Manuales relacionados para CORBERO CCL H 18520 NF W
Resumen de contenidos para CORBERO CCL H 18520 NF W
- Página 1 Manual de Instrucciones CCL H 18520 NF W CCL H 18520 NF X To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the instruction manual completely before operating this appliance.
- Página 2 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
- Página 3 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
- Página 4 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH 9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...
-
Página 5: Uso Diario
/D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH... - Página 6 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...
-
Página 7: Cuidado Y Limpieza
/RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza... - Página 8 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...
-
Página 9: Proteccion Ambiental
Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ... - Página 10 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU Dicho símbolo será...
- Página 11 Estructura Ouz de LED EstantHV Cajón de refrigeración Cajón de las verduras Fondo Nivelado Nota: La imagen arriba solo sirve como referencia. Es posible que el electrodoméstico sea diferente...
-
Página 12: Conexión Eléctrica
c ó Requisito espacial • Seleccione una ubicación sin exposición directa a la luz solar. • eleccione una ubicación con piso nivelado (o casi nivelado). •Deete espacio suficiente para instalar la nevera en una superficie plana. •Deete espacio libre a la derecha, izquierda, atrás y arriba durante la instalación con que ayudará... -
Página 13: Reversibilidad De La Puerta
c ó Reversibilidad de la puerta Antes de invertir la puerta, esté preparado las siguientes herramientas y materiales: destornillador recto, destornillador cruzado, llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de plástico. Manija fácil de abrir ×1 Handle Cover ×2 Tornillo ×2 Aid-close izquierda ×1 Cubierta de bisagra superior izquierda... - Página 14 c ó 3. Gira abierta y quita la bisagra superior y quita la puerta 4. Quitar el cierre auxiliar de la derecha y sacar el cierre auxiliar de la izquierda de la bolsa de accesorios e instalarlo en la izquierda. 5.
- Página 15 c ó 7.Girar abierto y mover el eje de la bisagra superior del fondo a la arriba. Quita el interruptor de la puerta de la cubierta de la bisagra derecha y después instalarlo en la cubierta de la bisagra izquierda que está en la bolsa de accesorios.
- Página 16 c ó 10. Instalar la bisagra superior a la izquierda, por favor, ajusta suavemente la bisagra superior al instalarlo para grantizar el tapón bien sellada. 11.Conecta los conectores del interruptor de la puerta y fijarlos, después instalar la cubierta de la bisagra superioir de la izquierda. 12.Instalar la cubierta de la caja superior de alambres a la derecha.
-
Página 17: Instalación Del Mango Fácil De Abrir
c ó Instalación del mango fácil de abrir 1. Quitar la cubierta del agujero de tornillo. paso Sacar el mago fácil de abrir que está en el cajón conjelante e instalarlo. paso Instalar la cubierta del mango fácil de abrir. paso ... -
Página 18: Requerimiento De Espacio
c ó Requerimiento de espacio Mantener espacio sufuciente para abrir la puerta. Es recomendable mantener al menos 10mm intervalo en ambos lados. A 595 1851 D min=10 min=50 min=50 G 835 H 1323 Ojo: este aparato frigorífico no tiene la intención de usarse como un aparato incorporado. Nivelar el conjunto Para hacer esto, ajusta los dos pies nivelados enfrente del conjuto. -
Página 19: Botones De Operación
Interrelación del usuario Usar el panel de control Introducción sobre la interrelación del usuario 1.1 Botones de operación FRIDGE: controlar la temperatura del aparato SUPER: Selecionar y deseleccionar el súper modo ALARM/VACATION: parar la alarma de abrir la puerta, seleccionar y deselecionar el modo de vacación. - Página 20 Interrelación del usuario .1 FRIDGE: Controlar la temperatura del aparato Válido solo para el modo definido del usuario. Seguir los métodos abajos para deselecionar el súper modo y el modo de vacación y después el modo definido del usuario es seleccionado. .2 SUPER: Seleccionar y deseleccionar el súper modo Pulsar el botón de¨SUPER¨...
