socomec DIRIS A20 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. socomec Manuales
  4. Modules
  5. DIRIS A20
  6. Instrucciones de servicio

socomec DIRIS A20 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para DIRIS A20:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 114

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIRIS A20
RS485 – JBUS/MODBUS
®
Notice d'utilisation
Operating instructions - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso - Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio - Manual de instruções
F
GB
D
I
NL
E
P
M
C O

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para socomec DIRIS A20

Resumen de contenidos para socomec DIRIS A20

  • Página 1 DIRIS A20 RS485 – JBUS/MODBUS ® Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TECHNISCHE DATEN __________________________ 69 GLOSSAR DER ABKURZUNGEN ________________ 69 OPERAZIONI PRELIMINARI _____________________ 70 INFORMAZIONI GENERALI _____________________ 70 INSTALLAZIONE ______________________________ 71 PROGRAMMAZIONE __________________________ 72 COMMUNICAZIONE ___________________________ 77 CARATTERISTICHE TECNICHE _________________ 91 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI _______________ 91 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 3 LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES ______________ 135 OPERAÇÕES PRELIMINARES _________________ 136 INFORMAÇÕES GERAIS ______________________ 136 INSTALAÇÃO ________________________________ 137 PROGRAMAÇÃO _____________________________ 138 COMUNICAÇÃO _____________________________ 143 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ________________ 157 LÉXICO DAS ABREVIATURAS _________________ 157 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 4: Operations Prealables

    PC ou un automate sur 1500 mètres à partir en protocole JBUS/MODBUS qui permet l’exploita- du protocole JBUS/MODBUS ® ® tion du DIRIS A20 à partir d’un PC ou d’un API. 1200 M R = 120 R = 120 Automates programmables Autres systèmes...

  • Página 5: Installation

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INStallatION raCCOrdeMeNt Le module s’installe en face arrière du DIRIS A20 sur un des deux emplacements. Le DIRIS A20 doit être hors tension Fixer le module sur un des deux emplacements Raccorder le bornier en respectant les indications.

  • Página 6: Programmation

    Util_01_b Util_ diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF / TEST PROG Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG Util_01_b Util_ DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 7 / TEST PROG Util_02_b confirm diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG Util_02_b DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG...

  • Página 8: Vitesse De Communication

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMatION VIteSSe de COMMuNICatION > Exemple : bds = 38,4 kbauds (38,4 kbauds) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 9 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMatION parIté de COMMuNICatION > Exemple : PAr = EvEn (Odd = parité impaire) (Even = parité paire) (no = sans parité) DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 10: Bit De Stop De Communication

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMMatION BIt de StOp de COMMuNICatION Exemple : stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 11: Communication

    Remarque : ces nouvelles tables sont disponibles sur tous les nouveaux produits commercialisés à partir de janvier 2009. L’objectif est d’avoir, pour les valeurs communes, des tables communes quelque soit le produit SOCOMEC (DIRIS, ATYS, etc.) Nous vous conseillons d’utiliser si possible ces nouvelles tables pour le développement de vos applications.»...
  • Página 12 Σ puissance active + kW/100 51080 C788 max/avg Σ puissance active - kW/100 51082 C78A max/avg Σ puissance réactive + kvar/100 51084 C78C max/avg Σ puissance réactive - kvar/100 51086 C78E max/avg Σ puissance apparente kVA/100 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 13 - : capacitif et + : inductif 51308 C86C réservé constructeur 51309 C86D réservé constructeur 51310 C86E réservé constructeur 51311 C86F 51312 C870 réservé constructeur 51313 C871 51314 C872 réservé constructeur Nombre de mots total de la table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 14 0x0 = option comtage 0x1 = option communication 36099 8D03 Option présente sur le slot 2 0xFF = aucune option 0x0 = option comtage 0x1 = option communication Nombre de mots total de la table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 15 17 : /1000 18 : /1000 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 16 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL 36180 8D54 Durée Nombre de mots total de la table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 17 9 : 900ms 36361 8E09 Hour Meter Type : 3; 6; 16 1 : Aux 2 : Current 3 : Voltage 36362 8E0A Valeur de démarrage du 3; 6; 16 compteur horaire DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 18 8E0F Alarme : Hysteresis (0-99) 3; 6; 16 36368 8E10 Alarme : Mode de travail du 3; 6; 16 relais 0 : NO 1 : NC Nombre de mots total de la table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 19 Σ puissance active + kW/100 Réservé Constructeur max/avg Σ puissance réactive + kvar/100 Réservé Constructeur max/avg Σ puissance apparente kVA/100 Compteur horaire 1/100h énergie active + énergie réactive + kvarh DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 20 13 : thd In 14 : thd V 15 : Σ P- 16 : Σ Q- 17 : Σ PFC Réservé Constructeur États des entrées-sorties bit 880…915 320…393 Réservé Constructeur In max moyenné DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 21 0,10% 1878 thd U12 0,10% 1879 thd U23 0,10% 1880 thd U31 0,10% 1881 thd V1 0,10% 1882 thd V2 0,10% 1883 thd V3 0,10% 1884…1890 75C…762 Réservé Constructeur 1891 In max DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 22 0,1% 2306 thd I3 0,1% 2307 Réservé Constructeur 2308 thd U12 0,1% 2309 thd U23 0,1% 2310 thd U31 0,1% 2311 thd V1 0,1% 2312 thd V2 0,1% 2313 thd V3 0,1% DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 23 10 : 10 minutes 15 : 15 minutes 20 : 20 minutes 30 : 30 minutes 60 : 60 minutes Affectation de OUT : 0 : kWh + 1 : kvarh + DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 24 Esclave Fonction CRC 16 poids fort poids faible poids fort poids faible 49F5 Réponse du DIRIS A20 : identique au message envoyé. reMISe a ZerO deS COMpteurS d’eNerGIe et deS ValeurS MaX. (fONCtION 6) Adresse Adresse Nombre Libellé Unité Déc.

