General; Soldadura Por Arco - Riland TIG 200 AC DC Manual De Uso

MANUALE PER OPERATORE
FUMI E GAS
– Possono essere dannosi per la salute
Mantenete il viso lontano dai fumi di saldatura ed evitate di respirarne le esa-
lazioni. Lavorate in ambiente correttamente ventilato e munitevi di adeguate
maschere e/o protezioni individuali ed aspiratori.
RAGGI ULTRAVIOLETTI ED INFRAROSSI
Proteggete il viso ed occhi con maschere a lenti filtranti per saldatura, e coprite
mani e corpo con indumenti appropriati e sicuri. Garantite anche la sicurezza
altrui predisponendo schermi o tende protettive.
RISCHIO INCENDIO e BRUCIATURE
Gli spruzzi di saldatura possono essere fonte di incendio e bruciature alla pelle.
Assicuratevi pertanto di operare in ambiente privo di sostanze o materiali infiam-
mabili ed indossate indumenti protettivi.
RUMORI
Questa macchina non produce rumori eccedenti gli 80dB. Nel caso si consiglia
l'utilizzo delle precauzioni previste dalle normative vigenti.
PACEMAKERS
Il campo magnetico generato nel processo di saldatura ad arco potrebbe influenzare il
funzionamento di eventuali pacemakers. I portatori di pacemakers dovrebbero preven-
tivamente consultare un medico e riceverne autorizzazione prima di operare.
ESPLOSIONI
Evitate di saldare in vicinanza di contenitori sotto pressione, polveri, fumi o gas
esplosivi o potenzialmente esplosivi. Bombole del gas e riduttori di pressioni
devono essere in perfetto stato e maneggiati con cura.
3. Generale
Questa macchina è un generatore di corrente continua, costruito per saldare materiali con-
duttivi (metalli e leghe) mediante il processo di arco elettrico.
Italiano
- Possono danneggiare gli occhi e la pelle
MANUAL USUARIO
IT
HUMO Y GAS – Pueden dañar la salud
Mantenga nariz, boca y ojos lejos del humo y exhalaciones nocivas.
Trabaje en presencia de una adecuada ventilaciòn y utilice aspiradores en la zona
del arco en modo de evitar la presencia de gas en la zona de trabajo.
RAYOS ULTRAVIOLETAS E INFRAROJOS- Pueden dañar los ojos y la piel
Proteja los ojos con una màscara de soldadura dotada de lentes filtrantes y el cuerpo
con indumentaria apropiada. Proteja a los demàs con adecuadas pantallas o cortinas.
RIESGO DE INCENDIO Y QUEMADURAS
Las chispas (trozos incandescentes) pueden causar incendios y quemar la piel;
asegurarse, por lo tanto, que no haya material inflamable en las inmediaciones y
utilizar indumentaria de protecciòn adecuada como guantes, polainas y delantales
o buzo/mameluco ignifugo.
RUIDOS
Este equipo no produce por si solo ruidos excedentes a 80dB. El procedimiento
de corte plasma puede producir niveles de ruido superiores a tal limite, por lo
tanto, los utilizadores deberàn poner en acto las precauciones previstas por la ley.
PACEMAKERS
Los campos magnèticos derivados de corrientes elevadas pueden incidir sobre el
funcionamiento del pacemaker. Los portadores de euipos electrònicos vitales (pacemaker)
deberìan consultar al mèdico antes de acercarse a las operaciones de corte.
EXPLOSIONES
No soldar en proximidad de recipientes a presiòn o en presencia de polvo,
gas o vapores explosivos. Emplear con cuidado las bombonas/garrafas y los
reguladores de presiòn utilizados en las operaciones de corte.

3. General

Estas màquinas son constantemente alimentadas de corriente elèctrica, proyectadas para
soldar material electro conductores (metales y aluminio) utilizando un procedimiento de

soldadura por arco.

2
Español ES