Bosch Rexroth EQ 2/TR Instrucciones De Montaje página 52

14/38 Bosch Rexroth AG
4.a Montaggio del tratto intermedio con rotelle portanti, distanza fra tratti a = 45 mm (cont.)
4.a Montaje del tramo intermedio con rodillos, distancia entre tramos a = 45 mm (cont.)
4.a Montagem da via intermediária com roletes, distância entre vias a = 45 mm (cont.)

3 Inserire il set di fi ssaggio M6 con
dado a martello nella scanalatura
del profi lato tratto tramite le asole
del gruppo, fi ssare girando di 90°
verso destra e serrare leggermente
(Fig. 7).
4 Regolare entrambi i gruppi sulla
dimensione di montaggio
b + 2 mm.
Q
I lati frontali delle rotelle portanti devono
essere allineate con gli spigoli interni
degli arrresti del HQ 2/O e HQ 2/T (Fig.
8)!
5 Fissare entrambi i gruppi con
coppia di serraggio di 10 Nm.
Montare le lamiere di copertura dopo
tutti i lavori di montaggio, d'installazione
e di regolazione, ma prima della prima
messa in funzione!

3 Introducir el juego de fi jación M6
con tuercas de martillo a través
de las ranuras alargadas de los
elemen tos en la ranura del perfi l
del tramo, fi jar girando 90° hacia la
derecha y apretar ligeramente (Fig.
7).
4 Ajustar ambos elementos a las
medidas de montaje b + 2 mm.
Q
¡Los lados frontales de los rodillos
deben estar alineados con los bordes
interiores de los topes de la HQ 2/O y
de la HQ 2/T (Fig. 8)!
5 Fijar ambos elementos con pares de
apriete de 10 Nm.
¡Colocar las chapas de cubierta, sólo
tras haber realizado todos las tareas de
montaje, instalación y ajuste, pero antes
de la primera puesta en servicio!
TS 2plus | 3 842 526 166/2012-05

3 Introduzir o jogo de fi xação M6 com
porca retangular nos furos oblongos
do elemento na ranhura do perfi l de
via, fi xá-lo girando 90° à direita e
apertar ligeiramente
(Fig. 7).
4 Ajustar ambos os elementos na
medida de montagem b
Q
Os lados frontais dos roletes têm que
estar alinhados com as arestas internas
dos encostos da HQ 2/O e da HQ 2/T
(Fig. 8)!
5 Fixar ambos os elementos com
torque de aperto 10 Nm.
Montar as chapas de cobertura somente
após toda e qualquer montagem ou
serviço de ajuste e instalação, mas
antes da primeira colocação em
funcionamento!
+ 2 mm.