  • Página 25: Caracteristiques Techniques

    COMMaNde SauVeGarde (reSet) Après avoir modifié les paramètres de programmation Nota : et pour les enregistrer dans le DIRIS numéro 5, il est Le DIRIS A20 ne répond pas à cette commande. nécessaire de programmer cette commande. Adresse Adresse Esclave...

  • Página 26: Preliminary Operations

    For a standard configuration, an RS 485 link is used to ted to the DIRIS A20 (ref. 48250A20, 48250200, connect up to 31 DIRIS A20 or COUNTIS Ci with a PC 48250A20UL). It provides an RS485 serial link (2 or...

  • Página 27: Installation

    ® INStallatION CONNeCtION The module is fitted onto the back of the DIRIS A20 in one of the two positions provided. The DIRIS A20 must be switched off Fix the module in one of the two positions. Follow indications when connecting the terminal.

  • Página 28: Programming

    Util_ diris_1_sans main_test Following menu diris_1_sans main_UF / TEST PROG Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG Util_01_b Util_ DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 29 / TEST PROG Util_02_b confirm diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG Util_02_b DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 30 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMING COMMuNICatION Speed > Example : bds = 38,4 kbauds (19,2 kbauds) (38,4 kbauds) (2,4 kbauds) (4,8 kbauds) x 5 (9,6 kbauds) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 31 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMING COMMuNICatION parIty > Example : PAr = EvEn (Odd = odd parity) (Even = par parity) (no = without parity) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 32 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMING COMMuNICatION StOp BIt > Example : stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 33: Communication

    16 : to write n words (maximum 128). NeW COMMuNICatION taBle frOM 01/2009 Caution: These new tables are available for all new Socomec products on sale from January 2009. The aim is to have common tables for common values, irrespective of the Socomec product.
  • Página 34 51080 C788 max/avg Σ active power - kW/100 51082 C78A max/avg Σ reactive power + kvar/100 51084 C78C max/avg Σ reactive power - kvar/100 51086 C78E max/avg Σ apparent power kVA/100 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 35 -: leading and +: lagging 51308 C86C Reserved manufacturer 51309 C86D Reserved manufacturer 51310 C86E Reserved manufacturer 51311 C86F 51312 C870 Reserved manufacturer 51313 C871 51314 C872 Reserved manufacturer Total number of words in the table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 36 0x0 = metering option 0x1 = communication option 36099 8D03 Option présente sur le slot 2 0xFF = no option 0x0 = metering option 0x1 = communication option Total number of words in the table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 37 17 : /1000 18 : /1000 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 38 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL 36180 8D54 Durée Total number of words in the table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 39 9 : 900ms 36361 8E09 Hour Meter Type : 3; 6; 16 1 : Aux 2 : Current 3 : Voltage 36362 8E0A Valeur de démarrage du hour 3; 6; 16 meter DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 40 3; 6; 16 36367 8E0F Alarme : Hysteresis (0-99) 3; 6; 16 36368 8E10 Alarme : relay operating mode 3; 6; 16 0 : NO 1 : NC Total number of words in the table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 41 Σ active power + kW/100 Reserved manufacturer max/avg Σ reactive power + kvar/100 Reserved manufacturer max/avg Σ apparent power kVA/100 Hour meter 1/100h active energy + reactive energy + kvarh DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 42 13 : thd In 14 : thd V 15 : Σ P- 16 : Σ Q- 17 : Σ PFC Reserved manufacturer États des entrées-sorties bit 880…915 320…393 Reserved manufacturer average value In max DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 43 U12 0,10% 1879 thd U23 0,10% 1880 thd U31 0,10% 1881 thd V1 0,10% 1882 thd V2 0,10% 1883 thd V3 0,10% 1884…1890 75C…762 Reserved manufacturer 1891 average value In max DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 44 0,1% 2306 thd I3 0,1% 2307 Reserved manufacturer 2308 thd U12 0,1% 2309 thd U23 0,1% 2310 thd U31 0,1% 2311 thd V1 0,1% 2312 thd V2 0,1% 2313 thd V3 0,1% DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 45 8 : 8 minutes 10 : 10 minutes 15 : 15 minutes 20 : 20 minutes 30 : 30 minutes 60 : 60 minutes OUT allocation: 0 : kWh + 1 : kvarh + DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 46 Reset Max P+ and kvarh + to zero: 2 + 100 = 102 (Hex). corresponding figure indicated in the “text” column. High-order Low-order High-order Low-order Slave Function CRC 16 address address value value 092F DIRIS A20 reply: identical to the message sent. DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 47: Technical Characteristics

