¡Apreciado cliente! Queremos agradecerle su compra de un producto de nuestra amplia gama de electrodomésticos. Lea íntegramente este manual del usuario antes de utilizar el aparato por primera vez. Conserve este manual del usuario en un lugar seguro para consultarlo con posterioridad. Si entrega el aparato a una tercera parte, entréguele también este manual del usuario.
Las autoridades competentes pueden requerir los documentos relevantes al vendedor final. Las figuras de este manual del usuario pueden variar en algunos detalles del diseño actual de su aparato. A pesar de ello, debe seguir las instrucciones del mismo. Suministro sin contenido. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones que no influyan en las funciones del aparato.
Página 4
El aparato no está pensado para que funcione en un camping ni en el transporte público. Opere el aparato solo según su uso previsto. No permita que maneje el aparato nadie que no esté familiarizado con este manual del usuario. Este aparato puede manejarlo un niño a partir de 8 años, así...
Página 5
¡ADVERTENCIA! 1. Al desempaquetar, los materiales de embalaje (bolsas de polietileno, piezas de poliestireno, etc.) deben mantenerse alejados de los niños. PELIGRO DE ASFIXIA. 2. No conecte el aparato al suministro eléctrico a menos que se hayan retirado todo el embalaje y los protectores de transporte. 3.
Página 6
¡PRECAUCIÓN! 1. El condensador y el compresor, situados en la parte posterior del aparato, pueden alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento normal. Lleve a cabo la instalación según este manual. Cualquier ventilación insuficiente del aparato perjudicará su funcionamiento y dañará el mismo. No cubra ni bloquee las rejillas de ventilación en ningún momento.
2. Instalación 2.1 Ubicación 1. Desempaquete el aparato con cuidado. Elimine el embalaje como se describe en el capítulo de gestión de residuos. 2. Retire completamente la protección de transporte. Tenga cuidado y no utilice detergentes agresivos o abrasivos para eliminar los residuos de la protección del transporte.
2.2 Ventilación Distancias mínimas necesarias para una ventilación correcta: A. Parte posterior ↔ pared mín. 5 cm B. Derecha/izquierda ↔ cualquier mueble/pared mín. 1 cm 2.3 Cambio de posición de las bisagras ¡ADVERTENCIA! Desconecte y desenchufe el aparato antes de cambiar la posición de las bisagras.
Encendido/ apagado Botón giratorio Ajuste más bajo (temperatura de refrigeración más alta) Ajuste más alto (temperatura de refrigeración más baja) SUPER Refrigeración rápida NORMAL Ajuste recomendado con temperaturas ambiente frías Funcionamiento inicial: Enchufe el aparato y gire el botón giratorio en sentido horario. 3.2 Antes del funcionamiento inicial 1.
f. No ha llenado excesivamente el aparato. g. No almacena alimentos tibios o calientes en el aparato. 2. Las temperaturas ambiente altas y el funcionamiento simultáneo con el ajuste más frío pueden hacer que el compresor funcione permanentemente para mantener constante la temperatura dentro del aparato. 3.5 Consejos útiles/ahorro de energía Intente abrir la puerta lo menos posible, especialmente cuando la climatología...
3. Seque las superficies limpiadas con un paño. Limpieza interna 1. Limpie los estantes y las otras piezas extraíbles con agua tibia y un detergente suave, no corrosivo. 2. Use agua limpia para aclarar. 3. Seque las superficies limpiadas con un paño. 4.
5. Solución de problemas FUNCIONAMIENTO ANÓMALO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El aparato no funciona. La clavija del aparato no está conectada al Compruebe el enchufe correspondiente enchufe. conectándolo con otro aparato. La clavija se ha soltado. Compruebe la caja de fusibles. El enchufe no recibe energía.
Si el aparato presenta un funcionamiento anómalo no indicado en la tabla anterior o si ha comprobado todos los elementos de la tabla y el problema persiste, póngase en contacto con el establecimiento donde compró el aparato. Los procedimientos operativos descritos a continuación son normales y no indican un funcionamiento anómalo.