-
Página 21: El Primer Uso
Uso diario El primer uso Limpiar el intrior Antes de usarlo por primera vez, limpiar el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutral para quitar el olor típico de un nuevo prooducto, después secarlo a fondo. Importante: No usar detegentes ni polvos abrasivos, que harán daños. -
Página 22: Uso Cotidiano
Uso cotidiano Consejos útiles Consejos para congelar Para ayudarle a obtener el máximo del proceso de congelado les presentamos algunos consejos útiles: la cantidad máxima de comida que puede ser congelada en 24 horas se muestra en las especificaciones; el proceso de congelado lleva 24 horas. Durante este período no debe agregarse comida a ser congelada;... -
Página 23: Limpieza
Uso cotidiano Comidas cocinadas, platos fríos, etc.: deben cubrirse y colocarse en cualquier estante. Frutas y verduras: deben limpiarse cuidadosamente y colocarse en los cajones especiales. Manteca y queso: deben colocarse en contendores herméticos especiales o envueltos en papel aluminio o bolsas plásticas para eliminar el mayor aire posible. -
Página 24: Solución De Problemas
Uso cotidiano Solución de problemas ¡Precaución! Antes de solucionar los problemas, desconecte el cable de ali- mentación. Úni camente un electricista calificado o una persona competen- te puede solucionar los problemas que se no especifican en este manual. ¡Importante! El refrigerado emite sonidos durante su uso normal (compresor, circulación de refrigerante) Problema Posible causa... -
Página 25: Proceso Correcto De Desecho De Este Producto
Proceso correcto de desecho de este producto Corbero CCL H 18520 NF W / CCL H 18520 NF X CE CB GS/ERP 126kWh / año 355L No-Frost -min - kg/24h SN,N,ST 42dB 595x650x1850 mm 220-240V 0.75A... - Página 26 Manual de Instrucciones CCL H 18520 NF W CCL H 18520 NF X To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the instruction manual completely before operating this appliance.
- Página 28 process, other...
- Página 30 qualified...
- Página 31 recommendations should be contact systems.
- Página 32 they suitable door...
- Página 33 qualified must...
- Página 34 taken...
- Página 35 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. fire warning symbol. It’s risk There are flammable materials in refrigerant pipes and...
- Página 36 /(' OLJKW 6KHOYHV &KLOOHU ER[ &ULVSHU ER[HV 1RWH $ERYH SLFWXUH LV IRU UHIHUHQFH RQO\ 5HDO DSSOLDQFH SUREDEO\ LV GLIIHUHQW...
-
Página 37: Space Requirement
Space Requirement y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWKRXW GLUHFW H[SRVXUH WR VXQOLJKW y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWK HQRXJK VSDFH IRU WKH UHIULJHUDWRU GRRUV WR RSHQ HDVLO\ y 6HOHFW D ORFDWLRQ ZLWK OHYHO RU QHDUO\ OHYHO IORRULQJ y $OORZ VXIILFLHQW VSDFH WR LQVWDOO WKH UHIULJHUDWRU RQ D IODW VXUIDFH y $OORZ FOHDUDQFH WR WKH ULJKW OHIW EDFN DQG WRS ZKHQ LQVWDOOLQJ 7KLV ZLOO KHOS UHGXFH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG NHHS \RXU HQHUJ\ ELOOV ORZHU y ,W LV DGYLVDEOH WR NHHS DW OHDVW PP JDS DW WZR VLGHV... -
Página 38: Door Reversibility
Door Reversibility %HIRUH UHYHUVLQJ WKH GRRU SOHDVH EH SUHSDUHG EHORZ WRROV DQG PDWHULDO VWUDLJKW VFUHZGULYHU FURVV VFUHZGULYHU VSDQQHU DQG WKH FRPSRQHQWV LQFOXGHG LQ WKH SRO\ EDJ Easy RSHQ Kandle ×1 Handle Cover ×2 Screw ×2 Left Aid-Closer ×1 Left Top Hinge Cover ×1 1.Remove upper wire box covers. - Página 39 3.Unscrew and remove the top hinge, and then remove the door. 4.Remove the right aid-closer, and WDNH RXW OHIW DLGFORVHU IURP DFFHVVRULHV EDJ DQG LQVWDOO LW DW OHIW VLGH 5.8QVFUHZ WKH ERWWRP KLQJH DQG UHPRYH WKH DGMXVWDEOH IRRW IURP WKH OHIW VLGH WR WKH ULJKW VLGH 6.8QVFUHZ DQG PRYH WKH ERWWRP KLQJH SLQ IURP WKH ULJKW VLGH WR WKH OHIW VLGH WKHQ LQVWDOO WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH OHIW VLGH RI WKH DSSOLDQFH...
- Página 40 7.Unscrew and move the top hinge pin from bottom side to upper side.5HPRYH GRRU VZLWFK IURP ULJKW KLQJH FRYHU DQG WKHQ LQVWDOO LW LQ OHIW KLQJH FRYHU ZKLFK LV SODFHG LQ DFFHVVRU\ EDJ 8.Unscrew and move the top decorative cover on the left side, and install it on the right side. 9.,QVWDOO WKH GRRU DQG WKHQ PRYH WKH FRQQHFWLQJ ZLUHV IURP ULJKW VLGH WR OHIW VLGH...
- Página 41 10.,QVWDOO WKH WRS KLQJH WR WKH OHIW VLGH SOHDVH VOLJKWO\ DGMXVW WKH WRS KLQJH ZKLOH LQVWDOOLQJ WR PDNH VXUH JDVNHW LV ZHOO VHDOHG 11.&RQQHFW FRQQHFWRUV RI GRRU VZLWFK DQG GLVSOD\ DQG LQVWDOO WKH OHIW WRS KLQJH FRYHU 12.Install the upper wire box covers to the right side.