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® COMMuNICatION / teChNICal CaraCterItICS SaVed COMMaNd (reSet) The following command should be done to save programming parameters changes for DIRIS number 5. DIRIS A20 will not reply to this command. High-order Low-order Slave Function Values CRC 16...

  • Página 48: Vorausgehende Kontrollen

    RS 485-Schnittstelle die Ver bindung von bis zu 31 UL). Es bietet eine serielle Verbindung vom Typ RS485 DIRIS A20 oder COUNTIS Ci mit einem PC oder einer (mit 2 oder 3 Drähten) im Protokoll JBUS/MODBUS SPS-Steuerung über 1500 Metern via JBUS/ ®...

  • Página 49: Installation

    Das Modul wird auf der Rückseite des DIRIS an einem der zwei hierfür vorgesehenen Plätze eingebaut. Der DIRIS A20 darf nicht unter Spannung stehen Befestigen Sie das Modul an einem der zwei Plätze Für den Anschluß der Klemmleiste beachten Sie die entsprechenden Hinweise. Wieder einschalten. DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 50: Konfiguration

    Util_ diris_1_sans main_test Nachfolgender Menu diris_1_sans main_UF / TEST PROG Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG Util_01_b Util_ DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 51 / TEST PROG Util_02_b confirm diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG Util_02_b DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 52 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KONfIGuratION üBertraGuNGSGeSChWINdIGKeIt > Beispiel: bds = 38,4 kbauds (19,2 kbauds) (38,4 kbauds) (2,4 kbauds) (4,8 kbauds) (9,6 kbauds) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 53 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KONfIGuratION parItÄt > Beispiel: PAr = EvEn (Odd = parité impaire) (Even = parité paire) (no = sans parité) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 54 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® KONfIGuratION StOp-BItS > Beispiel: stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 55: Kommunikation

