3 The upper part must be completely open. Place the smartDRAFT™ Tap on top of the smartDRAFT™ Keg as illustrated. Upper part smartDRAFT™Tap Cut-out in the top ring Remove the one-way beer line from the packaging.
- Página 4 Place the one-way beer line in the smartDRAFT™ Tap. Fix the one-way beer line into the retainer as illustrated. Close the upper part completely. Make sure the tap handle is in closed position as illustrated. Now close the locking handle.
- Página 5 Press the locking button and open both doors of the smartDRAFT™ Cooler. By smartDRAFT™ Keg change remember to empty the condensate collector and wipe bottom of the smartDRAFT™ Cooler if necessary with a clean cloth. Locking button Remember to empty and rinse the drip tray with water when necessary ...
- Página 6 Carefully push the smartDRAFT™ Keg with the installed smartDRAFT™ Tap into the smartDRAFT™ Cooler as shown. smartDRAFT™ Tap smartDRAFT ™Cooler smartDRAFT™ Keg Close both doors until the locking button clicks into place. Attach the drip tray as shown below by ...
- Página 7 Make sure that the green light is on and that the yellow light has stopped blinking e.g. dispensing temperature is reached, before dispensing smartDRAFT™ beer. Foam Beer For dispensing smartDRAFT™ beer pull tap handle completely forwards – fast in one move. Tap handle If the smartDRAFT™ Tap is dismantled before the One-way beer line smartDRAFT™...
- Página 8 1.0 bar Micro Matic A/S assumes no responsibility for errors, if any, in catalogues, brochures, and other printed matter. Micro Matic A/S reserves the right to modify its products without prior notice, including already ordered products, if this can occur without changing already stated specifications.
- Página 9 Trouble shooting for bar staff Problem Reason Solution No beer flow, when Tap not connected correctly Open and close tap cover again dispense handle is One-way beer line has been used once Replace one-way beer line pulled One-way beer line is defective Replace one-way beer line Tap is defective Contact brewery...
- Página 10 Installation des smartDRAFT™ Tap Öffnen Sie den Verriegelungshebel des smartDRAFT™ Tap. Klappen Sie den oberen Teil auf. Verriegelungshebel Oberer Teil Entfernen Sie die Verschlusskappe und die Einwegbierleitung vom smartDRAFT™ Keg. Verschlusskappe Verpackung Einwegbierleitung smartDRAFT™Keg...
- Página 11 Der obere Teil muss dabei komplett geöffnet sein. Platzieren Sie den smartDRAFT™ Tap auf den Kopf des smartDRAFT™ Keg wie abgebildet. Oberer Teil smartDRAFT™Tap Aussparung am Kopfring Nehmen Sie die Einwegbierleitung aus der Verpackung. Verpackung Einwegbierleitung...
- Página 12 Setzen Sie die Einwegbierleitung in den smartDRAFT™ Tap und gleichzeitig auch die Einwegbierleitung im Halter anbringen - siehe Abbildung. Schließen Sie den oberen Teil vollständig. Achten Sie darauf, dass der Zapfhahngriff wie gezeigt geschlossen ist. Danach schließen Sie den Verriegelungshebel.
- Página 13 Entfernen Sie die Tropfschale, indem Sie sie anheben und herausziehen. Drücken Sie den Verriegelungsknopf und öffnen Sie beide Türen des smartDRAFT™ Cooler. Leeren Sie beim Wechsel des smartDRAFT™ Keg das Kondensat-Auffanggefäß und wischen Sie bei Bedarf den Boden des smartDRAFT™...
- Página 14 Drücken Sie das smartDRAFT™ Keg mit dem installierten smartDRAFT™ Tap wie gezeigt vorsichtig in den smartDRAFT™ Cooler. smartDRAFT™ Tap smartDRAFT ™Cooler smartDRAFT™ Keg Beide Türe schließen, bis der Verriegelungsknopf einrastet. Tropfschale in Pfeilrichtung einhängen, indem Sie sie einschieben und herunterdrücken.
- Página 15 Anzeige nicht mehr blinkt, d.h. die Ausschenktemperatur erreicht ist, bevor Sie smartDRAFT™ Bier zapfen. Schaum Bier Um smartDRAFT™ Bier zu zapfen, ziehen Sie den Zapfhebel komplett nach vorne - in einer Bewegung. Zapfhebel Wenn der smartDRAFT™ Tap entfernt wird, bevor das Einwegbierleitung smartDRAFT™...
- Página 16 /l im Temperaturbereich von 3 - 8 °C gestelltem Druck von 1,0 bar Die Micro Matic A/S übernimmt keine Haftung für evtl. Fehler in Katalogen, Broschüren und anderen gedruckten Materialien. Die Micro Matic A/S behält sich das Recht vor, ihre Produkte einschließlich bereits bestellter Produkte ohne Vorankündigung zu modifizieren, wenn hierdurch keine bereits angegebenen Spezifikationen geändert werden.
- Página 17 Fehlersuchanleitung für die Bedienung Problem Ursache Abhilfe Kein Bierfluss Zapfhahn nicht richtig angeschlossen Zapfhahnabdeckung nochmals öffnen und bei gezogenem schließen Zapfhahn Die Einwegbierleitung wurde bereits benutzt Einwegbierleitung ersetzen Einwegbierleitung defekt Einwegbierleitung ersetzen Zapfhahn defekt Kontakt mit Brauerei aufnehmen Bier zu warm Siehe unten unter „Bier zu warm“...