- Página 42 (DV\ RSHQ KDQGOH LQVWDOODWLRQ 1. 5HPRYH WKH VFUHZ KROH FRYHUV step 7DNH RXW WKH HDV\ RSHQ KDQGOH ZKLFK LV SODFHG LQ FULVSHU GUDZHU DQG LQVWDOO LW step ,QVWDOO WKH HDV\ RSHQ KDQGOH FRYHUV step ...
- Página 43 .HHS HQRXJK VSDFH RI GRRU RSHQ ,W LV DGYLVDEOH WR NHHS DW OHDVW PP JDS DW WZR VLGHV A 595 1851 D min=10 min=50 min=50 G 835 H 1323 1RWH WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG DV D EXLOWLQ DSSOLDQFH 7R GR WKLV DGMXVW WKH WZR OHYHOOLQJ IHHW DW IURQW RI WKH XQLW ,I WKH XQLW LV QRW OHYHO WKH GRRUV DQG PDJQHWLF VHDO DOLJQPHQWV ZLOO QRW EH FRYHUHG SURSHUO\...
-
Página 44: Using The Control Panel
Using the Control Panel 8VHU LQWHUIDFH LQWURGXFWLRQ 1.1 2SHUDWLRQ EXWWRQV FRIDGE: Temperature Fontrol of the Dppliance SUPER: Select and Geselect Vuper Pode ALARM/VACATION: Clear Goor Rpening Dlarm, Velect and Geselect Yacation Pode LOCK: Locking and Xnlocking 1.2 LED GLVSOD\ Display Zindow for Sreset Wemperature Super Pode Lcon Vacation Pode Lcon... - Página 45 .1 FRIDGE:7HPSHUDWXUH FRQWURO RI WKH DSSOLDQFH $YDLODEOH RQO\ IRU XVHU GHILQHG PRGH )ROORZ PHWKRGV EHORZ WR GHVHOHFW VXSHU PRGH DQG YDFDWLRQ PRGH DQG WKHQ XVHU GHILQHG PRGH LV VHOHFWHG .2 SUPER:6HOHFW DQG GHVHOHFW VXSHU PRGH Press “SUPER” button to select super mode. After 5 seconds flashing of super mode icon, super mode is selected.
-
Página 46: First Use
First use &OHDQLQJ WKH LQWHULRU %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK WKH LQWHULRU DQG DOO LQWHUQDO DFFHVVRULHV ZLWK OXNHZDUP ZDWHU DQG VRPH QHXWUDO VRDS VR DV WR UHPRYH WKH W\SLFDO VPHOO RI D EUDQG QHZ SURGXFW WKHQ GU\ WKRURXJKO\ Important! 'R QRW XVH GHWHUJHQWV RU DEUDVLYH SRZGHUV DV WKHVH ZLOO GDPDJH WKH ILQLVK $GMXVW WKH DGMXVWDEOH IRRW WR NHHS WKH DSSOLDQFH VWDEOH )RU WKH ILUVW XVDJH SRZHU RQ WKH DSSOLDQFH IRU a KRXUV EHIRUH SXWWLQJ LQ IRRGV... -
Página 47: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips ,W LV D KRXVHKROG UHIULJHUDWRU ZKLFK LV VXLWDEOH IRU VKRUWWHUP FRQVXPSWLRQ IRRGV VWRULQJ VXFK DV IUXLWV YHJHWDEOHV EHYHUDJHV HWF 'R QRW XVH LW DV D VSHFLDOL]HG HTXLSPHQW WR VWRUH VRPHWKLQJ ZLWK VWULFW UHTXLUHPHQWV RI WHPSHUDWXUH VXFK DV PHGLFLQHV HWF &RRNHG IRRG VKRXOG EH FRROHG WR URRP WHPSHUDWXUH EHIRUH SXWWLQJ LQWR WKH DSSOLDQFH ,W LV DGYLVDEOH WR VHDO WKH IRRGV EHIRUH SXWWLQJ LQWR WKH DSSOLDQFH 'R QRW SODFH IRRG GLUHFWO\ DJDLQVW WKH DLU RXWOHW LW PD\ EORFN WKH DLU RXWOHW DQG IUR]HQ WKH IRRG... - Página 48 7URXEOHVKRRWLQJ Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Solution Problem Mains plug is not plugged in Insert mains plug.
-
Página 49: Correct Disposal Of This Product
Correct Disposal of this product Brand Corbero Model CCL H 18520 NF W / CCL H 18520 NF X Energy Class Certification Yearly Energy Consumption 126kWh / year Net Volume Refrigerator 355L Net Volume Freezer No. of Stars No-Frost Defrosting System... -
Página 50: Certificado De Garantia
Servicio Asistencia Técnica Atención al cliente: 902 107 122 CERTIFICADO DE GARANTIA Imprescindible la presentación de la factura de compra acompañada del presente certificado de garantía RIESGOS CUBIERTOS Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico, procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT Autorizados.