    16: Schreiben von ‘x’ Wörtern (bis zu 128). Neue KOMMuNIKatIONStaBelle dIe aB 01/2009 Bemerkung : Diese neuen Tabellen sind für alle Socomec Produkte erhältlich, die ab Januar 2009 vertrieben werden. Ziel ist es, unabhängig vom Socomec Produkt, gemeinsame Tabellen für gleiche Werte zu haben.
  • Página 56 Σ Wirkleistung + kW/100 51080 C788 max/avg Σ Wirkleistung - kW/100 51082 C78A max/avg Σ Blindleistung + kvar/100 51084 C78C max/avg Σ Blindleistung - kvar/100 51086 C78E max/avg Σ Scheinleistung kVA/100 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 57 + : induktiv 51308 C86C Reservierter Hersteller 51309 C86D Reservierter Hersteller 51310 C86E Reservierter Hersteller 51311 C86F 51312 C870 Reservierter Hersteller 51313 C871 51314 C872 Reservierter Hersteller Gesamtanzahl Wörter der Tabelle DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 58 0xFF = Keine Option 0x0 = Option Zählung 0x1 = Kommunikationsoption 36099 8D03 Oprtion vorhanden am Slot 2 0xFF = Keine Option 0x0 = Option Zählung 0x1 = Kommunikationsoption Gesamtanzahl Wörter der Tabelle DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 59 17 : /1000 18 : /1000 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 60 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL 36180 8D54 Durée Gesamtanzahl Wörter der Tabelle DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 61 7 : 700ms - 8 : 800ms 9 : 900ms 36361 8E09 Hour Meter Type : 3; 6; 16 1 : Aux 2 : Current 3 : Voltage 36362 8E0A Valeur de démarrage du 3; 6; 16 Betriebsstundenzähler DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 62 3; 6; 16 Schwellenwert 36367 8E0F Alarm : Hysterese (0-99) 3; 6; 16 36368 8E10 Alarm : Arbeitsmodus de 3; 6; 16 Relais 0 : NO 1 : NC Gesamtanzahl Wörter der Tabelle DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 63 I3 max mittel Σ Wirkleistung + max kW/100 max/avg Σ Wirkleistung + kW/100 Reservierter Hersteller max/avg Σ Blindleistung + kvar/100 Reservierter Hersteller max/avg Σ Scheinleistung kVA/100 Betriebsstundenzähler 1/100h Wirkenergie + Blindenergie + kvarh DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 64 13 : thd In 14 : thd V 15 : Σ P- 16 : Σ Q- 17 : Σ PFC Reservierter Hersteller États des entrées-sorties bit 880…915 320…393 Reservierter Hersteller In max mittel DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 65 0,10% 1878 thd U12 0,10% 1879 thd U23 0,10% 1880 thd U31 0,10% 1881 thd V1 0,10% 1882 thd V2 0,10% 1883 thd V3 0,10% 1884…1890 75C…762 Reservierter Hersteller 1891 In max DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 66 0,1% 2306 thd I3 0,1% 2307 Reservierter Hersteller 2308 thd U12 0,1% 2309 thd U23 0,1% 2310 thd U31 0,1% 2311 thd V1 0,1% 2312 thd V2 0,1% 2313 thd V3 0,1% DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 67 10 : 10 Minuten 15 : 15 Minuten 20 : 20 Minuten 30 : 30 Minuten 60 : 60 Minuten OUT 1 Belegung : 0 : kWh + 1 : kvarh + DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 68 Summierung der in der Spalte “Bezeichnung” (Hex) angegebenen Ziffern. Adresse Adresse Werter Werte Slave Funktion CRC 16 hochwertig niederwertig hochwertig niederwertig 092F Antwort des DIRIS A20: sie ist mit der gesendeten Meldung identisch. DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 69: Technische Daten

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® KOMMuNIKatION / teChNISChe dateN Befehl “SpeICherN” (reSet) Nach Änderung der Konfigurations parameter erlaubt N.B.: folgender Befehl deren Speicherung. in diesem Fall gibt das DIRIS A20 keine Antwort. Adresse Adresse Slave Funktion Wert CRC 16 hochwertig...

  • Página 70: Operazioni Preliminari

    COUNTIS Ci con un PC o un PLC su 1500 metri di serie RS485 (2 o 3 fili) col protocollo JBUS/MODBUS utilizzando il protocollo JBUS/MODBUS ® ® che permette l’uso del DIRIS A20 a partire da un PC o da un PLC. 1200 M R = 120 R = 120...

  • Página 71: Installazione

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INStallaZIONe COlleGaMeNtO Il modulo si installa nella parte posteriore del DIRIS A20 su uno dei due spazi. Il DIRIS A20 deve essere fuori tensione Fissare il modulo su uno dei due spazi. Raccordare i morsetti rispettando le indicazoni.

