Publicidad
D
034991 MONTAGEANLEITUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. SsangYong Kyron 1:
Den Stoßfänger demontieren:
Die Rücklichter links und rechts und die 3 darunter befindlichen Schrauben links und rechts entfernen.
Die 5 Kunststoffschrauben an der Oberseite des Stoßfängers, 2 Schrauben an der Unterseite des
Stoßfängers und 2 Schrauben beim Reserverad entfernen.
Die 6 Schrauben in beiden Radschutzkasten entfernen. Den Stoßfänger und die Parksensoren
entfernen.
SsangYong Kyron 2:
Den Stoßfänger demontieren:
Die Rücklichter links und rechts und die darunter befindliche Schraube links und rechts entfernen.
Die Kunststoffhauben unter der Beleuchtung entfernen.
Die 5 Kunststoffschrauben und die 2 Bolzen an der Oberseite des Stoßfängers, 2 Schrauben an der
Unterseite des Stoßfängers und 2 Schrauben beim Reserverad entfernen.
Die 6 Schrauben in beiden Radschutzkasten entfernen. Den Stoßfänger und die Parksensoren
entfernen.
3. Das Schaumgummi und den Innenstoßfänger demontieren. Diese werden nicht mehr benötigt.
4. Die Buchsen "1" in den Chassisrahmen montieren.
5. Die Platten "2" mit Schrauben M12x130, Federringen und Gegenplatten "3" und "4" an die Löcher "A"
montieren.
6. Den Querträger "5" mit Schrauben M12x40, Unterlegscheiben, Federringen und Muttern an die Löcher
"B" montieren.
7. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß der Tabelle.
8. SsangYong Kyron 1: einen Ausschnitt im Stoßfänger gemäß Detail 1 vornehmen.
SsangYong Kyron 2: kein Ausschnitt.
9. Alle in Punkt 2 entfernten Teile wieder montieren.
10. Den Stoßfänger mit Schrauben M8x25, Karosseriescheiben, Federringen und Muttern an die
Anhängevorrichtung (Löcher "C") montieren.
ACHTUNG !!! Die Parksensoren wieder montieren. Der Parksensor-Anschluß in der Mitte wird nicht
mehr benötigt.
11. Die Kugel und Steckdosenhalteplatte "6" mit 2 Schrauben M12x80, Federringen und Muttern an die
Löcher "D" montieren.
12. Die Kugel festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß der Tabelle.
F
034991 DESCRIPTION DU MONTAGE
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des points de
fixation.
2. SsangYong Kyron 1:
Démonter le pare-chocs:
Démonter, à gauche et à droite, les feux arrières et les 3 boulons au dessous.
Enlever les 5 vis synthétiques au dessus du pare-chocs et 2 vis au dessous du pare chocs et
enlever les 2 boulons au niveau de la roue de secours
Enlever 6 vis dans les deux logements de roue et enlever le pare-chocs et les détecteurs de
stationnement.
SsangYong Kyron 2:
Démonter le pare-chocs:
Démonter, à gauche et à droite, les feux arrières et le boulon au dessous.
Enlever les capots plastiques sous les feux.
Enlever les 5 vis synthétiques et les 2 boulons au dessous du pare-chocs et 2 vis au dessous du
pare chocs et enlever les 2 boulons au niveau de la roue de secours
Enlever 6 vis dans les deux logements de roue et enlever le pare-chocs et les détecteurs de
stationnement.
3. Démonter le caoutchouc mousse et le pare-chocs intérieur. Ils ne seront pas remontés.
4. Monter les entretoises "1" dans les longerons de châssis.
5. Monter les plaques "2" au niveau des trous "A" à l'aide des boulons M12x130, des rondelles
grower et des contre plaques "3" et "4".
6. Monter la traverse "5" au niveau des trous "B" à l'aide des boulons M12x40, des rondelles
plates, des rondelles grower et des écrous.
7. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
8. SsangYong Kyron 1: découper le pare-chocs suivant le detail 1.
SsangYong Kyron 2: pas de découpe.
9. Replacer toutes les parties enlevées au point 2.
10. Monter le pare-chocs au l'attelage au niveau des trous "C" à l'aide des boulons M8x25, les
rondelles de carrosserie, des rondelles grower et des écrous.
Attention: monter les détecteurs de stationnement. La connexion du détecteur de stationnement au
centre ne sera pas utilisé.
11. Monter la boule et le support de prise "6" au niveau des trous "D" à l'aide des 2 boulons
M12x80, des rondelles grower et des écrous.
12. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformément au tableau.
8(12)
Publicidad
