Intermec 7422 Guía De Usuario página 68

7422 Thermal Printer User's Guide
Cleaning The Print
Head
Nettoyage de la tête
d'impression
Reinigung des
Druckkopfs
Limpieza del
cabezal de
impresión
52
As you use your printer, the print head
may become dirty resulting in poor print
quality. Whenever new labels are loaded
into the printer, the print head should be
cleaned with a Cleaning Pen (P/N 065769).
À mesure que vous utilisez votre
imprimante, la tête d'impression peut se
salir et donner une impression de
mauvaise qualité. Chaque fois qu'on charge
des étiquettes neuves dans l'imprimante, il
faut nettoyer la tête d'impression avec un
crayon nettoyant (pièce n° 065769 ).
Nach längerem Einsatz wird im Laufe der
Zeit der Druckkopf verschmutzen, was
eine verringerte Druckqualität verursacht.
Daher sollte immer dann, wenn neue
Etikette in den Drucker eingelegt werden,
der Druckkopf mit dem Reinigungsstift
(P/N 065769) gereinigt werden.
El cabezal de impresión se va ensuciando a
medida que utiliza la impresora, lo que
provoca una mala calidad de impresión.
Siempre que se carguen etiquetas nuevas
en la impresora, se debe limpiar el cabezal
de impresión con una Pluma de limpieza
(Ref. 065769).