  • Página 72: Programmazione

    Util_ diris_1_sans main_test Menu seguire diris_1_sans main_UF / TEST PROG Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG Util_01_b Util_ DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 73 / TEST PROG Util_02_b confirm diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG Util_02_b DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 74 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMaZIONe VelOCItà dI COMuNICaZIONe > Esempio: bds = 38,4 kbauds (19,2 kbauds) (38,4 kbauds) (2,4 kbauds) (4,8 kbauds) (9,6 kbauds) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 75 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMaZIONe BIt dI parItà > Esempio: PAr = EvEn (Odd = parité impaire) (Even = parité paire) (no = sans parité) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 76 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMMaZIONe BIt dI StOp dI COMuNICaZIONe > Esempio: stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 77 16: per la scrittura di un numero n di parole (massimo 128). VeCChIa taBella dI COMuNICaZIONe prIMa 01/2009 Remarque : Queste nuove tabelle sono disponibili su tutti i nuovi prodotti Socomec commercializzati a partire dal gennaio 2009. Lo scopo è disporre, per i valori comuni, di tabelle comuni indipendentemente dal prodotto Socomec.
  • Página 78 51080 C788 max/avg Σ potenza attiva - kW/100 51082 C78A max/avg Σ potenza reattiva + kvar/100 51084 C78C max/avg Σ potenza reattiva - kvar/100 51086 C78E max/avg Σ potenza apparente kVA/100 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 79 Riservato al produttore 51309 C86D Riservato al produttore 51310 C86E Riservato al produttore 51311 C86F 51312 C870 Riservato al produttore 51313 C871 51314 C872 Riservato al produttore Numero di parole totali della tabella DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 80 0x0 = opzione computo 0x1 = opzione comunicazione 36099 8D03 Option présente sur le slot 2 0xFF = nessuna opzione 0x0 = opzione computo 0x1 = opzione comunicazione Numero di parole totali della tabella DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 81 17 : /1000 18 : /1000 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 82 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL 36180 8D54 Durée Nombre de mots total de la table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 83 7 : 700ms - 8 : 800ms 9 : 900ms 36361 8E09 Tipo contaore : 3; 6; 16 1 : Aux 2 : corrente 3 : Voltage 36362 8E0A Valeur de démarrage du 3; 6; 16 contatore orario DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 84 8E0F Alarme : isteresi (0-99) 3; 6; 16 36368 8E10 Alarme : modalità di lavoro del 3; 6; 16 relè 0 : NO 1 : NC Numero di parole totali della tabella DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 85 Σ potenza attiva + max kW/100 max/avg Σ potenza attiva + kW/100 Fornitore riservato max/avg Σ potenza reattiva + kvar/100 Fornitore riservato max/avg Σ puissance apparente kVA/100 Contaore 1/100h potenza attiva + potenza reattiva + kvarh DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 86 13 : thd In 14 : thd V 15 : Σ P- 16 : Σ Q- 17 : Σ PFC Fornitore riservato États des entrées-sorties bit 880…915 320…393 Fornitore riservato In max medio DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 87 1878 thd U12 0,10% 1879 thd U23 0,10% 1880 thd U31 0,10% 1881 thd V1 0,10% 1882 thd V2 0,10% 1883 thd V3 0,10% 1884…1890 75C…762 Fornitore riservato 1891 In max medio DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 88 0,1% 2306 thd I3 0,1% 2307 Fornitore riservato 2308 thd U12 0,1% 2309 thd U23 0,1% 2310 thd U31 0,1% 2311 thd V1 0,1% 2312 thd V2 0,1% 2313 thd V3 0,1% DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 89 10 : 10 minuti 15 : 15 minuti 20 : 20 minuti 30 : 30 minuti 60 : 60 minuti Assegnazione di OUT : 0 : kWh + 1 : kvarh + DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 90 6 : 600 ms 7 : 700 ms 8 : 800 ms 9 : 900 ms Esempio: Configurazione di una rete a 4 fili non equilibrata (4 NBL) di un DIRIS A20 con indirizzo 5. Indirizzo Indirizzo Valori Valori Slave...

  • Página 91: Comando Salvataggio (Reset)

    COMuNICaZIONe / CaratterIStIChe teCNIChe COMaNdO SalVataGGIO (reSet) Dopo avere modificato i parametri di programmazione Nota: del DIRIS A20 con indirizzo 5, per registrarli, è neces- Il DIRIS A20 non risponde a questo comando. sario inviare questo comando. Indirizzo Indirizzo Slave...

  • Página 92: Voorafgaande Handelingen

    • of de referentie van het toestel over eenkomt met de wordt genomen. bestelling; Bij ontvangst van de doos met de Diris A20 moeten • de verpakking bevat een product of de gebruik- de volgende punten gecontroleerd worden: saanwijzing.

  • Página 93: Installering

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INStallerING aaNSluItING De module wordt geïnstalleerd aan de achterzijde van de DIRIS A20 op een van de hiervoor bedoelde 2 plaatsen. De DIRIS A20 moet zonder spanning staan Bevestig de module op een van de 2 plaatsen...

  • Página 94: Programmering

    Util_ diris_1_sans main_test Menu volgend diris_1_sans main_UF / TEST PROG Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG Util_01_b Util_ DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 95 / TEST PROG Util_02_b confirm diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG Util_02_b DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 96 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMMerING COMMuNICatIeSNelheId > Voorbeeld: bds = 38,4 kbauds (19,2 kbauds) (38,4 kbauds) (2,4 kbauds) (4,8 kbauds) (9,6 kbauds) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 97 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMMerING COMMuNICatIeparIteIt > Voorbeeld: PAr = EvEn (Odd = pariteit oneven) (Even = pariteit even) (no = zonder pariteit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 98 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMMerING COMMuNICatIe-StOpBIt > Voorbeeld: stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 99: Communicatie

