socomec DIRIS A20 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. socomec Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DIRIS A20
  6. Instrucciones de servicio

socomec DIRIS A20 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para DIRIS A20:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DIRIS A20
1 Output
Notice d'utilisation
Operating instructions - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso - Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio - Manual de instruções
F
GB
D
I
NL
E
P

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para socomec DIRIS A20

Resumen de contenidos para socomec DIRIS A20

  • Página 1 DIRIS A20 1 Output Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KONFIGURATION ............. 7 TECHNISCHE DATEN ..........16 GLOSSAR DER ABKURZUNGEN ......18 OPERAZIONI PRELIMINARI ........4 PRESENTAZIONE ............. 5 INSTALLAZIONE ............6 PROGRAMMAZIONE ..........7 CARATTERISTICHE TECNICHE ....... 16 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ......18 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 3 PROGRAMACIóN ............. 7 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS ....... 17 LÉXICO DE LAS ABREVIACIONES ......18 OPERAÇÕES PRELIMINARES ........4 APRESENTAÇÃO ............5 INSTALAÇÃO ............6 PROGRAMAÇÃO ............7 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS ....... 17 LÉXICO DAS ABREVIATURSA ........18 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...

  • Página 4: Opérations Préalables

    • la presenza di danneggiamenti o rotture dovuti al trasporto; • se il numero di riferimento dell’apparec- chio è conforme a quello della richiesta; • l’imballaggio comprende il prodotto; • la presenza del libretto di istruzione originale. DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...

  • Página 5: Présentation

    (über die Kommunikationsschnittstelle RS da comuniçacão RS 485). 485). Questo modulo opzione deve essere collegato ai DIRIS A20 (réf. 48250200, 4825U200) o ai COUNTIS E53 (réf. 48503011). Questo modulo consente di associare l’uscita ad un funziona- mento come uscita a impulsi, come allarme (su tutti i valori elettrici) o come comando (mediante comunicazione RS 485).

  • Página 6: Installation

    DIRIS A20 - 1 Output kWh - kvarh INStallatION INStallatION - INStallatION - INStallazIONe - INStallerING - INStalaCIóN - INStalaçãO raCCOrdeMeNt Connection Le DIRIS A20 doit être hors tension. anschluß DIRIS A20 This must be switched off. Collegamento DIRIS A20 darf nicht unter Spannung stehen.

  • Página 7: Programmation

    6 = Q x 7 = S x 8 = CPF x 10 = LPF x 11 = thd I x 12 = thd U x 13 = thd V x 14 = Hour DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 8 Oberer Schwellenwert des ausgangs Beispiel: Ht = 200 Soglia alta dell'uscita Esempio: Ht = 200 hoge uitgangsdrempel Voorbeeld: Ht = 200 umbral alto de salida Ejemplo: Ht = 200 limiar superior da saída Exemplo: Ht = 200 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 9 Schwellenwert des ausgangs Beispiel: Lt = 100 Soglia bassa dell'uscita Esempio: Lt = 100 lage uitgangsdrempel Voorbeeld: Lt = 100 umbral bajo de salida Ejemplo: Lt = 100 limiar inferior da saída Exemplo: Lt = 100 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 10 Example: Hyst = 20% hysterese des ausgangs Beispiel: Hyst = 20% Isteresi dell'uscita Esempio: Hyst = 20% uigangshysteresis Voorbeeld: Hyst = 20% histéresis de salida Ejemplo: Hyst = 20% histerese da saída Exemplo: Hyst = 20% DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 11 Example: Tempo = 30s zeitverzögerung des ausgangs Beispiel: Tempo = 30s temporizzazione dell'uscita Esempio: Tempo = 30s uigangsvertraging Voorbeeld: Tempo = 30s temporización de salida Ejemplo: Tempo = 30s temporização da saída Exemplo: Tempo = 30s DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 12 Example: Relay = NC arbeitsmodus Beispiel: Relay = NC Modalità di lavoro Esempio: Relay = NC Werkmode Voorbeeld: Relay = NC Modo de trabajo Ejemplo: Relay = NC Modo de funcionamento Exemplo: Relay = NC DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 13 Voorbeeld: tyPE = Er (kvarh) tipo de salida Ejemplo: tyPE = Er (kvarh) tipo da saída Exemplo: tyPE = Er (kvarh) x 1 (Er) x 2 (Alar) = Alarm x 3 (cd) = command confirm DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 14 Exemplo: VAL = 100 (1 = 100 kvarh) x 1 = 100 x 2 = 1000 x 3 = 10000 x 4 = 0.1 x 5 = 1 x 6 = 10 confirm DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 15 4 = 500 ms x 5 = 600 ms x 6 = 700 ms x 7 = 800 ms x8 = 900 ms x 9 = 60 ms x 10 = 100 ms confirm DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    100 V DC ­ 0,5 A ­ 10 VA Numero di operazioni ≤ 10 Isolamento galvanico (tensione di isolamento AC) 2,5 kV UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificate UL file No: E257746 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 17 100 V DC ­ 0,5 A ­ 10 VA Número de manobras ≤ 10 Isolamento galvánico (tensão de isolamento AC) 2,5 kV UL - CSA Approval Standard UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Certificate UL file No: E257746 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...

  • Página 18: Lexique Des Abréviations

    Positive Blindenergie (kvarh+) Energia reactiva positiva (kvarh+) Impulswertigkeit Peso do impulso Impulsdauer Duração do impulso Out 1 Uscita impulsi 1 TYPE Impostazione dell’uscita impulsi Energia attiva positiva (kWh+) Energia reattiva positiva(kvarh+) Peso dell’impulso Durata dell’impulso DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 19 DIRIS A20 - Ref.: 536037 B...
  • Página 20 F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 info.scp.isd@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2012, Socomec SA. All rights reserved. VALID FOR FRANCE 4e_couv_SCP_bleu_2012.indd 6 27/01/12 11:35...

Tabla de contenido