Página 15
2. Deje funcionar el aparato. a. Extraiga todos los alimentos perecederos del refrigerador. b. Limpie el refrigerador. c. Congele todos los alimentos que puedan congelarse. Si desea mover el aparato: 1. Asegure todas las piezas móviles y el contenido del aparato. Empaquételos por separado, si es necesario.
Página 16
MINI BAR USER MANUAL CF1PKMB48GLASS Please read this instruction carefully before operating it...
Página 17
Dear customer! We would like to thank you for purchasing a product from our wide range of domestic appliances. Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time. Retain this instruction manual in a safe place for future reference.
The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities. The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance. Nevertheless follow the instructions in such a case. Delivery without content. Any modifications, which do not influence the functions of the appliance.
Página 19
The appliance is not intended to be operated during camping and in public transport. Operate the appliance in accordance with its intended use only. Do not allow anybody who is not familiar with this instruction manual to operate the appliance. This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed...
WARNING! 1. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene pieces, etc.) should be kept away from children. CHOKING HAZARD. 2. Do not connect the appliance to the electric supply unless all packaging and transit protectors have been removed. 3. Operate the appliance with 220~240V/50Hz/AC only. All connections and energy-leading components must be replaced by an authorized professional.
Página 21
CAUTION! 1. The condenser and the compressor, located at the rear of the appliance, can reach high temperatures during ordinary operation. Carry out the installation according to this manual. An insufficient ventilation of the appliance will impair its operation and will damage the appliance. Do not cover or block the ventilation slats at any time 2.
2. Installation 2.1 Site 1. Unpack the appliance carefully. Dispose of the packaging as described in chapter waste management. 2. Completely remove the transport-protection. Be very careful and do not use any aggressive or abrasive detergents to remove residuals of the transport- protection.
2.2 Ventilation Minimum distances required for proper ventilation: A. Back ↔ wall Min. 5 cm B. Right/left ↔ any piece of furniture/wall Min. 1 cm 2.3 Change of the hinge position Switch off and unplug the appliance before changing the WARNING! hinge position.
Light on/off Rotary knob Lowest setting (warmest cooling temperature) Highest setting (coldest cooling temperature) SUPER Super cooling NORMAL Recommended setting at cool ambient temperatures Initial operation : Plug in the appliance and turn the rotary knob clockwise. 3.2 Before initial operation 1.
f. you have not overfilled the appliance. g. you do not store warm or hot food in the appliance. 2. High ambient temperatures and simultaneously operating at the coldest setting may make the compressor operate permanently to keep the temperature constant inside the appliance.
3. Dry the cleaned surfaces with a cloth. Internal cleaning 1. Clean the shelves and the other removable parts with warm water and a mild, non-acrid detergent. 2. Use clear water to rinse. 3. Dry the cleaned surfaces with a cloth. 4.
5 . Trouble shooting MALFUNCTION POSSIBLE CAUSE MEASURE The appliance does not work at all. The plug of the appliance is not Check the corresponding socket by connected to the socket. connecting it with another appliance. The plug has become loose. Check the fuse box.
If the appliance shows a malfunction not noted on the schedule above or if you have checked all items on the above schedule but the problem still exists, please contact the shop you purchased the appliance at. The operating procedures described below are normal and do not indicate a malfunction.
Página 30
2. let the appliance operate. a. remove all perishable food from the cooling compartment. b. clean the cooling compartment. c. freeze all food which is suitable to be frozen. If you want to move the appliance: 1. Secure all removable parts and the contents of the appliance. Pack them separately if necessary.
Servicio Asistencia Técnica Atención al cliente: 902 107 122 CERTIFICADO DE GARANTIA Imprescindible la presentación de la factura de compra acompañada del presente certificado de garantía RIESGOS CUBIERTOS Este aparato está garantizado contra cualquier defecto de funcionamiento, siempre que se destine a uso doméstico, procediéndose a su reparación dentro del plazo de garantía y sólo por la red de SAT Autorizados.