    16: voor het schrijven van n woorden (maximaal 128). NIeuWe COMMuNICatIetaBel VaNaf 01/2009 Remarque : Deze nieuwe tabellen zijn beschikbaar voor alle nieuwe Socomec-producten die worden geleverd vanaf januari 2009. Het doel is voor de gemeenschappelijke waarden gemeenschappelijke tabellen te hebben, ongeacht het Socomec-product.
  • Página 100 51080 C788 max/avg Σ actief vermogen - kW/100 51082 C78A max/avg Σ reactief vermogen + kvar/100 51084 C78C max/avg Σ reactief vermogen - kvar/100 51086 C78E max/avg Σ schijnbaar vermogen kVA/100 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 101 - : capacitief en + : inductief 51308 C86C Gereserveerd constructie 51309 C86D Gereserveerd constructie 51310 C86E Gereserveerd constructie 51311 C86F 51312 C870 Gereserveerd constructie 51313 C871 51314 C872 Gereserveerd constructie Totaal aantal woorden in de tabel DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 102 0xFF = geen enkele optie 0x0 = telleroptie 0x1 = communicatieoptie 36099 8D03 Option présente sur le slot 2 0xFF = geen enkele optie 0x0 = telleroptie 0x1 = communicatieoptie Totaal aantal woorden in de tabel DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 103 17 : /1000 18 : /1000 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 104 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL 36180 8D54 Durée Nombre de mots total de la table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 105 7 : 700ms - 8 : 800ms 9 : 900ms 36361 8E09 Hour Meter Type : 3; 6; 16 1 : Aux 2 : Current 3 : Voltage 36362 8E0A Valeur de démarrage du 3; 6; 16 urenteller DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 106 36367 8E0F Alarme : hysteresis (0-99) 3; 6; 16 36368 8E10 Alarme : werkmode van het 3; 6; 16 relais 0 : NO 1 : NC Totaal aantal woorden in de tabel DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 107 Σ actief vermogen + kW/100 Gereserveerd constructie max/avg Σ reactief vermogen + kvar/100 Gereserveerd constructie max/avg Σ schijnbaar vermogen kVA/100 Compteur horaire 1/100h actieve energie + reactieve energie + kvarh DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 108 13 : thd In 14 : thd V 15 : Σ P- 16 : Σ Q- 17 : Σ PFC Gereserveerd constructie États des entrées-sorties bit 880…915 320…393 Gereserveerd constructie In max moyenné DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 109 1878 thd U12 0,10% 1879 thd U23 0,10% 1880 thd U31 0,10% 1881 thd V1 0,10% 1882 thd V2 0,10% 1883 thd V3 0,10% 1884…1890 75C…762 Gereserveerd constructie 1891 In max gemiddeld DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 110 0,1% 2306 thd I3 0,1% 2307 Gereserveerd constructie 2308 thd U12 0,1% 2309 thd U23 0,1% 2310 thd U31 0,1% 2311 thd V1 0,1% 2312 thd V2 0,1% 2313 thd V3 0,1% DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 111 10 : 10 minuut 15 : 15 minuut 20 : 20 minuut 30 : 30 minuut 60 : 60 minuut Affectation de OUT : 0 : kWh + 1 : kvarh + DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 112 Adres Adres Waarden Waarden Slaaf Functie CRC 16 Zwaargewicht Lichtgewicht Zwaargewicht Lichtgewicht 49F5 Antwoord van de DIRIS A20 : Identiek aan gezonden boodschap reSet VaN eNerGIetellerS eN MaX. WaardeN (fuNCtIe 6) Decimaal Hexadecimaal Aant. Aanduiding Eenheid adres adres woorden 1024 R.A.Z de :...

  • Página 113: Bewaarcommando (Reset)

    COMMuNICatIe / teChNISChe eIGeNSChappeN BeWaarCOMMaNdO (reSet) Om na wijziging de programmeringsparameters op te Nota : slaan in DIRIS nummer 5 is het nodig dit commando De DIRIS A20 antwoordt niet op dit commando. uit te voeren. Adres Adres Slaaf Functie...

  • Página 114: Operaciones Previas

    RS485 (2 o 3 hilos) en protocolo JBUS/MODBUS metros, mediante el protocolo JBUS/MODBUS ® ® permite la puesta en servicio del DIRIS A20 a partir de un PC o de un API. 1200 M R = 120 R = 120 Autómatas...

  • Página 115: Instalación

    ® INStalaCIÓN CONeXIÓN El módulo se instala en la cara trasera del DIRIS A20 en uno de los dos emplazamientos previstos para ello. El DIRIS A20deberá estar desconectado Fije el módulo en uno de los dos emplazamientos Conexionar respetando las indicaciones Poner en tensión...

  • Página 116: Programación

    Util_ diris_1_sans main_test Menú siguiente diris_1_sans main_UF / TEST PROG Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG Util_01_b Util_ DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 117 / TEST PROG Util_02_b confirm diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG Util_02_b DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG...