- Página 18 Tirer le levier de verrouillage du smartDRAFT™ Tap vers l’avant. Ouvrir la partie supérieure complètement. Levier de verrouillage Partie supérieure Enlever le capuchon et la conduite de bière à usage unique du smartDRAFT™ Keg. Emballage de la conduite Capuchon de bière à usage unique smartDRAFT™ Keg...
- Página 19 La partie supérieure doit être ouverte complètement. Poser le smartDRAFT™ Tap sur le smartDRAFT™ Keg comme illustré. Partie supérieure smartDRAFT™Ta p La niche de l’anneau supérieur Déballer la conduite de bière à usage unique. Emballage de la conduite de bière à...
- Página 20 Placer la conduite de bière à usage unique dans le smartDRAFT™ Tap et en même temps dans les zones de fixation - voir illustration. Fermer la partie supérieure complètement. Faire attention que la poignée du robinet de tirage soit fermée comme illustré.
- Página 21 Enlever la cuvette ramasse-gouttes en la levant et en tirant vers soi. Presser le bouton de verrouillage et ouvrir les deux portes du smartDRAFT™ Cooler. En changeant le smartDRAFT™ Keg, n’oubliez jamais de vider le collecteur pour l’eau condensée et d’essuyer – si nécessaire – le fond du smartDRAFT™ Cooler avec un chiffon propre.
- Página 22 Placer avec précaution le smartDRAFT™ Keg monté du smartDRAFT™ Tap dans le smartDRAFT™ Cooler comme illustré. smartDRAFT™ Ta p smartDRAFT™ Keg smartDRAFT ™ Cooler Fermer les deux portes jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’enclenche. Accrocher la cuvette ramasse-gouttes comme illustré ci-dessous en insérant et en poussant vers le bas.
- Página 23 Avant de soutirer de la bière avec le smartDRAFT™, veillez à ce que la lumière verte soit allumée et que la lumière jaune indiquant la température de débit ne clignote plus, c’est-à-dire que la température de Mousse soutirage soit atteinte.
-
Página 24: Détails Techniques
Micro Matic A/S n’assume aucune responsabilité pour des erreurs dans les catalogues, brochures et tout autre produit imprimé. Micro Matic A/S se réserve le droit de modifier ses produits sans notifications préalables, y compris, les produits déjà commandés, pour autant que les spécifications indiquées ne soient pas modifiées. Tous droits réservés. - Página 25 La bière est trop chaude Le fût n’est pas pré-refroidi Prendre un fût pré-refroidi Refroidir le fût dans le smartDRAFT™ cooler ( env. 3 heures ) Le refroidisseur n’est / n’était pas branché Tant qu’un fût est connecté, ne pas débrancher le refroidisseur Le refroidisseur n’est pas ajusté...
-
Página 26: Cómo Instalar El Tapón Smartdraft
Ahora empuje de la parte superior hacia arriba. Palanca de bloqueo Parte superior Extraiga el tapón de sellado y el nivel para cerveza desechable del barril smartDRAFT™. Tapón de sellado Envoltorio de nivel para cerveza desechable Barril smartDRAFT™... - Página 27 La parte superior debe estar completamente abierta. Coloque el tapón smartDRAFT™ encima del barril smartDRAFT™, tal y como se muestra. Parte superior Tapón smartDRAFT™ Corte del anillo superior Extraiga el nivel para cerveza desechable del envoltorio.
- Página 28 Coloque el nivel para cerveza desechable en el tapón smartDRAFT™. Fije el nivel para cerveza desechable en el retén, tal y como se muestra. Cierre por completo la parte superior. Compruebe que la palanca del tapón está en posición cerrada, como se muestra.
- Página 29 Extraiga la bandeja de goteo levantándola y empujándola hacia arriba. Presione el botón de bloqueo y abra las dos puertas del refrigerador smartDRAFT™. Cuando cambie el barril smartDRAFT™, recuerde que debe vaciar el depósito del condensador y limpiar la parte inferior del refrigerador smartDRAFT con un paño limpio, si es preciso.
- Página 30 Presione con suavidad el barril smartDRAFT™ con el tapón smartDRAFT™ instalado en el refrigerador smartDRAFT™, tal y como se muestra en la ilustración. Tapón smartDRAFT™ Barril smartDRAFT™ Refrigerador smartDRAFT ™ Cierre las dos puertas hasta que el botón de bloqueo haga clic indicando su correcta posición.
- Página 31 Compruebe que la luz verde está encendida y que la luz amarilla ha dejado de parpadear, por ejemplo, cuando se alcanza la temperatura para servir la cerveza o antes de servir la cerveza smartDRAFT™. Espuma Cerveza Para servir la cerveza smartDRAFT™, presione la palanca del tapón completamente hacia delante con un movimiento rápido.
-
Página 32: Instrucciones De Limpieza Para El Tapón Smartdraft
Micro Matic A/S exime cualquier responsabilidad por errores, si existen, en catálogos, folletos o cualquier material impreso. Micro Matic A/S se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso, inclusive los productos solicitados, siempre que dichos cambios no afecten a las especificaciones detalladas. Todos los derechos reservados. -
Página 33: Resolución De Problemas Para Empleados De Bares
Resolución de problemas para empleados de bares Problema Motivo Solución La cerveza no fluye Tapón no colocado correctamente Abra y cierre la cubierta del tapón cuando acciono la El nivel para cerveza desechable se ha usado una vez Sustituya el nivel para cerveza desechable manivela para servir El nivel para cerveza desechable está... - Página 36 Tel.: +352 97 90 30, Fax: +352 97 90 60 www.micro-matic.com Micro Matic A/S assumes no responsibility for errors, if any, in catalogues, brochures, and other printed matter. Micro Matic A/S reserves the right to modify its products without prior notice, including already ordered products, if this can occur without changing already stated specifications.