F R A N Ç A I S
• Ne pas forcer l'opération de sciage. (Le grippage ou le grippage partiel
du moteur peut entraîner des dommages importants. Laisser le moteur
atteindre sa vitesse maximale avant d'entamer le sciage.)
• Ne pas soulever la machine par le plan de travail.
• Ne pas scier de métaux ferreux, de métaux non-ferreux ou de la
maçonnerie.
• Ne pas lubrifier la lame lorsqu'elle tourne.
• Tenir les mains à l'écart de la lame lorsque la machine est branchée.
• Ne pas passer le bras à l'arrière de la lame de la scie lorsque celle-ci
est en fonctionnement.
• Durant le fonctionnement de la machine, tenir les mains à une distance
minimale de 15 cm de la lame.
• Ne pas utiliser de lames de scie endommagées ou fêlées.
Risques résiduels
Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation de scies radiales:
En dépit de l'application des directives appropriées de sécurité et de la
réalisation de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent
être évités; ceux-ci sont énumérés ci-dessous:
- Diminution de l'acuité auditive.
- Risque d'accidents provoqués par des parties non protégées de la
lame de scie en rotation.
- Risque de blessure lors du remplacement de la lame.
- Risque de coincement de doigts lors de l'ouverture des carters de
protection.
- Risques pour la santé provoqués par la respiration de poussières
dégagées lors du sciage du bois, en particulier du chêne, du hêtre et
du MDF.
Contenu de l'emballage
L'emballage contient:
1 Machine partiellement assemblée
5 Eléments de plan de travail
1 Butée 48 mm
1 Butée 65 mm
5 Supports rectilignes de plan de travail
3 Supports triangulaires de plan de travail
1 Manivelle de réglage de la hauteur
1 Moteur, étrier et chariot moteur avec coupe-circuit de chute de tension
1 Support pour coupe-circuit de chute de tension
1 Lame de scie
1 Ensemble de carter de protection
1 Adaptateur d'aspiration de poussières
1 Carton contenant:
1 table (4 pieds, 4 rails transversaux, 24 boulons M8 x 16, 24 écrous
M8 et 48 rondelles plates D8)
1 Jeu de pièces pour rallonge de plan de travail:
8 boulons à tête fendue M8 x 30
8 rondelles Belleville D8
8 écrous M8
8 rondelles plates D8
1 Sachet contenant:
3 clés (30, 10/13 & 17 mm)
1 clé mixte polygonale/ouverte
1 clé à tire-fonds 13 mm
5 clés Allen (2,5, 3, 4, 5 & 8 mm)
1 vis à tête cruciforme
8 vis M8 x 30
6 vis M8
14 écrous M8
1 serre-cordon
1 serre-fil
2 vis autotaraudantes
2 écrous M4
2 serre-joint de plan de travail
fr - 3
2 pinces pour ressort de retour
14 rondelles Belleville D8
8 rondelles plates D8
1 Sachet contenant:
9 rondelles plates D8
19 rondelles Belleville
19 écrous M8
10 boulons à tête fendue M8 x 30
9 boulons à tête fendue M8 x 16
1 Manuel d'instructions
1 Dessin éclaté
• Vérifier si l'outil, les pièces ou les accessoires ne présentent pas de
dommages dus au transport.
• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond le présent manuel
avant de mettre votre outil en marche.
• Sortir la scie de son emballage avec précaution.
Description (fig. A1 & A2)
La scie radiale DW721 sur pied a été conçue pour un usage professionnel
dans l'industrie du bois. Cette machine de haute précision peut être
aisément adaptée pour la coupe transversale, la coupe de chanfreins,
la coupe à onglets ou en long. Une large gamme d'accessoires vous
permettront d'exécuter presque toutes les opérations d'atelier avec votre
scie radiale. Dans un but de sécurité optimale, toutes les commandes
principales possèdent tant un système de verrouillage qu'un système de
serrage. Veuillez vous reporter également au diagramme de référence
rapide de ce manuel.
A1
1 Interrupteur MARCHE/ARRET
2 Poignée
3 Ensemble de carter de protection de lame
4 Plan de travail fixe
5 Pied
6 Butée arrière
7 Serre-joint de plan de travail
8 Colonne
9 Levier de verrou d'onglets
10 Levier de serrage d'onglets
11 Manivelle de réglage de la hauteur
12 Bras radial
13 Capot d'extrémité
A2
14 Arrêt de déplacement d'étrier
15 Verrou de coupe en long
16 Etrier
17 Moteur
18 Languettes de table
19 Rallonge de plan de travail
20 Graduation de chanfrein
21 Chariot moteur
22 Bouton de réenclenchement
23 Support de cordon électrique
Sécurité électrique
Le moteur électrique a été conçu pour une seule tension. Vérifier si la
tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque
d'identification.
CH Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du
câble d'alimentation.
Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) - outils
44