  • Página 118: Velocidad De Comunicación

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMaCIÓN VelOCIdad de COMuNICaCIÓN > Ejemplo: bds = 38,4 kbauds (19,2 kbauds) (38,4 kbauds) (2,4 kbauds) (4,8 kbauds) (9,6 kbauds) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 119: Paridad De Comunicación

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMaCIÓN parIdad de COMuNICaCIÓN > Ejemplo: PAr = EvEn (Odd = paridad impar) (Even = paridad uniforme) (no = ningún paridad) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 120: Bit De Stop De Comunicación

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMaCIÓN BIt de StOp de COMuNICaCIÓN > Ejemplo: stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 121: Comunicación

    Remarque : ces nouvelles Tablassont disponibles sur tous les nouveaux produits commercialisé à partir de janvier 2009. L’objectif est d’avoir, pour le valeurs communes, des Tablascommunes quelque soit le produit SOCOMEC (DIRIS, ATYS, etc.) Nous vous conseillons d’utiliser si possible ces nouvelles table pour le développement de vos applications.»...
  • Página 122 51080 C788 max/avg Σ potencia activa - kW/100 51082 C78A max/avg Σ potencia reactiva + kvar/100 51084 C78C max/avg Σ potencia reactiva - kvar/100 51086 C78E max/avg Σ potencia aparente kVA/100 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 123 Reservado al fabricante 51309 C86D Reservado al fabricante 51310 C86E Reservado al fabricante 51311 C86F 51312 C870 Reservado al fabricante 51313 C871 51314 C872 Reservado al fabricante Número total de palabras de la tabla DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 125 17 : /1000 18 : /1000 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 126 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL 36180 8D54 Durée Número total de palabras de la tabla DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 127 9 : 900ms 36361 8E09 Hour Meter Type : 3; 6; 16 1 : Aux 2 : corriente 3 : Voltage 36362 8E0A Valeur de démarrage du 3; 6; 16 compteur horaire DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 128 Alarme : histéresis (0-99) 3; 6; 16 36368 8E10 Alarme : modo de trabajo del 3; 6; 16 relé 0 : NO 1 : NC Número total de palabras de la tabla DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 129 + max kW/100 max/avg potencia activa + kW/100 Reservado al fabricante max/avg potencia reactiva + kvar/100 Reservado al fabricante max/avg potencia aparente kVA/100 Compteur horaire 1/100h energía activa + energía reactiva + kvarh DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 130 13 : thd In 14 : thd V 15 : Σ P- 16 : Σ Q- 17 : Σ PFC Reservado al fabricante États des entrées-sorties bit 880…915 320…393 Reservado al fabricante In max gemiddeld DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 131 U12 0,10% 1879 thd U23 0,10% 1880 thd U31 0,10% 1881 thd V1 0,10% 1882 thd V2 0,10% 1883 thd V3 0,10% 1884…1890 75C…762 Reservado al fabricante 1891 In max gemiddeld DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 132 2306 thd I3 0,1% 2307 Reservado al fabricante 2308 thd U12 0,1% 2309 thd U23 0,1% 2310 thd U31 0,1% 2311 thd V1 0,1% 2312 thd V2 0,1% 2313 thd V3 0,1% DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 133 10 : 10 minutos 15 : 15 minutos 20 : 20 minutos 30 : 30 minutos 60 : 60 minutos atribución de OUT : 0 : kWh + 1 : kvarh + DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 134 CRC 16 Peso alto Peso bajo Peso alto Peso bajo 49F5 Respuesta del DIRIS A20 : Idéntica al mensaje enviado pueSta eN CerO de lOS CONtadOreS de eNerGía y de lOS ValOreS MáXS. (fuNCIÓN 6) Dirección Dirección Núm. de Texto...

  • Página 135: Características Técnicas

    COMuNICaCIÓN / CaraCteríStíCaS téCNICaS COMaNdO Guardar (reSet Tras modificar los parámetros de programación y Nota: para guardarlos en el DIRIS número 5 será necesario El DIRIS A20 no responde a este comando. realizar este comando. Dirección Dirección Esclavo Función Valor...

  • Página 136: Operações Preliminares

    Numa configuração padrão, uma ligação RS 485 per- ciado aos DIRIS A2 (ref. 48250A20, 48250200, mite colocar em ligação 31 DIRIS A20 o COUNTIS Ci 48250A20UL). Coloca à sua disposição uma ligação com um PC ou um autómato a uma distância de 1500 de série RS485 (2 ou 3 fios) em protocolo JBUS/...

  • Página 137: Instalação

    DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® INStalaçÃO lIGaçÃO O módulo instalase na face traseira do DIRIS A20 numa das 2 localizações. O DIRIS A20 deve ficar desligado Fixe o módulo numa das 2 localizações Ligar o terminal de bornes respeitando as indicações Colocar sob tensão novamente...

