Intermec 7422 Guía De Usuario página 52

7422 Thermal Printer User's Guide
Step
Étape
Schritt
Paso
36
Loosen the tape that secures the leader on
the new transfer ribbon. Fold it over the
end of the leader and press in place. The
tape will be used to attach the leader to the
take-up roll.
Desserrez le ruban qui retient l'amorce sur
le nouveau ruban de transfert. Pliez-le sur
l'extrémité de l'amorce et mettez-le en
place. Le ruban servira à fixer l'amorce sur
le rouleau récepteur.
Lösen Sie den Klebestreifen, der das
Bandende auf der Rolle befestigt hält.
Falten Sie es über das Anfangsstück und
drücken Sie es in Position. Der
Klebestreifen wird zum Verbinden an die
Aufnahmerolle verwendet.
Afloje la cinta que sujeta la guía de la
nueva cinta de transferencia. Ciérrela sobre
el extremo de la guía y presione. La cinta se
utilizará para conectar la guía al rollo
receptor.