Intermec 7422 Guía De Usuario página 54

7422 Thermal Printer User's Guide
Step
Étape
Schritt
Paso
38
Open the print carriage and pull the ribbon
leader forward towards the front of the
print carriage and attach to the take-up roll.
Ouvrez le chariot de l'imprimante et tirez
l'amorce du ruban vers l'avant du chariot,
et fixez-le à la bobine réceptrice.
Öffnen Sie den Druckerträger und
ziehen Sie das Bandende vorwärts
zum Druckerträger hin und befestigen
Sie es an die Aufnahmerolle.
Abra el carro de impresión y tire de la guía
de la cinta hacia la parte delantera del carro
y engánchela al rodillo de toma.