  • Página 138: Programação

    Util_ diris_1_sans main_test Menu seguir diris_1_sans main_UF / TEST PROG Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG Util_01_b Util_ DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_test diris_1_sans main_UF Util_03_b Util_ / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 139 / TEST PROG Util_02_b confirm diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG Util_02_b DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C diris_1_sans main_PPF diris_1_sans main_PROG Util_04_b diris_583_a PROG / TEST PROG / TEST PROG...
  • Página 140 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMaçÃO VelOCIdade de COMuNICaçÃO > Exemplo: bds = 38,4 kbauds (19,2 kbauds) (38,4 kbauds) (2,4 kbauds) (4,8 kbauds) (9,6 kbauds) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 141 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® prOGraMaçaO parIdade de COMuNICaçÃO > Exemplo: PAr = EvEn (Odd = paridade ímpar) (Even = paridade igual) (no = sem paridade) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 142 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® ® prOGraMaçÃO BIt de StOp de COMuNICaçÃO > Exemplo: stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...

  • Página 143: Comunicação

    16: para a redacção de n palavras (máximo 128). NOVa taBela de COMuNICaçÃO a partIr de 01/2009 Remarque : Estas novas tabelas estão disponíveis para todos os novos produtos Socomec comercializados a partir de Janeiro 2009. O objectivo consiste em dispor, para os valores comuns, de tabelas comuns independentemente do produto Socomec.
  • Página 144 51080 C788 max/avg Σ potência activa - kW/100 51082 C78A max/avg Σ potência reactiva + kvar/100 51084 C78C max/avg Σ potência reactiva - kvar/100 51086 C78E max/avg Σ potência aparente kVA/100 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 145 Reservado ao fabricante 51309 C86D Reservado ao fabricante 51310 C86E Reservado ao fabricante 51311 C86F 51312 C870 Reservado ao fabricante 51313 C871 51314 C872 Reservado ao fabricante Número total de palavras da tabela DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 146 0x1 = opção de comunicação 36099 8D03 Opção presente na ranhura (slot) 2 0xFF = sem opções 0x0 = opção de contagem 0x1 = opção de comunicação Número total de palavras da tabela DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 147 17 : /1000 18 : /1000 19 : /1000 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 148 20 : /1000 21 : Hour/100 22: mV 23 : mV 24 : mv 26: /1000 27 : /1000 28 : /1000 31: SPFL 36180 8D54 Durée Nombre de mots total de la table DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 149 9 : 900ms 36361 8E09 Hour Meter Type : 3; 6; 16 1 : Aux 2 : corrente 3 : Voltage 36362 8E0A Valeur de démarrage du 3; 6; 16 contador horário DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 150 Alarme : histerese (0-99) 3; 6; 16 36368 8E10 Alarme : modo de funciona- 3; 6; 16 mento do relé 0 : NO 1 : NC Número total de palavras da tabela DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 151 Σ potência activa + kW/100 Reservado ao fabricante max/avg Σ potência reactiva + kvar/100 Reservado ao fabricante max/avg Σ potência aparente kVA/100 Contador horário 1/100h energia activa + energia reactiva + kvarh DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 152 13 : thd In 14 : thd V 15 : Σ P- 16 : Σ Q- 17 : Σ PFC Reservado ao fabricante États des entrées-sorties bit 880…915 320…393 Reservado ao fabricante In max medio DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 153 U12 0,10% 1879 thd U23 0,10% 1880 thd U31 0,10% 1881 thd V1 0,10% 1882 thd V2 0,10% 1883 thd V3 0,10% 1884…1890 75C…762 Reservado ao fabricante 1891 In max medio DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 154 2306 thd I3 0,1% 2307 Reservado ao fabricante 2308 thd U12 0,1% 2309 thd U23 0,1% 2310 thd U31 0,1% 2311 thd V1 0,1% 2312 thd V2 0,1% 2313 thd V3 0,1% DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 155 10 : 10 minutos 15 : 15 minutos 20 : 20 minutos 30 : 30 minutos 60 : 60 minutos Afectação de OUT : 0 : kWh + 1 : kvarh + DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 156 CRC 16 Peso forte Peso fraco Peso forte Peso fraco 49F5 Resposta do DIRIS A20 : Idêntico à mensagem enviada COlOCaçÃO a ZerO dOS CONtadOreS de eNerGIaS e dOS ValOreS MáX. (fuNçÃO 6) Endereço Endereço Nº. de palavras Significado Unidade...

  • Página 157: Características Técnicas

    COMuNICaçÃO / CaraCteríStICaS téCNICaS COMaNdO SalVaGuarda (reSet) Após ter modificado os parâmetros de programação e Nota : para os guardar, é necessário realizar este comando. O DIRIS A20 não responde a este comando. Endereço Endereço Escravo Função Valor CRC 16...
  • Página 158 DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 159 DIRIS A20 - RS485 - JBUS/MODBUS ® DIRIS A20 - Réf. : 536 085 C...
  • Página 160 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved. VALID FOR FRANCE 4e_couv_SCP_bleu_2012.indd 5 27/01/12 11:35...

Tabla de contenido